What is the translation of " COOL AS A CUCUMBER " in Hebrew?

• מגניב כמו מלפפון

Examples of using Cool as a cucumber in English and their translations into Hebrew

Cool as a cucumber.
קרירה כמלפפון.

I am now cool as a cucumber.
עכשיו אני רגוע כמו מלפפון.

Cool as a cucumber.
מגניב כמו מלפפון.

You were… cool as a cucumber.
אתה היית… קר רוח לחלוטין.

Cool as a cucumber, just like you.
פשוט מצוין, בדיוק כמוך.

Look at them, cool as a cucumber.
הבט בהם, יבשים כמו צנון.

Cool… as a cucumber, but we get your drift.
אדיש כמו מלפפון, אבל הבנו אותך.

This little one's cool as a cucumber.
הקטנה קרה כמו מלפפון.

I'm cool as a cucumber.
אני רגועה כמו מלפפון.

Battle of San Juan Hill cool as a cucumber.
קרב של סן חואן היל מגניב כמו מלפפון.

Cool as a cucumber up an archbishop's ass.
רגוע כמו מלפפון בתוך תחת של ארכיבישופ.

I was calm and cool as a cucumber.
הייתי שלווה ורגועה כמו מלפפון.

To see his friend die in front of his eyes like that… He was cool as a cucumber.
כדי לראות את החבר שלו למות מול עיניו ככה… הוא היה מגניב כמו מלפפון.

You're cool as a cucumber.
אתה רגוע כמו מלפפון.

On the outside, though, you seem as cool as a cucumber.
אבל, על פני השטח, אתה צריך להיות מגניב כמו מלפפון.

You were cool as a cucumber while that went down.
היית קר רוח ביותר בזמן ההתרחשות של זה.

Externally, however, you need to be as cool as a cucumber.
אבל, על פני השטח, אתה צריך להיות מגניב כמו מלפפון.

I get in that room, I'm cool as a cucumber, and I will lead whatever way you want to go.
אם אכנס לחדר הזה, אהיה רגוע כמו מלפפון, ואני אוביל לכל דרך שתרצי ללכת.

When the butler is back to refresh the teapots he says, cool as a cucumber.
כשהרב-שרת חוזר כדי להכין עוד תה… הוא אומר, קר כמלפפון.

I will stay out of sight. Cool as a cucumber, quiet as a mouse. I don't want any trouble.
אני אשאר מחוץ לטווח הראייה מגניב כמו מלפפון, שקט כמו עכבר אני לא רוצה צרות.

Cool as a cucumber… Gaylord Mitty, the Mississippi gambler… puffed nonchalantly on a handmade Havana.
קריר כמו מלפפון… גיילורד מיטי, המהמר ממיסיסיפי… עישן בנונשלנטיות את סיגר ההוואנה העשוי בעבודת יד.

You're probably cool as a cucumber.
אתה בטח רגוע למדי(באנגלית- רגוע כמלפפון).

They were as cool as cucumbers, gents.
הם היו מגניבים כמו מלפפונים, גברים.

Placing a slice of cucumber on each eye can reduce puffiness, as can a cool, moist tea bag.
הנחת פרוסה של מלפפון על כל עין יכול להפחית נפיחות, כמו שקית תה קר, לח.

You're a loner, playin' it cucumber, as in"cool as a.".
אתה זאב בודד, משחק אותה קר כמו מלפפון.

Opus and I… we are as cool as cucumbers.
אופוס ואני… אנחנו רגועים כמו מלפפונים.