What is the translation of " COPYRIGHTED WORK " in Hebrew?

• את היצירה המוגנת ב זכויות יוצרים
• ה עבודה המוגנת ב זכויות יוצרים
• את העבודה ש זכויות ה יוצרים

Examples of using Copyrighted work in English and their translations into Hebrew

A description of the copyrighted work that you claim has been infringed;
תיאור של היצירה המוגנת בזכויות יוצרים שאתה טוען כי הופרו;

The effect of the use upon the potential market or the value of the copyrighted work.
ההשפעה של השימוש על השוק הפוטנציאלי או על הערך של היצירה המוגנת בזכויות יוצרים.

Unauthorized utilization of copyrighted works is punishable(§ 106 of copyright law).
ניצול בלתי מורשה של יצירות המוגנות בזכויות יוצרים הוא עונש(§ 106 של חוק זכויות היוצרים).

Courts generally will attempt to determine whether the alleged infringing work is“substantially similar” to the copyrighted work.
ינסה בית המשפט לקבוע האם היצירה המפרה לכאורה"דומה באופן משמעותי" לעבודה המוגנת בזכויות יוצרים.

Models, masks, toys, and other objects which represent a copyrighted work, such as a cartoon or movie character.
מודלים, אובייקטים, פסלים, צעצועים וכל עצם וחפץ אחר המייצג יצירה המוגנת בזכויות יוצרים, כגון דמות ציורית או טלווזיונית.

Under each of these tests, the court will attempt to determine whether the alleged infringing work is"substantially similar" to the copyrighted work.
תחת כל אחד מהבדיקות הללו, ינסה בית המשפט לקבוע האם היצירה המפרה לכאורה"דומה באופן משמעותי" לעבודה המוגנת בזכויות יוצרים.

Identify the material that you claim is infringing the copyrighted work listed in item 1 above.
זהה את החומר שלטענתך מפר את זכויות היוצרים של היצירה המוגנת המפורטת בסעיף 1 לעיל.

Making unauthorized copies of copyrighted works constitutes stealing for which you may be held liable for thousands of dollars in damages.
ביצוע עותקים בלתי מורשים של יצירות המוגנות בזכויות יוצרים מהווה גניבה שעבורה אתה עלול לשאת באחריות בגין נזק של אלפי דולרים.

FairPlay is built into the MP4 multimedia file format as an encrypted AAC audio layer, and is used by the company to protect copyrighted works sold through the store, allowing only authorized devices to play the content.
FairPlay מובנית בתבנית קובץ מולטימדיה בפורמט MP4 כשכבת שמע מוצפנת של AAC, והיא משמשת את החברה להגנה על יצירות המוגנות בזכויות יוצרים הנמכרות דרך החנות, ומאפשרת רק למכשירים מורשים לנגן את התוכן.

Identify in sufficient detail the copyrighted work you believe has been infringed upon or other information sufficient to specify the copyrighted work being infringed.
זהה באופן מפורט את היצירה המוגנת בזכויות יוצרים שלדעתך הופרה או מידע אחר המספיק כדי לציין את העבודה שזכויות היוצרים שלה הופרו.

Com or on any of its pages(the"Website"), or through the use of any of the services available therein(the"Services") infringes upon copyrights that you own or represent, you may send Our designated copyright agent("Copyright Agent") a written notification, stating the location of the copyrighted work claimed to be infringed.
Com או בכל אחד מדפיו("האתר"), או באמצעות שימוש בכל אחד מהשירותים הניתן בו("שירותים") מפר את זכויות יוצרים שאתה בעלות או לייצג, תוכל לשלוח הודעה בכתב לנציג זכויות היוצרים שלנו המיועד("סוכן זכויות יוצרים"), וקבע את המיקום של העבודה המוגנת בזכויות היוצרים טענה שהופר.

(b) identification or description of the copyrighted work alleged to have been infringed and, where possible, a reproduction of the work..
(ב) זיהוי או תיאור של היצירה אשר זכויות היוצרים שלה הופרו לכאורה, וכאשר הדבר אפשרי, שכפול של היצירה.

A description of the copyrighted work you claim has been infringed, including a copy of the copyrighted work or the web page address where the copyrighted work may be found;
תיאור של העבודה המוגנת בזכויות יוצרים שאתם טוענים שהופכו, כולל עותק של העבודה או כתובת דף האינטרנט בה ניתן למצוא את העבודה המוגנת בזכויות יוצרים;

If you are alleging infringement of multiple copyrighted works with a single notification, you must submit a representative list detailing each of the works you claim to have violated.
אם אתה טוען להפרה של מספר יצירות המוגנות בזכויות יוצרים עם הודעה יחידה, עליך להגיש רשימה מייצגת המזהה ספציפית כל אחת מהעבודות שאתה טוען מופרות בה.

Identification of the copyrighted work claimed to have been infringed, or, if multiple copyrighted works at a single online site are covered by a single notification, a representative list of such works at that site.
זיהוי של היצירה המוגנת בזכות יוצרים טען כי הופרה, או, אם עבודות מרובות זכויות יוצרים באתר מקוון אחד מכוסות על ידי התראה בודדת, רשימה מייצגת של יצירות המופיעות באתר זה.

If you are asserting infringement of multiple copyrighted works with a single notification, you must submit a representative list which correctly identifies each of the work that you claim is being infringed.
אם תטעין את הפגיעה במספר עבודות המוגנות בזכויות יוצרים בהודעה יחידה, עליך לשלוח רשימה מייצגת שמזהה ספציפית כל אחת מהיצירות שלטענתך מפרות אותך.

(ii) A description of the copyrighted work that you claim has been infringed(or, if multiple copyrighted works on the Site are covered by a single complaint, a representative list of the allegedly infringed works on the Site);
תיאור של היצירה המוגנת בזכות היוצרים אתם טוענים כי יש-הופרו(או, אם מספר יצירות המוגנות בזכויות יוצרים היו באתר מכוסים על ידי תלונה אחת, רשימה מייצגת של עבודות המפר לכאורה באתר);

If you are alleging infringement of multiple copyrighted works with a singlenotification you must submit a representative list which specifically identifies each of the works that you allege are being infringed.
אם אתה טוען להפרה של מספר יצירות המוגנות בזכויות יוצרים עם הודעה יחידה, עליך להגיש רשימה מייצגת המזהה ספציפית כל אחת מהעבודות שאתה טוען מופרות בה.

If you believe that your copyrighted work has been copied in a way that constitutes copyright infringement and is accessible on this site, you may notify our copyright agent, as set forth in the Digital Millennium Copyright Act of 1998(DMCA).
אם אתה סבור שהעבודה המוגנת בזכויות יוצרים שלך הועתקה באופן שמהווה הפרה של זכויות יוצרים והוא נגיש באתר זה, ייתכן שתודיע לנציג זכויות היוצרים שלנו, כמפורט בDigital Millennium Copyright Act של 1998(DMCA).

If you claim the infringement of several copyrighted works with a single notification, you must submit a representative list that specifically identifies each of the works that you claim are being infringed.
אם תטעין את הפגיעה במספר עבודות המוגנות בזכויות יוצרים בהודעה יחידה, עליך לשלוח רשימה מייצגת שמזהה ספציפית כל אחת מהיצירות שלטענתך מפרות אותך.

If you claim the infringement of several copyrighted works with a single notification, you must submit a representative list that specifically identifies each of the works that you claim are being infringed.
אם אתה טוען להפרה של מספר יצירות המוגנות בזכויות יוצרים עם הודעה יחידה, עליך להגיש רשימה מייצגת המזהה ספציפית כל אחת מהעבודות שאתה טוען מופרות בה.

If you believe that your copyrighted work has been copied in a way that constitutes copyright infringement and is accessible on this site, you may notify our copyright agent, as set forth in the Digital Millennium Copyright Act of 1998(DMCA).
אם אתה מאמין כי זכויות היוצרים של היצירה שלך הועתקה באופן מהווה הפרת זכויות יוצרים והוא נגיש באתר זה, אתה רשאי להודיע לנציג זכויות היוצרים שלנו, כפי שנקבעו בחוק Digital Millennium Copyright של 1998(DMCA).