What is the translation of " CONTROLLING SHAREHOLDERS " in Hebrew?

• בעלי השליטה
• בעלי ה שליטה

Examples of using Controlling shareholders in English and their translations into Hebrew

Individual reports for controlling shareholders.
דוחות אישיים לבעלי שליטה.

Controlling shareholders' duty of loyalty.
חובת נאמנות של בעל שליטה כלפי בעלי המניות?".

The populism is a reaction to some of the controlling shareholders' viciousness.
הפופוליזם הוא לפעמים ריאקציה ל"חזיריזם" של חלק מבעלי השליטה".

Counseling controlling shareholders in investment and finance matters;
יעוץ לבעלי שליטה בענייני השקעות ומימון.

Breaches of fiduciary duties and duty of care by officers, board members and controlling shareholders.
הפרת חובות זהירות וחובות אמון של נושאי משרה, דירקטורים ובעלי שליטה.

Controlling shareholders in dilemmas regarding the process of formulating a will and the transfer of capital and assets.
בעלי שליטה בדילמות סביב תהליך בניית צוואה והעברת הון ורכוש.

There are those who think the problem is the reverse and call for the complete elimination of business with controlling shareholders.
יש כאלה שחושבים שהבעיה הפוכה, וקוראים לבטל לגמרי עסקות עם בעלי שליטה.

Such as claims against controlling shareholders, directors and executives who violated the Companies Law& Securities Law.
למשל, תביעות כנגד בעלי שליטה, דירקטורים ומנהלים שהפרו את חוק החברות ו/או דיני ניירות ערך.

Did the Bank of Israel's supervisor of banks know about the relationships between bank CEOs and the controlling shareholders of major companies?
האם הפיקוח על הבנקים בבנק ישראל ידע על מערכות היחסים בין מנכ"לי הבנקים לבין בעלי שליטה?

I don't think completely banning transactions with controlling shareholders is a good solution, but this is a feeling that I can't prove.
אני לא חושב שזה פתרון טוב לאסור לגמרי עסקות עם בעלי שליטה, אבל זוהי תחושה שאני לא יכול להוכיח.

As we have seen, the Bank is entitled to indemnity for the damages it suffered as a result of the breach of trust by the controlling shareholders.
כפי שראינו, זכאי הבנק לשפות עצמו בגין הנזק, שנגרם לו כתוצאה מהפרת חובת האמון על-ידי בעל מניית השליטה.

Lack of clarity in a matter relating to the company or its controlling shareholders, or its security, which might affect the price of the security.
אי-בהירות בנושא המתייחס לחברה או לבעלי השליטה בה, או לנייר ערך שלה, העשויה להשפיע על שערו של נייר הערך.

Controlling shareholders, consultants(including Advisory board) and service providers cannot be included under section 102 to the Israeli Tax Ordinance.
בעלי שליטה, יועצים(לרבות Advisory board), ספקים ונותני שירותים אינם יכולים להיכלל בסעיף 102 לפקודה.

Dr. Horowitz is a senior counselor to companies and controlling shareholders in Israel and worldwide in the areas of finance, business and strategy.
ד”ר הורוביץ הנו יועץ בכיר ובעל שם לחברות ובעלי שליטה בישראל ובעולם בתחומי הפיננסיים, העסקים והאסטרטגיה.

These controlling shareholders, along with Ellomay”s dedicated professional management, accumulated extensive experience in recognizing suitable business opportunities worldwide.
בעלי שליטה אלה, במקביל לצוות הניהול המקצועי והמסור של אלומיי, צברו ניסיון נרחב בזיהוי הזדמנויות עסקיות מתאימות ברחבי העולם.

Under these conditions, it is no wonder that the companies' controlling shareholders have pocketed $1.1 billion in dividends in the past decade.
בנסיבות כאלה, אין זה מפתיע לגלות שבעלי השליטה בחברות שלשלו לכיסיהם בעשור האחרון דיבידנדים בהיקף של כ-1.1 מיליארד דולר.

In these matters, as well, various laws try to deal with and oblige the company to disclose unusual and radical issues in connection with transactions with controlling shareholders.
גם בעניינים אלו מנסים חוקים שונים להתמודד ולחייב את החברה בחובות גילוי מיוחדות ומוקצנות בקשר עם עסקאות עם בעלי שליטה וענין.

It bothers me and disappoints me when controlling shareholders forget that, regarding public companies, public shareholders are their partners.
מטריד אותי ומאכזב אותי כשבעלי שליטה שוכחים מכך שבחברות ציבוריות בעלי המניות מהציבור הם שותפים שלהם".

Lumenis is still fully owned by UK fund XIO Group, which acquired it in 2015 for $520 million from the stock exchange and controlling shareholders Viola Ventures and Ofer Brothers.
לומניס נמצאת כיום בבעלות מלאה של קרן XIO הבריטית, שרכשה אותה ב-520 מיליון דולר ב-2015 מהבורסה ומבעלי השליטה- קרן ויולה והאחים עופר.

Now, the company's controlling shareholders have completed an offer for sale of approximately 46% of company shares in exchange for approximately NIS 182 million, based on a company worth of NIS 401 million.
עתה, בעלי השליטה בחברה השלימו הצעת מכר של כ- 46% מהמניות תמורת כ- 182 מיליון שקל, לפי שווי חברה של 401 מיליון שקל.

A market maker may be TASE member or a company controlled by a TASE member, provided that the market maker or controlling shareholders therein are not the controlling shareholders of the company.
עושה השוק יכול להיות חבר בורסה או חברה בשליטת חבר בורסה, ובלבד שעושה השוק או בעלי השליטה בו אינם בעלי השליטה בחברה.

Controlling shareholders and company managers complain about the stifling regulation, low turnover, high costs, the intervention in determining wages, and a negative image following the social protests.
בעלי השליטה ומנהלי החברות הציבוריות קובלים על רגולציה חונקת, מחזורי מסחר נמוכים, עלויות גבוהות, התערבות בקביעת השכר, ותדמית שלילית בעקבות המחאה החברתית.

The efforts to sell even included talks with the Neumann family(the controlling shareholders in the Alon Motors Group), Eli Elezra and others- which ultimately did not mature into a binding agreement.
ניסיונות המכירה אף כללו מגעים עם משפחת נוימן(בעלת השליטה בקבוצת הרכב אלון), אלי אלעזרא ואחרים- שלא הבשילו בסופו של דבר לכדי הסכם מחייב.

The controlling shareholders of the company who finance the nominee director may impede on the director's job due to the dual loyalty to the controlling shareholders and the other shareholders of the company.
בעלי שליטה בחברה הממנים דירקטורים נאמנים עלולים להכשיל את עבודת הדירקטור בשל נאמנותם הכפולה לבעל השליטה ולבעלי המניות האחרים השותפים בחברה.

Application to certify a class action on behalf of purchasers of bonds of Boulus Gad Tourism and Hotels, against the trustee for the bonds, the controlling shareholders and the Company's auditors, filed in July 2002.
בקשה לאישור תביעה ייצוגית בשם רוכשי אגרות החוב של חברת בולוס גד תיירות ומלונאות בע"מ. הבקשה הוגשה בחודש יולי 2002 נגד נושאי משרה ובעלי השליטה, הנאמן על אגרות החוב ורואי החשבון של החברה.

Owners of Coca-Cola Israel, Israel's largest beverage company and controlling shareholders of Mizrahi Tfahot Bank(TASE(35 index): MZT market cap~$4.2B) the best performing and the 3rd largest bank in Israel and other wide spread investments.
הבעלים של קוקה-קולה ישראל, חברת המשקאות הגדולה בישראל ובעלי השליטה בבנק מזרחי טפחות, הבנק השלישי בגודלו בישראל. כמו כן, משקיעים במגוון שווקים ואפיקים נוספים.

The company was established in 2012 as part of a process in which real estate assets that were split from the industrial activity, as well as real estate assets that were held by the company's controlling shareholders, were transferred to the company.
יהב חמיאס נכסים הוקמה בשנת 2012, במסגרת מהלך שבו הועברו לחברה נכסי מקרקעין שפוצלו מהפעילות התעשייתית, כמו גם נכסי מקרקעין אשר הוחזקו על ידי בעלי השליטה בחברה.

Our firm provides legal services to corporations and individuals, advises controlling shareholders and officers in various aspects of the financial field, including assistance in obtaining financing packages and credit, and accompaniment through financing and investments processes.
משרדנו מספק שירותים משפטיים לתאגידים ולאנשים פרטיים, מייעץ לבעלי שליטה ולנושאי משרה, מטפל במתן אשראים וחבילות מימון ומלווה את הלקוחות בנושאי השקעה ומימון.

With multiple international holdings, it is ASRR Capital's goal to increase its operations in the United States by utilizing the experience and expertise of controlling shareholders Alex Sapir, President of The Sapir Organization and Rotem Rosen, CEO of The Sapir Organization.
מטרתה של ASRR קפיטל, שבבעלותה נכסים בינלאומיים רבים, להגביר את פעילותה בארצות הברית תוך ניצול הניסיון והמומחיות של בעלי השליטה אלכס ספיר, נשיא ארגון ספיר, ושל רותם רוזן, מנכ"ל ארגון ספיר.