Examples of using Continued to run in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
And he continued to run.
But minutes passed, and the water continued to run.
הדקות עברו ועברו, והמים המשיכו לזרום.The bull continued to run.
הפעוט המשיך לרוץ.Geffen continued to run the record company until 1975 when he took the position of Vice Chairman of Warner Brothers film studios.
גפן המשיך לנהל את אסיילם עד 1975, אז עבר להיות סגן יושב ראש אולפני הסרטים של האחים וורנר.Both men continued to run.
כמובן שהשניים המשיכו לרוץ.She continued to run the family business and provided it, her car, and the offices to the volunteers whenever needed.
היא המשיכה לנהל את העסק המשפחתי, וסיפקה את משרדיו, הרכב שלה, וכל מה שיכלה לשירות המתנדבים האירים לעת הצורך.The group continued to run.
בינתיים הוועדה ממשיכה לרוץ.Clara continued to run the studio for the next 10 years until her death in 1976.
קלרה אשתו המשיכה להפעיל את הסטודיו שחודש, עד שנת 1970, והיא נפטרה בשנת 1976.The two men continued to run.
כמובן שהשניים המשיכו לרוץ.Clara continued to run the studio until her retirement in 1970 and passed away in 1976.
קלרה אשתו המשיכה להפעיל את הסטודיו שחודש, עד שנת 1970, והיא נפטרה בשנת 1976.These were joint stock public companies and they continued to run the railway system until 1948.
אלו היו ארבעחברות ציבוריות עם מניות משותפות והם המשיכו לנהל את מערכת הרכבות עד 31 בדצמבר 1947.He continued to run…”.
הוא עודנו ממשיך בביצועה…".The Big Four were joint-stock public companies and they continued to run the system until 31 December 1947.
אלו היו ארבעחברות ציבוריות עם מניות משותפות והם המשיכו לנהל את מערכת הרכבות עד 31 בדצמבר 1947.He simultaneously continued to run his agricultural land holdings, especially around Chatsworth House, where he died in May 1938.
במקביל הוא המשיך לנהל את קרקעותיו, בעיקר סביב לבית צ'סטוורת', בו הוא מת במאי 1938.These were joint stock public companies and they continued to run the railway system until December 31 1947.
אלו היו ארבעחברות ציבוריות עם מניות משותפות והם המשיכו לנהל את מערכת הרכבות עד 31 בדצמבר 1947.Benghabrit continued to run the mosque after the war, but his popularity waned because of his support of French colonial rule in Algeria.
בן גבריט המשיך לנהל את המסגד גם לאחר השואה, אך הפופולריות שלו דעכה משום שתמך במשטר הקולוניאלי של צרפת באלג'יריה.Despite the popularity of the hotel had Feingold declared in 1931 on bankruptcy andsell it as he continued to run it as an employee.
למרות הפופולריות של המלון נאלץ פיינגולד להכריז ב-1931 עלפשיטת רגל ולמכור אותו תוך שהוא ממשיך לנהל אותו כשכיר.The ferry continued to run until 1928.
After the tests, the blood was delivered to the hospitals, some of which,like the Emek Hospital, continued to run an independent blood bank.
לאחר הבדיקות, נמסרו מנות הדם לבתי החולים, שחלקם,כגון בית החולים בעמק, המשיכו לנהל גם בנק דם עצמאי.Kucinich and Sharpton continued to run despite poor results at the polls.
קוצ'יניץ ושרפטון המשיכו לרוץ למרות כישלונותיהם.Wetherill was required to stop his ongoing excavations on federal property, but continued to run a trading post at Chaco Canyon until his death in 1910.
ותריל נדרש להפסיקאת החפירות שביצע ברכוש פדרלי, אבל המשיך לנהל תחנת מסחר בקניון צ'אקו עד מותו ב-1910.If Sanders had continued to run all the way to November, as we and many others urged, his presence would have radically changed the character of the race.
אם סנדרס היה ממשיך לרוץ כל הדרך עד לבחירות, כפי שאנחנו ורבים אחרים קראנו לו לעשות, הנוכחות שלו היתה משנה רדיקלית את אופי המירוץ.Juan Mari Arzak's father died in 1951,after which time his mother continued to run the restaurant until he took over control of the restaurant.
אביו של חואן מארי-ארזאק הלך לעולמו ב-1951,אחרי זמן שבו אמו המשיכה לנהל את המסעדה עד שהוא נטל את המושכות.I was shocked but continued to run away from the building and the bodies of my grandmother and uncle until I reached an ambulance, which took me to Shifa Hospital,” he recalled.
הייתי בהלם אבל המשכתי לרוץ הרחק מהבית ומהגופות של סבתא שלי ודודי עד שהגעתי לאמבולנס, שלקח אותי לבית חולים שיפא", הוא מספר.These were joint-stock public companies and they continued to run the railway system until 31 December 1947, the Transport Act 1947 legislated for nationalisation.
אלו היו ארבעחברות ציבוריות עם מניות משותפות והם המשיכו לנהל את מערכת הרכבות עד 31 בדצמבר 1947.She continued to run her trading empire with their secret routes ferrying Jews to freedom, but for the first time Gracia was able to publicly support Jews and Jewish organizations as well.
היא המשיכה לנהל את אימפריית המסחר שלה עם הנתיבים הסודיים המבריחים יהודים אל החופש, ולראשונה בחייה יכלה גרציה לתמוך גם ביהודים ובארגונים יהודיים.When she was four her father died but her mother bravely continued to run the agricultural college her husband, and before that, his father, had founded in Kennington, London.
כשהייתה בת ארבע אביה נפטר ואמה הצליחה בקושי להמשיך לנהל את בית הספר החקלאי שבעלה, ואביו לפניו, הקימו בקנינגטון בלונדון.Nevertheless, they continued to run their affairs independently and did not allow Russian officials or church missions into the area until the late 1840s.
אף על פי כן, הם המשיכו לנהל את עסקיהם באופן עצמאי ולא איפשרו לפקידים רוסיים או למיסיונרים של הכנסייה להתקרב לאזור עד לשנות הרבעים המאוחרות של המאה התשע עשרה.In January 2013, Owens exhibited 12 new paintings in a building at 356 Mission Road, across the river from Downtown Los Angeles.[19]Owens continued to run this space, 356 Mission as an exhibition space in collaboration with Gavin Brown and Wendy Yao.[20][21] In May 2018, 356 Mission closed after their 5 year lease came to an end.[22] The bookstore Ooga Booga remains open at its original store location in Chinatown, Los Angeles.
בינואר 2013 הציגה אוונס 12 ציורים חדשים בבניין ב- Mission Road 356, מעבר לנהר במרכז העיר לוס אנג'לס.[1]אוונס המשיכה לנהל את החלל הזה, 356 המשימה כחלל תצוגה בשיתוף פעולה עם גאווין בראון וונדי יאו.[2][3] במאי 2018 נסגרה 356 המשימה לאחר סיום חוזה השכירות לחמש שנים.
