What is the translation of " CONTINUED FIGHTING " in Hebrew?

• המשיך להילחם
• המשך ה לחימה

Examples of using Continued fighting in English and their translations into Hebrew

They continued fighting.
הם המשיכו בקרב.

In Moscow, there was a huge celebratory ceremony and Stalin stood in the square, and we continued fighting and the wounded kept coming in.
כאשר במוסקבה היה טקס הניצחון וסטלין עמד ברחבה, אצלנו עוד המשיכו להילחם והגיעו פצועים.

They continued fighting.
הם המשיכו להלחם.

The remaining Confederate units fled west and after a defeat at Sayler's Creek, it became clear to Robert E. Lee that continued fighting against the United States was both tactically and logistically impossible.
כוחות הקונפדרציה הנותרים נמלטו מערבה ולאחר שהובסו בקרב סיילרס קריק, היה ברור ללי כי המשך המלחמה נגד האיחוד אינו אפשרי טקטית ולוגיסטית.

They continued fighting.
הם המשיכו במאבק.

There remained a strong Protestant army in Silesia under the command of Johann Georg of Hohenzollern, Duke of Krnov, which continued fighting the Imperial army in Moravia and in what today is Slovakia until 1623.
צבא חזק פרוטסטנטי נותר בשלזיה תחת פיקודו של יוהאן גאורג, נסיך הוהנצולרן-הכינגן, דוכס קרנוב, אשר המשיך להילחם נגד הצבא הקיסרי במורביה ובסלובקיה של ימינו עד 1623.

They continued fighting.
הם המשיכו להאבק.

For instance, as much as the state is able to cause significant damage to the organization and demonstrate its military and intelligence superiority, it might be able to deter the enemy from continued fighting and to achieve a coerced settlement in which the state imposes its conditions on the enemy.
כך למשל כאשר המדינה מצליחה לגרום ליריב נזק משמעותי, להמחיש את עליונותה הצבאית והמודיעינית הרי שיש באפשרותה להרתיע את היריב מהמשך הלחימה ולהשיג הסדרת כפיה שבה המדינה כופה את תנאיה על היריב.

They continued fighting until 1998.
הוא המשיך להתאגרף עד 1998.

When a state is unable to cause significant damage to the enemy and its military and intelligence superiority is not reflected in military success, or when the enemy is able to cause severe and sustained damage to the state, a situation may develop in which the enemy is the one that deters the state from continued fighting and, therefore, the organization dictates to the state the terms of surrender.
כאשר המדינה לא מסוגלת לגרום לנזק משמעותי ליריב והעליונות הצבאית והמודיעינית שלה לא באות לידי ביטוי בהצלחות צבאיות, או שהיריב מצליח לגרום למדינה נזק חמור ומתמשך, עלול להיווצר מצב שבו היריב הוא זה שמרתיע את המדינה מהמשך הלחימה והוא זה משכתיב הסדרת כניעה למדינה.

Despite his injury, he continued fighting until he was also hit in the head.
למרות פציעתו המשיך להילחם עד אשר נפל בשבי.

Continued fighting will further fuel the struggle between Saudi Arabia and Iran, and contribute to other regional conflicts.
המשך הלחימה יחריף נוסף את המאבק בין ערב הסעודית לאיראן, ויוסיף לסכסוכים אזוריים אחרים.

Wallenberg continued fighting alongside the Red Cross, looking for allies or bribing the police.
וולנברג המשיך להילחם לצד 'הצלב האדום', בחפשו אחר בעלי-ברית, או במתן שוחד למשטרה.י.

Wallenberg continued fighting alongside the neutrals and the Red Cross, looking for allies or bribing the police.
וולנברג המשיך להילחם לצד 'הצלב האדום', בחפשו אחר בעלי-ברית, או במתן שוחד למשטרה.י.

We can't continue fighting for ever.
לא נוכל להמשיך להלחם לעד.

You can continue fighting.
אפשר להמשיך להלחם.

But we have to continue fighting for an open and free Europe.".
אבל אנחנו חייבים להמשיך ולהיאבק למען אירופה פתוחה וחופשית".

We are in a continued fight against them.
אנחנו נתונים במאבק מתמשך איתם.

Ferrets continue fighting for their future.
עובדי תעש ממשיכים להיאבק על עתידם.

We can't continue fighting if we look like the aggressor.
אנחנו לא יכולים להמשיך להילחם אם אנחנו נתפסים כצד התוקפן.

Should we continue fighting?
האם עלינו להמשיך להילחם?

Instead they continue fighting.
במקום זה, הם ממשיכים להילחם.

So it's a continued fight.
כך שמדובר במאבק מתמיד.

A day to regret that Israel has to continue fighting for her existence.
יום של חרטה שישראל צריכה להמשיך להילחם על קיומה.

I looked at her and I knew I had to continue fighting.".
הסתכלתי עליה ומיד ידעתי שאני מוכרחה להמשיך להילחם.”.

If the dog is frightened, the trainer must continue fighting with the master.
אם הכלב הוא מפחד, המאמן חייב להמשיך להילחם עם הבעלים.

And there are continuing fights over who controls the city ever since.
מאז היו עוד קרבות לשליטה על העיר.

The continuing fight for the right to vote.
המאבק המתמיד על הזכות להתקיים.

Each hour you continue fighting prolongs the suffering of the people of Berlin and of our wounded.
כל שעה שאתם ממשיכים להלחם… מאריכים את הסבל של האנשים בברלין ושל הפצועים שלנו.

Your emperor grants this gladiator his life so that he may continue fighting for your entertainment.
הקיסר שלכם מעניק לגלאדיטור הזה את חייו, כך שהוא יוכל להמשיך להילחם למען הבידור שלכם.