Examples of using Continued to prosper in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The market continued to prosper.
הנמל המשיך לשגשג.However, his acting career continued to prosper.
American Jews continued to prosper throughout the early 21st century.
היהודים האמריקאים המשיכו לשגשג במהלך העשור הראשון של המאה ה-21.However, the new spysatellite images reveal that these commercial routes continued to prosper a few centuries later.
אבל צילומי הלוויין מראים כי הדרכים הללו עדיין שגשגו כמה מאות שנים אחר כך.Overall, the economy continued to prosper and the country remained powerful.
The new Tipo V5 made itssuccessful debut and the brand continued to prosper despite a difficult economic situation.
הטיפו V5 החדשה ערכה אתהופעת הבכורה המוצלחת שלה והמותג המשיך לשגשג, למרות המצב הכלכלי הקשה.Tiberias continued to prosper and remains from this period were discovered almost everywhere in the city.
טבריה המשיכה לשגשג וכמעט בכל מקום בעיר התגלו שרידים מהתקופה.Lloyd died in 1713 but the coffee house continued to prosper as a centre for marine insurance.
לויד אשר בעצמו לא הבין דבר בביטוח, נפטר בשנת 1713, אבל בית הקפה שלו המשיך לשגשג כמרכז לביטוח ימי.The Faiyum continued to prosper as long as the empire was stable and expanding on a steady, regular, basis but, when it began to decline, its provinces followed suit.
אזור פיום המשיך לשגשג כל עוד האימפריה שמרה על יציבות והמשיכה להתרחב באופן סדיר, אבל כשהיא התחילה לשקוע, הפרובינקיות שלה הלכו בעקבותיה.The village continued to prosper.
וכך הכפר המשיך לשגשג.The business continued to prosper and achieve renown, even adding Kaiser Wilhelm II of Germany to its list of clientele in 1889 during his visit to Constantinople.
העסקים המשיכו לשגשג ולהשיג מוניטין, ואף הוסיפו קיסר וילהלם השני של גרמניה לרשימת הלקוחות שלה בשנת 1889 במהלך ביקורו בקונסטנטינופול.".Despite these harsh measures, the Jewish bankers continued to prosper, increasing both in numbers and in influence.
Once at camp, the Drakes continued to prosper and Rupert emerged as their natural provider.
במחנה, שבט דרייק המשיך לשגשג, ורופרט הוכתר כמפרנס הטבעי שלהם.Her career continued to prosper.
אך הקריירה שלו המשיכה לשגשג.His career continued to prosper.
אך הקריירה שלו המשיכה לשגשג.At the top of his game, he continues to prosper.
ברמת המועדון, הקריירה שלו המשיכה לשגשג.We must protect these investments so the area can continue to prosper and grow.
עלינו להגן על ההשקעות האלה, כדי שהאזור ימשיך לשגשג ולצמוח.The company continues to prosper.
החברה ממשיכה לשגשג.How long can this mirage continue to prosper?
כמה זמן חזיון-תעתועים זה, ימשיך לשגשג?But provided civilization continues to prosper, it seems almost inevitable that humans will sooner or later have the option of becoming posthuman persons.
אך בתנאי שהציביליזציה תמשיך לשגשג, נראה כבלתי נמנע שאנשים, במוקדם או במאוחר, יקבלו אפשרויות כדי להפוך לפוסט-הומניים.Next on the list was Jersey Standard, which these days continues to prosper under the name Exxon.
הבאה ברשימה היתה"ג'רזי סטנדרד", שממשיכה לשגשג גם היום תחת השם"אקסון".Ensure that your business will continue to prosper.
על מנת להבטיח שהעסק שלכם ימשיך לשגשג.Together and united we will continue to prosper.”.
יחד, מאוחדים, נוכל להמשיך לשגשג".Advertising industry is blooming and will continue to prosper.
Investigation shows that these websites giving these attributes will continue to prosper by attracting new consumers and retaining the types they previously have.
מחקרים מראים כי אתרים המציעים תכונות אלה ימשיכו לשגשג, למשוך לקוחות חדשים ולשמור על מי שכבר יש להם.Investigation shows that these websites giving these attributes will continue to prosper by attracting new consumers and retaining the types they previously have.
מחקרים מראים כי אתרים אלה מציעים תכונות אלה ימשיכו לשגשג, למשוך לקוחות חדשים ולשמור על אלה שכבר יש.ECONOMIC VIABILITY: To ensure the viability and competitiveness of tourism destinations and enterprises,so that they are able to continue to prosper and deliver benefits in the long term.
יישומיות כלכלית- להבטיח את היישומיות והתחרותיות של יעדי ומיזמי תיירות,כך שהנם יכולים להמשיך לשגשג ולספק תועלות בטווח הרחוק.The new program will not only help improving scientific research at its highest level, but will also serve as anew and important pillar supporting the foundation on which the ties between Israel and the United States will continue to prosper,” said Prof. Peretz Lavie, President of Technion- Israel Institute of Technology.
התוכנית החדשה לא רק תסייע להרים את המחקר המדעי לרמה הגבוהה ביותר, כי אםתשמש גם כנדבך חדש וחשוב התומך ביסודות שעליהם ימשיכו לשגשג הקשרים בין ישראל וארצות הברית”, אמר פרופ' פרץ לביא, נשיא הטכניון- מכון טכנולוגי לישראל.The new program will not only help improving scientific research at its highest level, but will also serve as anew and important pillar supporting the foundation on which the ties between Israel and the United States will continue to prosper,” said Professor Peretz Lavie, President of Technion- Israel Institute of Technology.
התוכנית החדשה לא רק תסייע להרים את המחקר המדעי לרמה הגבוהה ביותר, כי אםתשמש גם כנדבך חדש וחשוב התומך ביסודות שעליהם ימשיכו לשגשג הקשרים בין ישראל וארצות הברית”, אמר פרופ' פרץ לביא, נשיא הטכניון- מכון טכנולוגי לישראל.
