What is the translation of " CONTAINER SHIP " in Hebrew?

• אוניית מכולות
• אוניות המכולות
• ספינת מכולות

Examples of using Container ship in English and their translations into Hebrew

There's a container ship. At pier 14.
יש ספינת מכולות, מזח 14.

Not an AK-47 or a pass to get you out of the city on a container ship?
לא קלצ'ניקוב או אישור שיוציא אותך מהעיר בספינת משא?

Container ship fire after collision in Malaysia.
שריפה לאחר התנגשות של אוניות מכולה במלזיה.

He works as an engineer on a container ship, The Alba.
הוא עובד כמהנדס על אוניית מכולות, אלבה.

The China Queen container ship is moored at the port of San Diego.
אוניית המשא 'מלכת סין' עוגנת בנמל סן דייגו.

There are several key points in the design of modern container ships.
קיימות מספר נקודות מפתח לעיצובה של אוניית מכולות מודרנית.

Subsequently, new-built container ships can be fitted with a smaller main engine.
כתוצאה מכך ניתן לצייד אוניות מכולות חדשות במנועים ראשיים קטנים יותר באופן יחסי.

Yara chooses Vard to build world's first autonomous container ship.
יארה: מספנת VARD נבחרה לבנות את אניית המכולות האוטונומית הראשונה בעולם.

Six specialized container ships were ordered together with containers and shore equipment.
הוזמנו שש אוניות מכולה מיוחדות יחד עם מכולות וציוד חוף.

I have arranged for a berth on a container ship bound for Caracas.
ארגנתי דרגש. על אוניית מכולות הכבולה שנוסעת לקראקס.

Can't you just, you know, scale a fence or… Stow away in some container ship?
אתה לא יכול פשוט לטפס על איזו גדר או… להתגנב פנימה באיזו מכולה על ספינה?

His parcel is on a container ship, and the shipping container that it's in is number 11-47-11.
החבילה שלו נמצאת על מכולה בספינה, והמספר של מכולת המשלוח שהיא נמצאת בתוכה הוא 11-47-11.

Earlier today, FBI agents working with Colombian authorities searched a container ship in San Marta.
מוקדם יותר היום, סוכני אפ-בי-איי בשיתוף הרשויות בקולומביה ערכו חיפוש בספינת מטען בסנטה מרתה.

His first container ship, the Ideal X, sailed from Shed 154 at Marsh Street, Port Newark with 58 well-filled boxes.
ספינת המכולות הראשונה שלו,ה-"X האידאלי", הפליגה מצריף 154 ברחוב מארש, פורט ניוארק.

Our johannesburg station believes they went Out of richards bay last week Hidden onboard a container ship.
במפקדה שלנו ביוהנסבורג סבורים כי הטילים הוסתרו על סיפונה של מכולה שיצאה מנמל ריצ'רדס בשבוע שעבר.

In recent years, oversupply of container ship capacity has caused prices for new and used ships to fall.
בשנים האחרונות נוצר עודף של אוניות מכולות בעולם, דבר שגרם לירידת מחירים של אוניות חדשות ומשומשות גם יחד.

The first is a chartering price, specifically the price to time-charter a 1 TEU slot for a 14 metric ton cargo on a container ship.
הראשון הוא מחיר החכירה, באופן ספציפי, מחיר חכירה לפי זמן של מכולת TEU בודד במשקל 14 טון על אוניית מכולות.

The world's total of container ship deadweight tonnage has increased from 11 million DWT in 1980 to 169.0 million DWT in 2010.
המעמס הכולל כל אוניות המכולות בעולם גדל מ-11 מיליון טון מעמס(DWT) בשנת 1980 ל-169 מיליון טון מעמס בשנת 2010.

He jerks his head, flips his hair out of the blue eyes that have landed many a young woman on a container ship heading for uncharted waters.
הוא שומט את ראשו, מסיט את השיער מעל עיניו הכחולות שהובילו צעירות רבות אל אוניות משא בדרכן אל יעדים נעלמים.

As most people prepare to leave, a container ship arrives with food and materials for the skeleton crew remaining during the dark winter months.
אוניית מכולות מגיעה עם ציוד ומזון לצוות הסקלטון שישאר בחודשי החורף החשוכים, בזמן שמרבית האנשים מתכוננים לעזוב.

And that was also shocking, because suddenly, I realized, as the captain said to me, that I had been crazy to choose to go through pirate waters on a container ship.
וגם זה היה הלם, כי לפתע, הבנתי, כפי שאמר לי הקברניט, שבאמת נפלתי על הראש כשבחרתי להפליג במימי פיראטים בספינת מכולות.

In 2008 the South Korean shipbuilder STX announced plans to construct a container ship capable of carrying, and with a proposed length of 450 metres and a beam of 60 metres.
בשנת 2008 הכריזה מספנת STX מדרום קוריאה כי בדעתה לבנות אוניית מכולות בקיבולת של 22, 000 TEU, באורך מתוכנן של 450 מטר ורוחב 60 מטר.

Outside, the container ship and the frigate lifted from the landing field, rising on silent agravs above the plains of gray on gray, of ruins five billion years old.
בחוץ, ספינת המטען והפריגטה התרוממו משדה הנחיתה, נוסקות בכוח מנועי על-כבידה דוממים מעל מישורי האפור-על-אפור, חורבות בנות חמישה מיליארד שנים.

The largest ship ever to arrive in Israel- the Maersk Hamburg container ship, with the immense capacity of 15,300 TEUs called Haifa Port this weekend.
האוניה הגדולה ביותר שהגיעה לישראל אי פעם. מדובר באוניית המכולות Maersk Hamburg, בעלת קיבולת אדירה של 15, 300 מכולות*(במונחי TEU- מידה סטנדרטית למכולת 20 רגל).

The container ship MSC Chitra collided with another vessel MV Khalijia III on 8 August 2010 in Jawaharlal Nehru Port causing the spillage of approximately 300 containers into the port waters.
אוניית המכולות MSC Chitra התנגשה עם כלי שיט אחר ב-8 באוגוסט 2010 בנמל הנמצא במהאראשטרה, כתוצאה מהמהפגיעה כ-300 מכולות נפלו למי הנמל.

But it also means that, in the words of a port chaplain I once met, the average seafarer you're going to find on a container ship is either tired or exhausted, because the pace of modern shipping is quite punishing for what the shipping calls its human element, a strange phrase which they don't seem to realize sounds a little bit inhuman.
אבל זה גם אומר, במילותיו של קצין-דת ימי שפגשתי פעם, שיורד הים הממוצע שתפגשו בספינת מכולות יהיה עייף או מותש, כי קצב הספנות המודרנית הוא מפרך למדי מבחינת הדרישות שהספנות מטילה על הגורם האנושי, מונח משונה, שהם כנראה לא קולטים שהוא נשמע מעט לא-אנושי.

In late 1968, commercial container ship service was inaugurated from the Far East to the United States. This service was expanded to Hong Kong and Taiwan in 1969, and to Singapore, Thailand, and the Philippines in 1971.
בסוף 1968 נחנך שירות המכולות המסחריות מהמזרח הרחוק לארצות הברית. שירות זה הורחב להונג קונג וטייוואן בשנת 1969 ולסינגפור, תאילנד והפיליפינים בשנת 1971.

A couple of years ago, I took a passage on the Maersk Kendal, a mid-sized container ship carrying nearly 7,000 boxes, and I departed from Felixstowe, on the south coast of England, and I ended up right here in Singapore five weeks later, considerably less jet-lagged than I am right now.
לפני כמה שנים יצאתי למסע על סיפון ה"מרסק קנדל", ספינת מכולות בינונית שנשאה כמעט 7, 000 תיבות, הפלגתי מפליקסטו, בחוף הדרומי של אנגליה, והגעתי עד כאן, לסינגפור אחרי 5 שבועות, עם הרבה פחות יעפת-טיסה מאשר עכשיו.

So fundamental to container ship design are cell guides that organizations such as the United Nations Conference on Trade and Development use their presence to distinguish dedicated container ships from general break-bulk cargo ships..
המסילות הן מרכיב כה בולט בין מאפייני אוניות המכולות, עד כי ועידת האו"ם לסחר ופיתוח משתמשת במאפיין זה כדי להבחין בין אוניות מכולות לאוניות מטען כללי.