What is the translation of " CONVICTED TERRORISTS " in Hebrew?

• מחבלים מורשעים
• טרוריסטים מורשעים

Examples of using Convicted terrorists in English and their translations into Hebrew

Israel is strongly opposed to financial support for convicted terrorists.
ישראל במידה ויוחלט על סיוע גורף לפליטים.

He has espoused support for convicted terrorists and peddled conspiracy theories about the September 11 attacks.
הוא גייס תמיכה בטרוריסטים מורשעים בדין ופיזר תיאוריות קונספירציה לגבי מתקפות האחד עשר בספטמבר.

Defense Minister Avigdor Liberman, who supports the law, said,"It is inconceivable that convicted terrorists will enjoy a shortening of one-third.
שר הביטחון אביגדור ליברמן התומך בחוק אמר,"לא מתקבל על הדעת שמחבלים מורשעים יהנו מקיצור שליש.

While Johnson vowed to toughen the punishments for convicted terrorists, Merritt's family said their son"believed in redemption and rehabilitation, not revenge" and that"he always took the weak side.".
בעוד שג'ונסון נשבע להקשיח את העונשים על מורשעי טרור, משפחתו של מריט אמרה כי בנם"האמין בגאולה ובשיקום, לא בנקמה" וכי"הוא תמיד לקח את הצד של החלש".

The Conservative leader has revealed that security officials are tracking 74 convicted terrorists, who are being punished, as is Osama Khan.
מנהיג השמרנים חשף כי גורמי הביטחון עוקבים אחרי 74 מורשעים בטרור, שעונשם קוצר, בדומה לאוסמה חאן.

Gilead Shalit is an IDF soldier who was taken hostage by Palestinian fighters on 25 June 2006 and has been held in captivity in the Gaza Strip ever since. His captors demand the release from Israeli jails of numerous convicted terrorists.
משפחת שליט- פרו בונוגלעד שליט הוא חייל צה"ל, אשר ב-25 ביוני 2006 נחטף לרצועת עזה בידי מחבלים פלסטינים מארגון החמאס התובעים תמורתו שחרור מחבלים רבים.

Israel's official policy is not to release convicted terrorists for the release of abducted civilians or soldiers.
מדיניותה הרשמית של ישראל שנים רבות הייתה שאין לשחרר מחבלים שפוטים תמורת שחרור אזרחים או חיילים חטופים.

SJP members and chapters have expressed support for terrorist organizations that seek to advance this objective, going so far as to invite convicted terrorists to address students on campus.
חברי פרלמנט התומכים בקבוצה וכן פרוטוקולים של הארגון מצביעים על תמיכה בארגוני טרור המבקשים לקדם מטרות בזויות אלו, עד כדי כך שהזמינו טרוריסטים מורשעים להרצות בפני תלמידים בקמפוסים.

We must be able to continuously monitor all convicted terrorists, know where they live and monitor their presence or absence.
אנחנו צריכים יכולת לזהות באופן קבוע את כל הטרוריסטים המורשעים, להכיר את המקומות בהם הם חיים, לעקוב אחרי הימצאותם או אחרי היעדרותם.

The Winograd Commission reviewing the Second Lebanon War explicitly urged the enactment of legislation to prevent the premature release of convicted terrorists because of political and other considerations.
בעת חקירת מלחמת לבנון השניה, ועדת וינוגרד המליצה במפורש שתקודם חקיקה למניעת שחרורם המוקדם של מחבלים מורשעים מטעמים פוליטיים ואחרים.

Also Monday, five convicted terrorists were executed in Baghdad, the Ministry of Justice said in an announcement that appeared aimed at restoring faith in Iraq's security forces in the wake of the devastating attack.
בבוקר יום שני, קודם למתקפה על מחנה הפליטים, חמישה טרוריסטים מורשעים הוצאו להורג בבגדד, כך דיווח משרד המשפטים העיראקי, בהודעה שניסתה, ככל הנראה, להשיב את אמון האזרחים בכוחות הביטחון המקומיים בצל הפיגועים הקטלניים.

Defense Minister Avigdor Liberman, who supports the law, said,"It is inconceivable that convicted terrorists will enjoy a shortening of one-third.
שר הביטחון אביגדור ליברמן הביע תמיכה בחוק ואמר כי"לא מתקבל על הדעת שמחבלים מורשעים יהנו מקיצור שליש.

Back in 1995, that writer wrote:“The release of convicted terrorists before they have served their full sentences seems like an easy and tempting way of defusing blackmail situations in which innocent people may lose their lives, but its utility is momentary at best.
בשנת 1995 סופר זה כתב:"שחרורם של מחבלים שהורשעו לפני שאלה ריצו את מלוא מאסרם נראית כדרך קלה ומפתה למנוע מצבים שבהם אנשים חפים מפשע עלולים לאבד את חייהם, אך התועלת של הדרך הזאת היא רק רגעית, במקרה הטוב.

British aid money is helping to pay‘salaries' to Palestinian prisoners- some of them convicted terrorists- serving time in Israeli jails, according to a report.
כספי סיוע בריטיים עוזרים לשלם‘משכורות' לאסירים פלסטינים- חלקם מחבלים מורשעים- המרצים תקופת מאסר בבתי כלא בישראל, בהתאם לדוח.

In July 2017, Al-Haq asserted that convicted terrorists have a“right” to receive salaries from the PA, and General Director Shawan Jabarin stated that“If their rights are eroded we are heading for a real crisis in Palestinian society and in due course toward an explosion.”.
ביולי 2017 אל-חק הצהיר כי לטרוריסט מורשע יש"זכות" לקבל משכורת מהרשות הפלסטינית, ומנכ"ל הארגון שועאן ג'אברין הצהיר כי:"אם זכויותיהם נשחקות, אנחנו פונים למשבר אמיתי בחברה הפלסטינית ובבוא הזמן להתפוצצות".

This makes Itamar Marcus' appeal even stronger, that the[PA. 's] paying of convicted terrorists should stop, and we will put this forward in our Parliament again.”.
זה מחזק עוד יותר את בקשת איתמר מרכוס כי התשלומים למחבלים מורשעים חייבים להיפסק, ונקדם זאת שוב בפרלמנט שלנו.".

Continued misuse of international funding for payment of salaries to families of suicide bombers and convicted terrorists is tantamount to incentivizing and rewarding terror.
ניצול מתמשך של מימון בינלאומי לתשלום משכורות למשפחות מחבלים מתאבדים ומחבלים מורשעים כמוה כתמריץ ותגמול לטרור.

Most recently, despite his participation in the actual cabinet decision to release the convicted terrorists with blood on their hands, Naftali Bennet, Minister for Economy and Commerce and head of Bayit Yehudi, orchestrated a campaign of incitement against his government prior to the release of the second batch.
בזמן האחרון, למרות השתתפותו בהחלטות הקבינט המעשיות לשחרור המחבלים המורשעים עם דם על ידיהם, נפתלי בנט, שר הכלכלה והמסחר ויו"ר מפלגת הבית היהודי, ארגן קמפיין להסתה נגד ממשלתו קודם לביצוע השלב השני של שחרור האסירים.

Therefore it is very sad to hear about these cash rewards to imprisoned terrorists, convicted terrorists who receive payments higher than the salary of government officials.
עצוב מאוד לשמוע על התגמולים הכספיים הללו למחבלים בכלא, מחבלים מורשעים המקבלים משכורות הגבוהות מאלו של בכירים בממשלה.

The homes of the terrorists' families should be destroyed and the residence status of convicted terrorists and their families revoked, as this will serve as a major deterrent even to those willing to die in order to kill Jews.
יש להרוס את בתיהם של משפחות מחבלים, ויש לשלול את מעמד תושב הקבע של מחבלים מורשעים ומשפחותיהם, דבר שייצר הרתעה משמעותית גם בקרב אלו שמוכנים למות על מנת להרוג יהודים.

This makes Itamar Marcus' appeal even stronger, that the[PA. 's] paying of convicted terrorists should stop, and we will put this forward in our Parliament again.”.
זה מחזק עוד יותר את בקשת איתמר מרכוס לפיה תשלום[הרש"פ] למחבלים מורשעים חייב להיפסק, ונקדם זאת שוב בפרלמנט שלנו".

In recent years, European taxpayer monies have been used to pay the salaries of convicted terrorists and their families, under the guise of“salaries for Palestinian Authority employees.”.
בשנים האחרונות, משלמי המסים באירופה מימנו משכורות שהועברו למחבלים מורשעים ולמשפחותיהם תחת כסות של"משכורות לעובדי הרשות".

It's pretty tough to get a government job when you're related to a convicted terrorist.
זה די קשה לקבל משרה ממשלתית כאשר את קרוב של מחבל מורשע.

The president Hugo Chávez is known to have had a sporadic correspondence with convicted terrorist Carlos the Jackal from the latter's prison cell in France.
ידוע כי הנשיא הוגו צ'אווס ניהל התכתבויות ספורדיות עם המחבל המורשע קרלוס התן מתא הכלא של האחרון בצרפת. צ'אווס ענה, במכתב בו הוא פונה לקרלוס כ"בן ארצו המכובד".

What, however, is not justified is the triumphant feeling some of us have now that Rajoub(a convicted terrorist"lifer" who was freed in the 1985 Jibril'Deal") has generously decided to withdraw the"Palestinian" demand to eject Israel from FIFA.
אלא מה שלא אמיתי הוא תחושת הניצחון בגרוש שיש לרבים מאיתנו לאחר שג'בריל רג'וב(טרוריסט מורשע שנידון למאסר עולם ושוחרר בעסקת ג'בריל בשנת 1985) הואיל בטובו למשוך את הבקשה"הפלסטינית" לסלק את ישראל מפיפ"א.

The education minister- who visited the Tomb of the Patriarchs hand in hand with the convicted terrorist Livni, whom he seeks to put in charge of educating the children who will be brought to Hebron- is Lior.
שר החינוך שביקר במערת המכפלה יד ביד עם הטרוריסט המורשע לבני- שבידיו הוא מעוניין להפקיר את חינוך הילדים שיובלו לחברון- הוא ליאור.

Most notably, he claimed in his testimony that his interrogation of Abu Zubaydah had resulted in actionable intelligence, such as the identity of convicted terrorist José Padilla; and that thereafter, when waterboarding was performed on Abu Zubaydah, the flow of intelligence stopped. Soufan's statement contradicts the one made in the"torture memos," which were intent on making a legal case in favor of- and justification for- the use of waterboarding and other so-called"enhanced interrogation techniques"(EITs).
הבולט ביותר, הוא טען בעדותו כי חקירתו של אבו זוביידה הביאה למודיעין מועיל, כמו גם זהותו של המחבל המורשע חוסה פדילה; נטען כי לאחר מכן, כאשר בוצעו עינויים בהדמיית טביעה אצל אבו זוביידה, זרם המודיעין נפסק. הצהרתו של סופאן עומדת בסתירה לזו שנאמרה ב"תזכירי העינויים", לפיה השימוש בשיטות הדמיית הטבעה מהווה"טכניקות חקירה משופרות".

She is a convicted terrorist.
האיש הוא טרוריסט מורשע.