Examples of using Contain less in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
These contain less fat.
והוא מכיל פחות שומן.Due to climate change, the plants that we grow contain less magnesium.
Plants contain less iron.
For chronic diarrhea it is necessary to eat foods that contain less fiber.
שלשול כרוני זה הצורך לאכול מזונות המכילים פחות סיבים.They contain less toxic chemicals.
היא מכילה פחות חומרים כימיים.
Tubers, which were our main carbohydratesource for about 1.5 million years before agriculture, contain less of it.
פקעות, אשר היו מקור הפחמימות העיקרישלנו במשך כמיליון וחצי שנה לפני החקלאות מכילים פחות חומצה כזאת.Artichokes contain less than 1% fat.
על המוצר להכיל פחות מ-1% שומן.A good set of slides should be no use without the presenter,and they should definitely contain less, rather than more, information.
קבוצה טובה של שקופיות צריכה להיות בלתי מותאמת לשימוש ללא המציג,כך שהן בהחלט אמורות להכיל פחות, ולא יותר, מידע.Does Green Tea contain less caffeine than Black Tea?
תה ירוק מכיל פחות קפאין מאשר תה שחור?In my opinion, moderate consumption(once or twice a week)of small fish, which contain less poison, is a reasonable compromise.”.
לדעתי צריכה מתונה(פעם־פעמיים בשבוע) של דגים קטנים, שמכילים פחות רעלים, היא פשרה סבירה".Cold air can contain less water than hot air.
אוויר קר יכול להכיל פחות אדי מים מאשר אוויר חם.The American Academy of Pediatrics has long recommended that if you have children with mild lactose intolerance, you should try to keep some dairy products in their diet,particularly cheese and yogurt, which contain less lactose.
האקדמיה האמריקנית לרפואת ילדים המליצה מזה זמן רב שאם יש לך ילדים עם אי סבילות לקטוזה קלה, כדאי לך לנסות לשמור על מוצרי חלב בתזונה שלהם,במיוחד גבינה ויוגורט, המכילים פחות לקטוז.That is steels which contain less than 0.77% carbon.
לדוגמה, פלדה היפואוטקטית מכילה פחות מ 0.77% פחמן.
They contain less saturated fat and therefore are not dangerous to the heart and blood vessels and have a high quality protein and fiber needed for the body.
הם מכילים פחות שומן רווי ולכן לא מסוכנים ללב ולכלי הדם ויש בהם חלבון איכותי וסיבים תזונתיים שדרושים לגוף.Light rays with longer wavelengths contain less energy, and those with short wavelengths have more energy.
קרני אור בעלות אורכי גל ארוכים יחסית מכילים פחות אנרגיה, ואלה עם אורך גל קצר יש יותר אנרגיה.The hands, forearms, elbows, feet, knee, leg below the knee, and ankles(permissible radiation exposures in these regionsare generally greater than in the whole body because they contain less blood forming organs and have smaller volumes for energy absorption).
הידיים, אמות, מרפקים, כפות רגליים, ברכיים, רגליים מתחת לברך, והקרסוליים(חשיפה לקרינה המותרים באזורים אלה הםבדרך כלל יותר מאשר בכל הגוף משום שהם מכילים פחות יוצרי דם לאיברים ויש להם כמויות קטנות יותר לקליטת אנרגיה).Early ripe strawberries contain less nutrients than varieties with later growth periods.
מוקדם בשלים תותים מכילים פחות חומרים מזינים מאשר זנים עם תקופות צמיחה מאוחרות יותר.At the same time,it is recommended to incorporate cherry tomatoes, which contain less solanine, and therefore may cause fewer side effects.
במקביל כדאי לשלב בתפריט גם עגבניות שרי, שמכילות פחות סולנין ולכן עשויות לגרום לפחות תופעות לוואי.Because they contain less oxygen than other nutrients, they oxidize more readily and release more energy.
כיוון שהם כוללים פחות חמצן מסוגים אחרים של חומרים מזינים, שומנים מן החי מתחמצנים יותר מהר ומשחררים יותר אנרגיה.Reducing calories in many products and developing a new range of products that contain less than 100 calories each, such as candy bars and other reduced-calorie options.
הפחתת קלוריות במוצרים רבים ופיתוח מגוון חדש של מוצרים המכילים פחות מ-100 קלוריות, כגון חטיפי שוקולד ואחרים מופחתי קלוריות.Many kinds of cereal contain less than 200 mg of sodium per serving, but there are also quite a few that contain 300 mg per serving.
דגני בוקר רבים מכילים פחות מ-200 מ"ג של נתרן למנה, אבל יש גם לא מעט כאלה שמכילים 300 מ"ג למנה.Only products made from industrial hemp and contain less than 0.3% THC are legal to sell, buy, consume, and ship.
מוצרים עשויים מקנביס תעשייתי אמורים להכיל פחות מ 0.3% THC, המהווים את הסכום המשפטי לקנות, לצרוך, למכור ולשלוח את המוצר.This is because the blue eyes contain less melanin than brown, green or hazel eyes, making them easily susceptible to damage from ultraviolet rays and blue light.
מאחר שעיניים כחולות מכילות פחות מלנין מאשר עיניים ירוקות, אלסר או עיניים חומות, הן עשויות להיות רגישות יותר לנזק כתוצאה מאור UV ואור כחול.Green vegetables and leafy greens contain less than 100 calories per pound, making them ideal foods for weight loss.
ירקות ירוקים ועלים ירוקים מכילים פחות מ 100 קלוריות לכל קילו, מה שהופך אותם מזון אידיאלי לירידה במשקל.There are soaps that are synthetic detergent which contain less than 10% soap, and with PH between 5.57(our skin acidity moves around 5.5).
ישנם סבונים שהם דטרגנטים סינטטיים המכילים פחות מ-10% סבון, ועם PH שבין 5. 5- 7( חומציות ה עור של אנחנו נעה סביב 5.5).Like the 420-square-foot space i live in, the houses i design contain less stuff and make it easier for owners to live within their means and to limit their environmental footprint.
כמו דירת הסטודיו שבה אני חי, הדירות שאני מעצב מכילות פחות דברים, מה שמאפשר לבעליהן לחיות בקלות רבה יותר במסגרת האמצעים שלהם ולצמצם את טביעת הרגל האקולוגית.The new study suggests that because purified control diets contain less plant matter, they have fewer compounds that activate AhR, compared with standard chow diets or diets enriched with I3C.
המחקר החדש מראה כי בגלל דיאטות שליטה מטוהרים מכילים פחות חומר צמחי, יש להם We hope that any further research papers will contain less conjecture when drawing their conclusions, and avoid so many speculative statements about what Professor Balding'believes','infers', and'cannot rule out'.".
אנחנו מקווים שמסמכי מחקר עתידיים יכילו פחות השערות כשהם מגיעים למסקנות שלהם, וכך יימנעו מכל כך הרבה הצהרות ספקולטיביות על מה שפרופ' בולדינג'מאמין', 'מסיק', ו'לא יכול לשלול'".
