Examples of using Could not prevent in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Israel's SIN could not prevent it!
מדינת ישראל לא מסוגלת למנוע את זה!You have a problem that you had nothing to do with- but something that you could not prevent- until now.
This also could not prevent the second attack?
בכך יכלה להימנע התקיפה השנייה?The wishes of her parents could not prevent that.
הרצון של ההורים לא יכל למנוע זאת.Wolverine could not prevent his hesitation.
וולברין לא היה יכול למנוע את ההיסוס שלו.The First Doctor and his Companions could not prevent his arrest.
אימו ונשים נוספות מצליחות למנוע את המעצר.A pity they could not prevent the archbishop's death.
חבל שהם לא יכלו להימנע ממוות ארכיבישוף.If international commerce at that level could not prevent war, when can it?
And even this could not prevent the eventual loss of the building.
ואפילו זה לא היה יכול למנוע את התמוטטותו של המבנה בסופו של דבר.The“reneging” souls had the right to refuse the light themselves, but they could not prevent anyone else from receiving it.
However, the change could not prevent the outbreak of a revolution a few days later.
עם זאת, השינוי לא יכול היה למנוע את התפרצותה של מהפכה כמה ימים לאחר מכן.The opposition's obstructionist tactics delayedMr. Abe's victory until after 2 a.m., but could not prevent it.*=*.
ההפרעות שיזמה האופוזיציה עיכבו את ניצחונושל אבה עד אחרי 2 לפנות בוקר, אך כפי שציפו לא הצליחו למנוע את קבלת החוק.Even our Military could not prevent it.
The Nazis could not prevent the giving of the prize, but they did not release Ossietzky, who was hospitalized due to abuses he had experienced in the concentration camp.
הנאצים לא יכלו למנוע את מתן הפרס, אךISIS operatives carried out a number of deadly suicide attacks but could not prevent the continuation of the Syrian army advance.
Effectively a small extramural class, it was largely enabled by a small handful of pro-female male physicians linked to the University of Edinburghgiving extramural classes open to men and women(which the university could not prevent).
למעשה, המעמד החיצוני הקטן היה מאופשר במידה רבה על ידי קומץ קטן של רופאים זכרים פרו-נקביים, הקשורים לאוניברסיטת אדינבורו,המעניקים שיעורים מחוץ לגדר הפתוחים לגברים ולנשים(שהאוניברסיטה לא יכלה למנוע).And despite Ajax brave defence before the Greek ships, he could not prevent Hector from burning one of the ships.
על אף ההגנה האמיצה של איאס על הספינות היווניות, הוא לא הצליח למנוע מהקטור לשרוף את אחת הספינות היווניות.But the fact is unfortunate is that if there was no attack in the café- there would have been no police in the synagogue,and the security guard who was unarmed could not prevent the entry of terrorist alone.".
אך העובדה המצערת היא שאילו In mice with functional IAP, meaning the protein could not prevent cell death, wound size only improved by 10 percent after five days.
בעכברים עם IAP, אז החלבון לא יכול למנוע מוות של תאים, גודל פצע השתפר רק ב 10% אחרי חמישה ימים.Al-Arian responded to the criticism,saying that Egypt is tied to international treaties and therefore could not prevent the passage of the ships.
על כך השיבאל-עריאן כי מצרים כבולה בהסכמים בינלאומיים, ולכן לא יכלה למנוע את מעבר האניות.It must all be lies andof no account when the culture of a thousand years could not prevent this stream of blood being poured out, these torture-chambers in their hundreds of thousands.
הכול כוזב וחסר ערך אם תרבות של אלפי שנים לא יכולה למנוע את נחלי הדם, את מאות אלפי מדורי הייסורים האלה.Dr. Ebtekar argued that the students took over the U.S. embassy in a revolutionary atmosphere,after becoming concerned that Iran's security and diplomatic apparatuses could not prevent an American attempt to restore the old regime by a military coup.
ד"ר אבתכאר טענה, כי ההשתלטות על השגרירות האמריקאית נעשתה באווירה מהפכנית כאשר הסטודנטים חששו,שהמנגנונים הביטחוניים והדיפלומטיים באיראן אינם מסוגלים למנוע ניסיון אמריקאי להשיב את המשטר הישן באמצעות הפיכה צבאית.That is, diplomacy could sometimes postpone war, but could not prevent wars based on irreconcilable interests and ambitions.
הדיפלומטיה יכולה הייתה לעכב לעיתים מלחמה, אך לא יכלה למנוע מלחמות שהתלקחו בשל אינטרסים ושאיפות מנוגדים.Souheil's response was that he could not send him and could not prevent him, and that he needed his mother's permission.
Although Cromwell defeated a Scottish army atthe Battle of Dunbar, Cromwell could not prevent Charles II from marching from Scotland deep into England at the head of another Royalist army.
אף על פי שצבאו שלקרומוול ניצח את הצבא הסקוטי בדונבר, הוא לא הצליח למנוע מצ'ארלס לצעוד לעומק אנגליה בראש צבא נוסף.Although Cromwell's New Model Army had defeateda Scottish army at Dunbar, Cromwell could not prevent Charles II from marching from Scotland deep into England at the head of another Royalist army.
אף על פי שצבאו שלקרומוול ניצח את הצבא הסקוטי בדונבר, הוא לא הצליח למנוע מצ'ארלס לצעוד לעומק אנגליה בראש צבא נוסף.Under the law of Louis Phillipe the laws against the combination of workers were strengthened still further,but even that could not prevent the steady growth of thesocieties de resistance, nor the development of a long series of great strike movements as a result of their underground activities.
תחת שלטון לואיס פיליפה , החוקים נגד חבירת העובדים החמירו,אך אפילו זה לא הצליח למנוע את הצמיחה הקבועה של איגודי ההתנגדות ולא את התפתחות הסדרה הארוכה של תנועות השביתה הגדולה כתוצאה מפעילויותיהם המחתרתיות.Under the law of Louis Phillipe the laws against the combination of workers were strengthened still further,but even that could not prevent the steady growth of the sociétés de resistance, nor the development of a long series of great strike movements as a result of their underground activities.
תחת שלטון לואיס פיליפה , החוקים נגד חבירת העובדים החמירו,אך אפילו זה לא הצליח למנוע את הצמיחה הקבועה של איגודי ההתנגדות ולא את התפתחות הסדרה הארוכה של תנועות השביתה הגדולה כתוצאה מפעילויותיהם המחתרתיות.
