What is the translation of " COULD CHEW " in Hebrew?

• יכול ללעוס
• מסוגלים ללעוס
• יכולים ללעוס

Examples of using Could chew in English and their translations into Hebrew

I could chew these all day.
אני מסוגל ללעוס אותם כל היום.

I bit off more than I could chew.
נגסתי ביותר משאני יכולה לבלוע.

This woman could chew her own arm off.
האשה הזו יכולה ללעוס את הזרוע שלה.

He bite off more than he could chew.
הוא נוגס יותר ממה שהוא יכול לבלוע.

It's hard not to feel like the company bit off more than it could chew, but it's fun to see Microsoft innovating in big ways again.
קשה לא להרגיש כמו החברה קצת יותר מאשר זה יכול ללעוס, אבל זה כיף לראות מיקרוסופט לחדש ב גדול דרכים שוב.

Lucky for us, they bit off more than they could chew.
למזלנו, הם נגסו יותר משהם יכולים ללעוס.

Tarrlok, believing the Equalists had just bitten off far more than they could chew, quickly incapacitated the Lieutenant and the other chi blockers with his bloodbending.
טארלוק, להאמין לשוויוניות פשוט תלש בנשיכה הרבה יותר ממה שהם יכולים ללעוס, נכת הסגן וחוסמי צ'י האחרים במהירות עם כשפות דם.

Maybe he bit off more than he could chew.
אולי הוא נגס יותר ממה שהוא יכול ללעוס.

Like a photogenic flash in the pan, who bit off more than he could chew.
כמו פוטוגני חולף אשר נגס יותר ממה שהוא יכול ללעוס.

Ohhh, if we could just chew a piece of meat- even though we don't need it- but still, if we could chew a piece of meat, that's what we want.
אוי, אם נוכל פשוט ללעוס חתיכת בשר- למרות שאנחנו לא צריכים את זה- אבל בכל זאת, אם אנחנו יכולים ללעוס חתיכת בשר, זה מה שאנו רוצים.

The first top predators to walk on land were not afraid to bite off more than they could chew.
הטורפים הראשונים שהיו על האדמה לא פחדו לנגוס יותר ממה שהם מסוגלים ללעוס.

I bit off more than I could chew.
אני מכניס לפה יותר ממה שאני יכול ללעוס.

Looks like Porter bit off more than he could chew.
נראה שפורטר נוגס יותר ממה שהוא יכול ללעוס.

And Healy, he had his head shoved so far up your ass he could chew your food for you.
והילי, שהיה לו בראשו דחפתי את כל כך עמוק בתחת שלך הוא יכול ללעוס את האוכל שלך בשבילך.

Looks like you bit off more than you could chew.
נראה כאילו אתה נגס יותר ממה שאתה יכול ללעוס.

Reckon he bit off more than he could chew.
אני מניח שהוא אכל יותר מכפי שהוא היה מסוגל לבלוע.

You have obviously bitten off more than you could chew.
אבל זה נראה שנשכת מעט יותר מידי ממה שאתה מסוגל ללעוס.

Don't get involved. They bit off more than they could chew.
אל תהיה מעורב, הם נושכים יותר ממה שהם מצליחים לבלוע.

Here's the thing-- I may have bitten off more than I could chew.
הנה הדבר- אני אולי נגסתי יותר ממה שאני יכול ללעוס.

And, yes, I'm aware this is all my fault, I just bit off more than I could chew but I.
וכן, אני מודעת לכך שכל זה באשמתי. נגסתי ביותר ממה שאני מסוגלת ללעוס.

Don't bite off more than you can chew, they say.
לא לנגוס יותר ממה שאתה יכול ללעוס, אמרתי.

Landesman bites off more than he can chew.
וורנר מעמיסים על הגולדן בוי שלהם יותר ממה שהוא באמת מסוגל ללעוס.

What if we have bitten off more than we can chew?
מה אם ננגוס יותר ממה שאנחנו יכולים ללעוס?

We can't bite a bigger piece than we can chew.
אנחנו לא יכולים לנגוס חתיכה גדולה מכפי שאנחנו יכולים ללעוס.

He thinks it's madness, biting off more than I can chew.
הוא חושב שזה מטורף, שאני נוגס יותר ממה שאני מסוגל ללעוס.

Are you sure you haven't bitten off more than you can chew?
את בטוחה שלא נגסת ביותר ממה שאת יכולה ללעוס?

Well, son, this time you have bitten off more than you can chew.
ובכן, בן, הפעם נגסת ביותר ממה שאתה יכול לבלוע.

No, I can't. But Sherman can chew through it!
לא, אני לא יכול, אבל שרמן יכול ללעוס את זה!

Let's hope we haven't bitten off more than we can chew.
נקווה שאנחנו לא נגס יותר ממה שאנחנו יכולים ללעוס.

He bites off more than he can chew.
הוא נוגס יותר ממה שהוא יכול לבלוע.