What is the translation of " CONVICTED TERRORISTS " in Russian?

• осужденных террористов

Examples of using Convicted terrorists in English and their translations into Russian

Three of four convicted terrorists were unemployed.
Трое из четверых осужденных за терроризм- безработные.

Review the special regime applied to convicted terrorists.
Пересмотр специального режима, применяемого к осужденным террористам.

Access to convicted terrorists is prohibited for five years in accordance with the law and court sentences.
К осужденным террористам в соответствии с законом и приговором суда доступ запрещен в течение пяти лет.

The Act allowed for the extradition of suspected or convicted terrorists on the basis of reciprocity.
Закон предусматривает возможность выдачи подозреваемых или осужденных террористов на основе принципа взаимности.

Even behind bars, convicted terrorists and extremists try to recruit other inmates, authorities say.
Власти говорят, что даже за решеткой осужденные террористы и экстремисты пытаются завербовать других заключенных.

In November, the government plans to enact a regulation on sentencing convicted terrorists and extremists.
В ноябре будет принято нормативное постановление о вынесении приговоров осужденным террористам и экстремистам.

Armenia venerates war criminals and convicted terrorists as heroes and even erects monuments to them.
Армения почитает военных преступников и осужденных террористов как героев и даже ставит им памятники.

The final report of the TRC included recommendations aimed at improving the treatment of convicted terrorists.
В заключительном докладе КИП содержались рекомендации по улучшению обращения с лицами, осужденными за террористические преступления.

Also for reasons of security, convicted terrorists served their sentences in specially equipped prisons.
Опять-таки по соображениям безопасности осужденные террористы отбывают наказание в специальных пенитенциарных учреждениях.

In previous concluding observations the Committee expressed concern at the prison regime applicable to convicted terrorists.
В своих предшествующих выводах Комитет выразил обеспокоенность в связи с условиями содержания лиц, обвиняемых в совершении террористических актов.

Staff dealing directly with convicted terrorists need specific skill sets and not all staff members will be suitable.
Персонал, который работает непосредственно с осужденными террористами, должен обладать набором специальных навыков, и для такой работы годятся не все сотрудники.

The State party had also said that an NGO was allowed to visit convicted terrorists in prison and produced a report.
Государство- участник также заявило, что одной из НПО было разрешено посетить осужденных террористов в тюрьме и подготовить доклад.

His Government condemned the scourge of terrorism, the taking of hostages for ransom or political concessions and the release of duly convicted terrorists.
Правительство страны оратора осуждает действия террористов, захват заложников для получения выкупа или политических уступок и освобождение террористов, осужденных в надлежащем порядке.

However, the categorical refusal by certain convicted terrorists to make use of the communal areas had frustrated the strategy adopted by the authorities.
Однако категорический отказ части осужденных террористов использовать эти места коллективного пользования затруднил работу властей по осуществлению выработанной ими стратегии.

Cuba wishes to denounce these actions and the scandalous link between mercenary groups inside the country, convicted terrorists in Miami and the United States administration.
Куба хотела бы осудить эти действия и наличие возмутительной связи между группами наемников в стране, осужденными террористами в Майами и администрацией Соединенных Штатов.

BISHKEK-- Kyrgyz prisons are holding 185 convicted terrorists and extremists, 24. kg reported Wednesday(April 12), quoting the country's state penal service.
БИШКЕК-- В тюрьмах Кыргызстана содержатся 185 осужденных террористов и экстремистов, сообщает сайт 24. kg в среду( 12 апреля) со ссылкой на государственную уголовную службу страны.

Individual countries must remain firm, since making concessions of any nature, whether by paying ransoms or releasing convicted terrorists from prison, only served to encourage terrorism.
Отдельным странам необходимо и впредь проявлять твердость, поскольку уступки любого рода, будь то выплата выкупа или освобождение из тюрем осужденных террористов, лишь поощряют терроризм.

Penalties for convicted terrorists shall conform with all international and national rules, especially those relating to the death penalty and life sentences without possibility of parole.
Наказание осужденных за терроризм должно соответствовать всем международным и национальным нормам, прежде всего касающимся смертной казни и пожизненного заключения без права на досрочное освобождение.

The Palestinian Authority devoted 6 per cent of its budget to the salaries of convicted terrorists that would be much better spent on the education and welfare of Palestinian children.
Палестинская администрация выделяет 6 процентов своего бюджета на выплату жалованья осужденным террористам, хотя гораздо лучше было бы потратить эти средства на образование и обеспечение благополучия палестинских детей.

In the 1980s and the first half of the 1990s, terrorist organizations had been responsible for kidnapping with the objective of demanding substantial ransoms, causing mental anguish or exchanging their victims for convicted terrorists in prison.
В 80х годах и в первой половине 90х годов ответственность за похищения несли террористические организации, которые их осуществляли с целью получения значительного выкупа, психологического истязания жертв или их обмена на террористов, отбывающих тюремное заключение.

ASTANA-- The Kazakhstani lower chamber of parliament Wednesday(May 24) approved the first reading of a bill that would deprive convicted terrorists of Kazakhstani citizenship, Radio Free Europe/Radio Liberty(RFE/RL) reported.
АСТАНА- Нижняя палата парламента Казахстана в среду( 24 мая) одобрила в первом чтении законопроект, лишающий осужденных террористов казахстанского гражданства, передает Радио Свободная Европа/ Радио Свобода РСЕ/ РС.

Indonesia had also incorporated dialogue between convicted terrorists and moderate clerics into its deradicalization programme in order to counter the appeal of terrorism and prevent the manipulation of religion for terrorist purposes.
Индонезия также включила диалог между осужденными террористами и умеренными религиозными деятелями в свои программы дерадикализации, с тем чтобы противодействовать привлекательности терроризма и не допускать манипуляции религией в террористических целях.

It was imperative for countries to remain firm in combating terrorism; accordingly, no concessions of any nature, such as paying ransom, releasing convicted terrorists from prison, applying more lenient policies or adopting selective criteria to accommodate terrorists' demands.
Необходимо, чтобы страны решительно вели борьбу с терроризмом и не шли ни на какие уступки, такие, как выплата выкупов, освобождение террористов, проведение менее жесткой политики или применение избирательных критериев в ответ на требования террористов..

His Government had taken a number of measures under the Global Strategy, including legislative measures on money-laundering and the financing of terrorism and the enactment of a counter-terrorism proclamation establishing severe penalties for convicted terrorists.
Действуя в соответствии с Глобальной стратегией, его правительство приняло ряд мер, включая законодательные меры по борьбе с отмыванием денег и финансированием терроризма и принятие постановления о борьбе с терроризмом, предусматривающего строгие наказания для осужденных террористов.

Immediately inform other member countries via INTERPOL's General Secretariat whenever there are escapes of suspected or convicted terrorists or other criminals who could pose a danger to the police or citizens of any country to which the escaped prisoners might flee.
Незамедлительно информировать другие страны- члены через Генеральный секретариат Интерпола обо всех случаях побега лиц, подозреваемых или признанных виновными в терроризме, или других преступников, способных представлять опасность для полицейских или граждан любой страны, куда могут направиться бежавшие заключенные.

Israel also calls upon the Palestinian leadership to prevent any further deterioration of the situation by immediately acting to bring an end to the violence and terrorism by re-incarcerating convicted terrorists and ceasing the constant incitement in the official Palestinian media.
Израиль призывает также палестинское руководство не допустить дальнейшего ухудшения ситуации, приняв срочные меры для пресечения насилия и терроризма посредством возвращения в тюрьму осужденных террористов и прекращения постоянного подстрекательства в официальных палестинских средства массовой информации.

In accordance with its undertakings, it has completed the redeployment in Hebron, released convicted terrorists from prison, transferred large funds to the Palestinian Authority, and it has offered a further redeployment that would have more than tripled the area under full Palestinian control in the West Bank, had it been implemented by the Palestinian side.
В соответствии со своими обязательствами он завершил перегруппировку в Хевроне, освободил из тюрьмы осужденных террористов, перевел Палестинскому органу крупные средства и предложил план дальнейшей перегруппировки, по которому площадь территории на Западном берегу, полностью контролируемой палестинцами, увеличилась бы более чем в три раза, если бы палестинская сторона выполнила его положения.

Income from Palestinians employed inside Israel had dropped drastically, owing to the fact that the Palestinian Authority had been turning a blind eye to acts of terrorism, releasing convicted terrorists from prison, and allowing illegally armed militias to engage in armed violence against Israel with impunity.
Резко упали доходы палестинцев, работающих в Израиле, ввиду того, что Палестинский орган закрывает глаза на акты терроризма, выпускает из тюрем осужденных террористов и позволяет незаконным вооруженным группировкам безнаказанно осуществлять насильственные вооруженные действия против Израиля.

Okay, you… are choosing a convicted terrorist over me.
Хорошо, ты… выбираешь осужденного террориста вместо меня.

It's pretty tough to get a government job when you're related to a convicted terrorist.
Это довольно трудно, получить правительственную работу когда ты связан с осужденным террористом.