Examples of using Continue to resist in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Yet you continue to resist.
ואתה ממשיך להתנגד.Still, 18 years of torture, imprisonment, and mass murder later,these spiritual-seekers persevere in their faith and continue to resist through nonviolence.
כיום, לאחר שסבלו 20 שנות עינויים, כליאה והרג,המתרגלים הרוחניים האלו מתמידים באמונתם וממשיכים להתנגד לרדיפה, תמיד באמצעים בלתי אלימים.Many continue to resist the tax.
חלק מהם המשיך להתנגד לאורדת הזהב.Despite our warning, you continue to resist us.
You continue to resist my attempts to educate you, sir.
אתה ממשיך להתנגד לניסיונותיי לחנך אותך, אדוני.The fact is,today Falun Gong practitioners in China continue to resist Party efforts to“eradicate” them.
העובדה היא שמתרגלי הפאלון דאפא כיום בסין ממשיכים להתנגד למאמצי המפלגה לעקור אותם מהשורש.You can continue to resist me and die, or you can take the tretonin and save yourself.
אתה יכול להמשיך להתנגד לי ולמות, או שאתה יכול לקחת טרטונין ולהציל את עצמך.A few of the more conservative members of our delegation… may continue to resist you… but we can persuade them.
ייתכן שחלק מהחברים השמרנים יותר במשלחת שלנו ימשיכו להתנגד לך, אבל… נוכל… נוכל לשכנע אותם.They continue to resist and condemn it while preventing believers from searching for the true way.
הם ממשיכים להתנגד לו ולהוקיעו בעודם מונעים ממאמינים לבקש את דרך האמת.Today, after enduring 19 years of torture, imprisonment, and killing,these spiritual seekers persevere in their faith and continue to resist, always through nonviolent means.
כיום, לאחר שסבלו 19 שנות עינויים, כליאה והרג,המתרגלים הרוחניים האלו מתמידים באמונתם וממשיכים להתנגד לרדיפה, תמיד באמצעים בלתי אלימים.President Ellis. You continue to resist my attempts to educate you, sir.
הנשיא אליס, אתה ממשיך להתנגד לנסיונותיי לחנך אותך, אדוני.They continue to resist in the face of death, starvation, and the executions of their beloved leaders.
הם ממשיכים להתנגד לנוכח המוות, הרעב, ואת ההוצאות להורג של מנהיגי האהוב שלהם.He continued to resist.
הוא המשיך להתנגד.Ryan continues to resist me.
ריאן ממשיך להתנגד לי.Gonzalez continued to resist.
גואטריז המשיכה להתנגד.Esther continued to resist.
גואטריז המשיכה להתנגד.But AAIB continued to resist.
אבל לאה המשיכה להתנגד.However, Jo continues to resist.
אבל לאה המשיכה להתנגד.The Arabs, on the other hand, continued to resist the Palestinian name.
לעומת זאת, הערבים המשיכו להתנגד לשם הפלשתיני.Isaac continued to resist from the castles of Pentadactylos, but after the siege of his castle of Kantara he finally surrendered.
איזאק המשיך להתנגד מטירות פנטדקטילוס, אולם לאחר המצור על טירתו בקנטרס, הוא נכנע.Most Hopi in the other villages continued to resist conversion, wanting to maintain their own ways.
מרבית ההופי בכפרים האחרים המשיכו להתנגד להמרת הדת והתמידו בשמירה על דרכיהם הישנות.After some of the doomed men continued to resist, Thumann threw a hand grenade through the cell window.
לאחר שחלק מהנידונים למוות המשיכו להתנגד, הוא זרק רימון יד לחלון התא.Since my close and extended family continued to resist any inquiry into"the past," I decided to turn to historical archives.
כיוון שמשפחתי הקרובה המשיכה לסרב לכל חקירה אודות ה"עבר", החלטתי לפנות למקורות של תיעוד היסטורי כללי.The question we must bear in mind is that we are notaware that we are punishing our magnificent body, that despite everything, continues to resist and unspeakable suffering.
השאלה שעלינו להוציא זה זה לא מודעים לזה מענישאת הגוף המפואר שלנו, כי למרות הכל, עדיין מתנגד וסבל זה שלא יתואר.In the last five years he has found himself a political home away from home- the small village of Nabi Saleh in the West Bank,where a local group of activists continues to resist the stealing of their land and water by the settlement across the valley.….
בחמש השנים האחרונות הוא מצא לעצמו בית פוליטי שני- הכפר הקטן נבי סאלח בגדה המערבית,בו הקבוצה המקומית של פעילים ופעילות ממשיכה להתנגד לגניבת האדמות והמים שלהם על ידי ההתנחלות מעבר לוואדי.
