Examples of using Continue to incite in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Terrorists continue to incite fear across the globe.
Now, he wants to enter PA territory in order to continue to incite and harm Israel.
כעת הוא רוצה להיכנס לשטחי הרשות הפלסטינית כדי להמשיך להסית ולפגוע בישראל.They continue to incite and we continue to create a more pluralistic and tolerant reality in Israel.”.
הם ימשיכו להסית ואנחנו נמשיך ליצור מציאות פלורליסטית וסובלנית בישראל".Unfortunately, the same factors continue to incite and place any obstacle.
לצערי אותם גורמים ממשיכים להסית ולשים כל מכשול.They will continue to incite and we will continue to create a pluralistic and tolerant reality in Israel.”.
הם ימשיכו להסית ואנחנו נמשיך ליצור מציאות פלורליסטית וסובלנית בישראל".These leaders do not want to see any improvement in the lives of the Arabs in Jerusalem so thatthey could continue to incite against Israel and accuse it of discriminating against its Arab population.
מנהיגים פלסטינים אינם רוצים לראות שיפור כלשהו בחייהם של ערביי ירושלים,כדי שיוכלו להמשיך להסית נגד ישראל ולהאשימה באפליה נגד האוכלוסיה הערבית.Likewise, they continue to incite against the Muslims, and no one rules out the possibility that a different extremist Jew will burn the mosque again.
כמו כן, הם ממשיכים להסית נגד מוסלמים, ואיש אינו מוציא מכלל אפשרות ש'מטורף' יהודי נוסף יצית שוב את המסגד.".Our main objective must be to promote the truth and cease providing cover for terrorist leaders who speak to the West with forked tongues endorsing peace,yet continue to incite their followers.
מטרתנו המרכזית חייבת להיות קידום של האמת, תוך שאנו מפסיקים לספק מחסה לטרוריסטים המדברים למערב עם לשון מפוצלת המביעה תמיכה בשלום,בזמן שהם ממשיכים להסית את אנשיהם.Likewise, they continue to incite against Muslims, and no one has ruled out the possibility that another'deranged' Jew will set the Mosque on fire again.".
כמו כן, הם ממשיכים להסית נגד מוסלמים, ואיש אינו מוציא מכלל אפשרות ש'מטורף' יהודי נוסף יצית שוב את המסגד.".On October 5, Dakasma distributed a video in which he claimed, among other things, that although his Facebook account had been temporarily closed,he was not afraid and would continue to incite the murder of Israelis.
ב-5 באוקטובר הפיץ דקאמסה סרטון שבו טען, בין היתר, שאף על פי שחשבון הפייסבוק שלו נסגר זמנית,הוא איננו חושש וימשיך להסית לרצח ישראלים; ואם יעלה בידו, ירצח בעצמו ישראלים נוספים.Likewise, they continue to incite against Muslims, and no one can rule out the possibility that some new Jewish'madman' will set fire to the Mosque again.".
כמו כן, הם ממשיכים להסית נגד מוסלמים, ואיש אינו מוציא מכלל אפשרות ש'מטורף' יהודי נוסף יצית שוב את המסגד.".At a time when Palestinian terror has returned to Israeli streets, the secretary-general has chosen to attack Israel and not the terrorism and has ignored the direct responsibility of Abu Mazen[Abbas]and the Palestinian leadership who continue to incite terror.
לדבריו, "בזמן שהטרור הפלסטיני חזר לרחובות ישראל בחר המזכ"ל לתקוף את ישראל ולא את הטרור ולהתעלם מאחריותוהישירה של אבו מאזן וההנהגה הפלסטינית שממשיכים להסית לטרור".It is ridiculous that the Palestinians do this while they continue to incite to terror and use children and women as human shields to cover their violent attempts to harm the security of Israeli citizens.".
מגוחך שהפלסטינים עושים זאת בעוד שהם ממשיכים להסית לטרור ולהשתמש בילדים ונשים כמגנים אנושיים במסווה לניסיונותיהם האלימים לפגוע בביטחון אזרחי ישראל".It is ludicrous that the Palestinians have done that, while they continue to incite to terrorism and to use children and women as human shields to camouflage their violent attempts to harm the security of Israel's citizens.”.
מגוחך שהפלסטינים עושים זאת בעוד שהם ממשיכים להסית לטרור ולהשתמש בילדים ונשים כמגנים אנושיים במסווה לניסיונותיהם האלימים לפגוע בביטחון אזרחי ישראל".At a time when Palestinian President Mahmoud Abbas andhis state-controlled media continue to incite their people to stab and shoot Israeli Jews, the UN's inexplicable response today is to reflexively condemn Israel in six separate resolutions, each of them one-sided and mute on Palestinian abuses.”.
בעת בה הנשיא הפלסטיני מחמודעבאס וערוצי התקשורת הרשמית שלו ממשיכים להסית את אנשיהם לדקור ולירות ביהודים ישראליים, תגובתו הבלתי מוסברת של האו”ם היא לגנות את ישראל באופן רפלקסיבי בשש החלטות נפרדות, כל אחת מהן חד-צדדית ומשתיקה את ההפרות הפלסטיניות”.Abbas continues to incite violence against Israelis even today.
אבו מאזן ממשיך להסית לרצח ישראלים גם בתקופה הנוכחית.Abbas continues to incite to violence and hate and his Fatah party still calls for the destruction of the Jewish state.
עבאס ממשיך להסית לאלימות ולשנאה, ומפלגת הפת"ח שלו עודנה קוראת לחורבנה של המדינה היהודית.Instead, PA chair Mahmoud Abbas continued to incite hatred against Israel, even denying any Jewish connection to Jerusalem.
תחת זאת, יו"ר הרשות מחמוד עבאס המשיך להסית לשנאת ישראל, ואף הכחיש כי קיים כל קשר יהודי לירושלים.The one responsible for thediplomatic stalemate is the Palestinian Authority, which continues to incite and refuses to negotiate.”.
מי שאחראית לקיפאון המדיני היא הרשות הפלסטינית, שממשיכה להסית ומסרבת למו״מ".The onus for the stalemate in thediplomatic process is the Palestinian Authority, which continues to incite and refuses negotiations.”.
מי שאחראית לקיפאון המדיני היא הרשות הפלסטינית, שממשיכה להסית ומסרבת למשא ומתן".Claiming that he was in favor of the plan to install the security cameras at the Temple Mount,his Islamic clerics and Palestinian Authority officials continued to incite against the plan.
בטענה שהוא בעד תכנית התקנת המצלמות בהר הבית,בכירים ופקידים אסלאמיים שלו ברשות הפלסטינאית המשיכו להסית כנגד התכנית.The Palestinian Authority continues to incite to murder Jews and glorify and praise murderers, and this is the main reason the atmosphere of incitement in the media and social networks that leads to terrorist attacks against the citizens of Israel.”.
היא ממשיכה להסית לרצח יהודים ולהלל ולשבח רוצחים, וזו סיבה מרכזית שאווירת ההסתה באמצעי התקשורת וברשתות החברתיות, מובילה לפיגועי טרור נגד אזרחי מדינת ישראל".The Palestinian Authority continues to incite the murder of Jews and to laud and praise murderers,” he said in a statement, charging that“the atmosphere of incitement throughout media and social networks leads to terror attacks against citizens of the State of Israel.
הרשות הפלסטינית ממשיכה להסית לרצח יהודים ולהלל ולשבח רוצחים, וזו סיבה מרכזית שאווירת ההסתה באמצעי התקשורת וברשתות החברתיות מובילה לפיגועי טרור נגד אזרחי מדינת ישראל".Only last week, it was disclosed that a Muslim sheikh continues to incite[people to] harm Jews on the Temple Mount without hindrance, which in the view of the major general of the Home Front Command apparently doesn't meet the definition of‘harming public order,' and now we are seeing what the defense establishment is busy with: issuing restraining orders to Jews working openly and legally on behalf of the Temple Mount.”.
רק בשבוע שעבר נחשף כי שייח מוסלמי ממשיך להסית לפגיעה ביהודים מתוך הר הבית באין מפריע, מה שלשיטתו של אלוף פיקוד העורף כנראה לא עונה להגדרה"פגיעה בסדר הציבורי", וכעת אנחנו רואים במה מערכת הביטחון עסוקה- הוצאת צו הרחקה ליהודי הפועל באופן גלוי וחוקי למען הר הבית".
