What is the translation of " CONTINUE TO INFLUENCE " in Hebrew?

• ממשיכים להשפיע על

Examples of using Continue to influence in English and their translations into Hebrew

These experiences continue to influence her writing.
התנסות זו משפיעה על המשך כתיבתו.

In the East the spiritual teaching that was given to the Indians by the ancient Rishis continue to influence the folk.
במזרח הלימוד הרוחי שניתן להודים על ידי הרישים העתיקים ממשיך להשפיע על העם.

Animals continue to influence Brough's work.
המים ממשיכים להשפיע על עבודותיו של לבגרוב.

We will also travel to Berlin to discuss how Central European issues continue to influence security policies worldwide.
אנו גם לנסוע לברלין כדי לדון כיצד מרכזי אירופאית סוגיות ימשיכו להשפיע על מדיניות אבטחה ברחבי העולם.

These forests continue to influence his art to date.
למעשה כתביהם ממשיכים להשפיע על מוסדות האמנות עד היום.

In addition to political and economic catalysts there are also global tax related catalysts that continue to influence the growth of the offshore industry.
בנוסף לזרזים פוליטיים וכלכליים ישנם גם זרזים הקשורים למס גלובלי שממשיכים להשפיע על תעשיית מקלטי המס הכוללים.

To this very day our mothers continue to influence us both through our deeply ingrained perceptions of life and through our feelings towards ourselves and other people.
עד ליום זה ממש, האימהות שלנו ממשיכות להשפיע עלינו, הן באמצעות תפיסות החיים המושרשות שלנו והן באמצעות התחושות שלנו ביחס לעצמנו ולאנשים אחרים.

His unforgettable songs and passionate interpretation still vibrate and continue to influence the new generations of singers and songwriters.
השירים הבלתי נשכחים שלו, הביצועים מלאי הרגש עדיין מלאי חיים וממשיכים להשפיע על דורות חדשים של זמרים ומחברי שירים.

The question is: Does the current load of aerosols in the atmosphere already exceed that limit, in which case adding extra particles should not greatly affect cloud formation, or do they continue to be a limiting factor as pollution rises, so that added aerosols would continue to influence the clouds?
השאלה היא, האם הכמות הקיימת כיום של אירוסולים באטמוספרה כבר חורגת מהגבול, ובמקרה כזה, הוספת חלקיקים לא תשפיע במידה ניכרת על היווצרות העננים; או שככל שזיהום האוויר גובר ממשיכים האירוסולים להיות גורם מגביל, כך שהוספת אירוסולים ממשיכה להשפיע על העננים?

People have influenced ecosystems in the past, and they continue to influence them in the present, even in places where they're harder to notice.
אנשים השפיעו על מערכות אקולוגיות בעבר, והם ממשיכים להשפיע עליהן בהווה, אפילו במקומות שקשה יותר להבחין.

Although recent research has shown that the assumption of a general decline with age is simplistic and incorrect, stereotypical assumptions concerning an older worker's abilities and job performance continue to influence Western organisations' understandings of ageBrought et al..
למרות שמחקרים שנעשו לאחרונה הראו כי ההשערה בדבר ירידת ביצועים כללית בגיל מבוגר היא שגויה ופשטנית מדי, ההנחות הסטריאוטיפיות לגבי יכולות העובד המבוגר וביצועיו בעבודה ממשיכות להשפיע על ההבנות בנושא זה בארגונים מערביים.

While her life focused on the development of individuals, her ideas continue to influence social, political and economic reform in the United States as well as internationally.
בעוד חייה התמקדו בפיתוח הפרט, רעיונותיה ממשיכים להשפיע חברתית, פוליטית וכלכלית בארצות הברית, כמו גם מבחינה בינלאומית.

The social and psychological forces that prompted him to vote the first time continue to influence his decision in the election cycles to come(Gerber, Green& Shachar, 2003).
הכוחות החברתיים והפסיכולוגיים אשר דרבנו אותו להצביע בפעם הראשונה מוסיפים להשפיע עליו ולכן הם מכוונים את החלטותיו גם בסבבי הבחירות הבאים(Gerber, Green& Shachar, 2003).

Cultures which continues to influence our lives today.
זרמים שממשיכים להשפיע על חיינו גם כיום.

Collaboration between the University and the private sector continues to influence the growth and prosperity of what is known as the'Cambridge Phenomenon'.
שיתוף הפעולה בין האוניברסיטה לבין המגזר הפרטי ממשיך להשפיע על הצמיחה והשגשוג של מה שמכונה"תופעת קיימברידג'".

His philosophy about life and his love for wine continues to influence generations of wine makers throughout the world.
הפילוסופיה שלו על החיים והאהבה שלו ליין ממשיכות להשפיע על דורות של יצרנים ברחבי העולם.

The still-popular story of"Cinderella" continues to influence popular culture internationally, lending plot elements to a wide variety of media.
הסיפור הפופולרי עדיין של סינדרלה ממשיך להשפיע על התרבות הפופולרית בעולם, להשאיל אלמנטים העלילה ורמזים למגוון רחב של אמצעי התקשורת.

Because even when an island has totally disappeared beneath the waves, it continues to influence life in the surrounding seas.
משום שאפילו כאשר אי נעלם לחלוטין מתחת לגלים, הוא ממשיך להשפיע על החיים שבימות מסביב.

He evokes strong emotional reactions in hundreds of thousands of Russian speakers in Israel and continues to influence their lives from afar.
הוא מעורר תגובות רגשיות חזקות אצל מאות אלפי דוברי רוסים בישראל ואף ממשיך להשפיע על חייהם מרחוק.

While the U.S. continued to influence South Vietnam's government, the assassination bolstered North Vietnamese attempts to characterize the South Vietnamese as supporters of colonialism.
בעוד שארצות הברית המשיכה להשפיע על ממשלת דרום וייטנאם, הרצח חיזק את ניסיונותיהם של הצפון וייטנאמים להגדיר את הדרום וייטנאמים כ"תומכי הקולוניאליזם".

This is testimony to the impact of Byzantine agriculture, which continued to influence nature in the area long after it was abandoned.”.
זה מראה על מידת השפעתה של החקלאות הביזנטית שהמשיכה להשפיע על הטבע גם זמן רב אחרי שננטשה".

He is a prolific writer who continues to influence new generations of attorneys and judges through his books and opinions.
הוא מחבר פורה הממשיך להשפיע על הדורות הבאים של עורכי דין ושופטים באמצעות ספריו ופסקי הדין שלו.

The representation of reading as a medium through which readers become psychologically disoriented and morally contaminated continued to influence Western literary culture through every historical epoch.
שהציגה את הקריאה כמדיום שעלול לייצר אצל הקוראים בלבול פסיכולוגי ולפגום במוסריותם, הם, המשיכה להשפיע על התרבות הספרותית המערבית לאורך ההיסטוריה.

Even now, during his political career, the war continues to influence him, serving as a kind of moral compass.
גם בקריירה הפוליטית שלו המלחמה ההיא ממשיכה להשפיע ולשמש לו מעין מצפן מוסרי.

As with most civil wars, the internecine conflict left a bitter legacy, which continues to influence Irish politics to this day.
כמו ברוב מלחמות האזרחים, הותירה מלחמת האזרחים האירית אחריה מורשת מרירה, הממשיכה להשפיע עד עצם היום הזה על הפוליטיקה באירלנד.

Almost all of the respondents(94 percent) reported that the experience continues to influence interactions with people from different cultures, and 23 percent still maintain contact with host-country friends.
כמעט כל המשתתפים(94 אחוז) דיווחו כי הניסיון שלהם ממשיך להשפיע על קשריהם עם אנשים ממדינות שונות, ו-23 אחוז מהנשאלים עדיו שומרים על קשר עם חברים מהמדינה שבה למדו.

More than half the respondents are still in contact with U.S. friends met while studying abroad, and 73 percent said the experience continues to influence the decisions they make in their family life.
למעלה ממחצית ממשתתפי הסקר עדין נמצאים בקשרים עם חברים זרים שאותם הם הכירו בעת לימודיהם, ו-73 אחוז אמרו שהניסיון ממשיך להשפיע על ההחלטות שהם מקבלים ביחס לחיי המשפחה שלהם.

Many of Wilson's accomplishments, including the Federal Reserve, the Federal Trade Commission, the graduated income tax, and labor laws, continued to influence the United States long after Wilson's death.
רוב הישגיו, כמו הפדרל ריזרב, ועדת הסחר הפדרלית, מס הכנסה פרוגרסיבי, וחוקי עובדים, המשיכו להשפיע על ארצות הברית זמן רב לאחר מותו.