What is the translation of " CONTEXT IT " in Hebrew?

• הקשר זה

Examples of using Context it in English and their translations into Hebrew

In this context it would be.
בהקשר זה יהיה.

Everything is better when enjoyed in the context it was meant to.
הכל טוב יותר כאשר נהנו בהקשר זה היה אמור.

Out of context, it's an utterly mundane detail.
מחוץ להקשרם, זה פרט לגמרי שגרתי.

Humble about my lady,- not because of personal vanity, but because I believe, that the value of the ideas associated with the context, it occurs in koto. pom.
Humble על הגברת שלי,- לא בגלל יוהרה אישית, אלא משום שאני מאמין, כי הערך של רעיונות הקשורים להקשר, היא מתרחשת ב koto. pom.

Ignoring the context, it works alright.
אם לא מפספסים את הזווית זה עובד טוב.

In this context it is also appropriate to address- even briefly- the existence of"civil-administrative" or"administrative-civil" proceedings, which are anchored in both of these legal spheres.
בהקשר זה גם ראוי להידרש- גם אם בקצרה- לקיומם של הליכים“אזרחיים-מנהליים” או“מנהליים-אזרחיים”, הנטועים בשני עולמות משפטיים אלה גם יחד.

It's not good. In this context it shows a complete lack of respect.
בהקשר הזה, זה מראה חוסר כבוד מוחלט.

In this context, it must be remembered that terrorist organizations are constantly on a learning curve and countries battling terrorism must not lag behind them in the learning process and in the conclusions drawn from them.
בהקשר זה יש לזכור כי ארגוני הטרור נמצאים כל העת בעקומת למידה ואסור למדינות המתמודדות עם הטרור לפגר אחריהן בתהליכי הלמידה והסקת המסקנות שלהם.

So in this context, it is doubtful that this book will help.
לכן, בהקשר לזה, ספק אם דווקא, הספר הזה יעזור.

In this context it must be noted that the Ministry has for a long time been working to reach agreements to transition to direct aid.
בהקשר זה יש לציין כי המשרד ניסה במשך זמן רב לגבש הסכמות למעבר לתמיכה ישירה.

In this context it can also stand for Great Architect of the Universe(a reference to God).
בהקשר הזה היא יכול לסמל גם את האדריכל הגדול של היקום(The Great Architect of the Universe), רמז לאלוהים.

In this context it can also stand for Great Architect of the Universe(a non-denominational reference to God).".
בהקשר הזה היא יכול לסמל גם את האדריכל הגדול של היקום(The Great Architect of the Universe), רמז לאלוהים.

It sees things in context, it understands implicit meaning, metaphor, body language, emotional expression in the face.
הוא רואה דברים בהקשר, שהוא מבין משמעות מרומזת, מטאפורה, שפת הגוף, הביטוי הרגשי בפנים.

In this context it is important to realize that the Torah is based upon the dynamic principle, and not upon the mechanistic or static one.
בהקשר זה חשוב להבין שהתורה מבוססת על העיקרון הדינמי, ולא על העיקרון המכניסטי או הסטטי.

In this context it important to note that in 2016 the family's home was demolished by the military as collective punishment for the father's deed.
בהקשר זה חשוב להזכיר כי בשנת 2016 הרס הצבא את בית המשפחה כאמצעי ענישה קולקטיבית בשל מעשי האב.

In this context it is common to distinguish between marks comprised of the shape of the product itself, and marks comprised of the shape of its packaging.
בהקשר זה מקובל לערוך הבחנה בין סימנים המורכבים מצורת המוצר עצמו, לבין סימנים המורכבים מצורתה של אריזת המוצר.

In this context it should be mentioned that a Syrian cargo plane recently landed in Benghazi for the first time in seven years, thus creating an economic air link between Syria and Benghazi.[19].
בהקשר זה יצוין, כי לראשונה מזה שבע שנים, מטוס תובלה סורי נחת בשדה התעופה בבנגאזי ובכך נחנך למעשה גשר אווירי כלכלי בין דמשק לבנגאזי.[21].

In this context it is disconcerting that many mainstream American Jewish organizations exclude Jews calling for BDS, while tolerating those who call for boycotts of settlements.
בהקשר זה, מטריד לראות כי ארגונים יהודיים-אמריקאים רבים עוקרים משורותיהם יהודים הקוראים ל-BDS כנגד ישראל, בעודם סובלניים כלפי אלו הקוראים להחרמות של ההתנחלויות.

In this context it is important that we realize we need an ecological education in order to aspire to a sustainable society, one that can guarantee our long-term survival with quality of life.
בהקשר זה, חשוב כי אנחנו מבינים שאנחנו צריכים חינוך אקולוגי כדי שתוכל לשאוף לחברה בת קיימא, ייחודי, אשר יכול להבטיח את ההישרדות לטווח ארוך איכות החיים שלנו.

In this context, it is important to know that the law limits the amount of the financial guarantee one may demand from lessees to up to three months of rent or a third of the lease term, whichever is lower.
בהקשר זה חשוב לדעת כי החוק מגביל את גובה הבטוחה הכספית שניתן לקבל משוכרים לסכום של עד שלושה חודשי שכירות או שליש מתקופת השכירות, לפי הנמוך מבניהם.

In this context, it is no secret that the terror list Qatar issued under American pressure was based on the list[issued by] the four countries against Qatar,[9] and there is a lot of other evidence as well.
בהקשר זה, אין זה סוד כי רשימת הטרור הקטרית שפורסמה בעקבות לחץ אמריקאי[9], נגזרה מתוך רשימת[הטרור שפרסמו] ארבע המדינות נגד קטר, ויש הוכחות נוספות רבות לכך.

In this context, it should be noted that in recent years there has been a significant increase in polygamy in Iraq, probably due to the ongoing war there and the resulting increase in the number of single women and widows.
בהקשר זה יצוין כי נראה שבשנים האחרונות חל גידול משמעותי בשיעור הפוליגמיה בעיראק, כנראה בשל המצב המלחמתי המתמשך בה והעלייה במספרן של האלמנות והרווקות כתוצאה מכך.

In this context, it should be mentioned that the recently appointed editor of the English edition, Noa Landau, is the life partner of Avner Gvaryahu, one of the most vocal and vicious activist leaders of Breaking the Silence.
בהקשר זה, יש לציין שהעורכת שמונתה לאחרונה למהדורה באנגלית של הארץ, נועה לנדאו, היא זוגתו לחיים של אבנר גבריהו, אחד ממנהיגי הפעילים הקולניים והאכזריים ביותר של"שוברים שתיקה".

In this context, it is not nothing but a complete telephone system, represents the leap necessary, since it allows a low initial investment, send conversations as data packets over the web, working on IP data networks.
בהקשר זה, אין זה אלא מערכת הטלפון המלא, המייצג את הקפיצה הכרחי, שכן הוא מאפשר השקעה ראשונית נמוכה, לשלוח שיחות כמו מנות נתונים דרך האינטרנט, עובד על רשתות IP נתונים.

In this context, it should be noted that the barbarism that currently dominates the region could be attributed to U.S. President Barack Obama's failed efforts to appease the Iranians and his bridge-building approach to rogue states at the expense of his allies.
בהקשר זה, יש לציין שאת הברבריות השולטת כיום באזור ניתן לייחס למאמציו הכושלים של נשיא ארה"ב ברק אובמה לרצות את האיראנים ולגישת בניית הגשרים שלו עם מדינות עוינות על חשבונם של בני בריתו.

In this context, it should be remembered that Shaul consciously introduced a policy of plunder against the Pelishtim,[5] such that the plunder of Amalek fits this war into the framework of"regular" wars, and removes it from its unique status as a holy war.
בהקשר זה, כדאי להזכיר ששאול אכן הנהיג מדיניות מודעות של ביזה כלפי פלשתים[5], כך שביזת עמלק מכניסה גם את מלחמה זו לתוך משבצת המלחמות ה'רגילות', ומפקיעה אותה מייחודיותה כמלחמת קודש.

Incidentally, in this context it is important to emphasize that the second type of pools we have noted- dig ponds naturally be more expensive high-quality for the most likely pool maintenance as well enjoy this more appropriate, although the pool has to check every body.
אגב, בהקשר זה חשוב להדגיש כי הסוג השני של הבריכות שציינו- בריכות החפורות באדמה, שמטבע הדברים תהיינה יותר יקרות ואיכותיות על פי רוב וסביר להניח שבריכה כזו תהנה גם מתחזוקה הולמת יותר, אם כי יש לבדוק כל בריכה לגופה.