What is the translation of " CONTINUED FOR " in Hebrew?

• נמשך במשך
• המשיך במשך
• המשך ל
• המשיכו במשך

Examples of using Continued for in English and their translations into Hebrew

This continued for about 9 hrs.
כך זה נמשך למשך 9 אינינגים.

The legal battle continued for years.
המאבק המשפטי נמשך במשך שנים.

This continued for the entire time we were there.
כך זה נמשך במשך כל הזמן שהיינו שם.

The legal fight continued for years.
המאבק המשפטי נמשך במשך שנים.

If we had continued for a few more laps, I am sure Ayrton would have passed him.
אם היינו ממשיכים לעוד מספר הקפות, אני משוכנע שאיירטון היה עוקף אותו.

The frustration and discouragement continued for years.
הכעס וחוסר האמון ממשיכים לאורך שנים.

The battle continued for many years.
המאבק נמשך כבר שנים רבות.

Bloody conflicts between Protestants and Catholics in Northern Ireland continued for decades.
הסכסוך באירלנד בין הקתולים והפרוטסטנטים מתנהל כבר עשרות שנים.

This thought continued for a long time.
אופן חשיבה זה המשיך במשך תקופה ארוכה.

The Crusades continued for two hundred years in an effort to secure the Holy Land for the Christians.
מסעי הצלב נמשכו במשך מאתיים שנים, במאמץ לשמור על ארץ הקודש בבעלות נוצרית.

The rain started mid-afternoon and continued for the rest of the day.
הגשם מתחיל בחצות ונמשך למשך כל היום.

This job continued for 34 years before she retired.
בעבודתה זו התמידה במשך 31 שנים עד לפרישתה.

The three rejoiced that they were in such an incredible harmony and they continued for some time to travel together.
השלושה שמחו שהם היו בהרמוניה מדהימה והם המשיכו במשך פרק זמן לנסוע יחדיו.

Use of mumia continued for hundreds of years.
השימוש במומיה המשיך במשך מאות שנים.

The thing continued for three years, when the kingdom began to decay, and other states to plan measures against it.
כך זה נמשך לאורך שלוש שנים, עד שהממלכה החלה לדעוך ולמדינות אחרות היו תוכניות נגדה.

The discussion/argument continued for a few minutes longer.
הדיון/ויכוח נמשך במשך כמה דקות נוספות.

The tournament continued for six centuries, until the death toll became too high, and the tournament was discontinued.
הטורניר המשיך במשך שש מאות שנים, אך הופסק לאחר שמספר מקרי המוות היה גבוה מדי.

It is essential that you consider restarting treatment, this will probably need to be continued for four to six months after your symptoms have responded, and possibly longer.
זה חיוני שתישקל מחדש טיפול, זה כנראה יהיה צורך המשיך במשך ארבעה עד שישה חודשים לאחר הסימפטומים שלך הגיבו, ואולי אף יותר.

The Arabs' rioting continued for years, killing both Jews and British soldiers, while insisting that there would be no Jewish state.
המהומות הערביות המשיכו במשך שנים רבות, והם הרגו יהודים וחיילים בריטים והתעקשו שלא תהיה שום מדינה יהודית.

This thinking continued for a long while.
אופן חשיבה זה המשיך במשך תקופה ארוכה.

Those standings continued for a week, as supposedly each day somebody was missing on the roll-call, which of course was fabricated by Seidler.
טבלת אלה נמשכו במשך שבוע, כמו כל מישהו יום כביכול היה חסר על במסדר, מה שכמובן היה מפוברק על ידי סיידלר.

When she was feeling well, she continued for a second week, then a third.
כשהיא חשה בטוב, היא המשיכה לשבוע שני, ואז שלישי.

The merciless questioning continued for hours, and still the uncooperative prisoner refused to give the proper answers.
החקירה חסרת הרחמים המשיכה במשך שעות, ועדיין האסיר שאינו משתף פעולה סירב לתת את התשובות הנכונות.

These beliefs continued for centuries.
התוצאות של אמונות אלה נשמרו במשך מאות שנים.

These episodes continued for months following DPT vaccinations.
מקרים אלה המשיכו לאורך חודשים לאחר מתן חיסון ה-DPT.

The connection between Segev and his handlers continued for six consecutive years- since it was first created in 2012.
כי הקשר בין שגב לבין מפעיליו נמשך במשך שש שנים ברציפות- מאז שנוצר לראשונה, ב-2012.

The voice acting continued for all seasons and specials hereafter.
דיבוב הקולות המשיך בעבור כל העונות והספיישלים הבאים.

Several incursions by local tribes into Macedonia continued for many years, though a few tribes willingly allied with Rome.
מספר פשיטות של שבטים מקומיים לתוך מוקדון המשיכו במשך שנים רבות, אם כי היו שבטים אשר שיתפו פעולה ברצון עם רומא.

The voice acting continued for all seasons and specials here after.
דיבוב הקולות המשיך בעבור כל העונות והספיישלים הבאים.

The 328 GTS production continued for 4 years, until replaced by the Ferrari 348 ts in 1989.
ייצור ה- 328 GTS נמשך במשך 4 שנים, עד שהוחלף על ידי ה- Ferrari 348 ts ב- 1989.