Examples of using Covert action in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A covert action.
פעולה חשאית.This is still a covert action.
זה עדיין פעולה סמויה.Covert actions can help, can assist.
פעולות חשאיות יכולות לעזור…- סוכן בכיר, מוסד יכולות לסייע.My portfolio is an emergency covert action team.
התיק שלי הוא חירום צוות הפעולה סמוי.Signpost is a covert action and collection operation against Iran.
תמרור הוא פעולה סמויה ותפעול אוסף נגד איראן.He was lured to America, recruited here in a covert action.
הוא פיתה לאמריקה, גייס כאן בפעולה חשאית.And the definition of covert action is an activity in which you want to have the hand of the actor forever hidden.
וההגדרה של"פעולה חשאית" היא פעילות שאתה רוצה שהיד של השחקן תישאר לנצח חבויה.Diplomats, but 5 of them are ISI… covert action division.
עשרים דיפלומטים, אך מתוכם חמישה הם מחלקת פעולות סמויות.Covert action… in which we deliver Hassan to the terrorists… but make it look like they took him hostage.
פעולה נסתרת בה נסגיר את חסן לטרוריסטים, אבל נגרום לזה להיראות כאילו הם לקחו אותו כבן ערובה.The new President's not a fan of our joint covert action program.
הנשיא החדש לא אוהד של תכנית הפעולה הסמויה המשותפת שלנו.This is a very very dangerous minefield that we are walking,and nations who decide to take these covert actions.
זה שדה מוקשים מסוכן מאד שאנחנו צועדים בתוכו,ומדינות שהחליטו לנקוט בפעולות חשאיות כאלו.You got him promoted to head of covert action at the ISI.
Some 600 translations of internal Chinese writings by 200 authors reveal China's strategy to defeat a superior foe, using both military and nonmilitary means, such as propaganda,deception and covert action.
כ-600 תרגומים של תכתובות סיניות צבאיות חושפות את האסטרטגיה שמתכננת סין כדי לנצח את יריבתה העדיפה, ארצות-הברית, בשילוב של אמצעים צבאיים ולא צבאיים,כמו תעמולה ופעולות הסחה.I just got a call from the Secretary of State about a covert action against the Chinese.
מזכיר המדינה סיפר לי על פעולה חשאית נגד הסינים.For decades,Washington and Havana pushed their rivalry to unprecedented levels of covert action.
במשך עשרות שנים הפגינו וושינגטון והוואנה יריבות ברמות חסרות תקדים של פעילות חשאית.The Director's asked us to brief you on a number of covert action and sensitive collection operations.
המנהל של ביקש מאיתנו לתדרך אותך על מספר ופעולות חשאיות The president's reliance on strikes, said Mr. Leiter, the former head of the NationalCounterterrorism Center,“is far from a lurid fascination with covert action and special forces.
הסתמכותו של הנשיא על תקיפות, סיפר לייטר, מי שעמד בראש המרכזהלאומי למלחמה בטרור,"רחוק מלהיקסם מפעולות חשאיות וסוכנים מיוחדים.The US wages economic terrorism on Iran,has conducted covert action against us and now encroaches on our territory.
ארה"ב משתמשת בטרור כלכלי נגד איראן, ביצעה פעולה חשאית נגדנו ועכשיו חודרת לשטחנו.The Defence Intelligence Organisation(DIO) is an Australian government military intelligence agency responsible for strategic intelligence and technical intelligence assessments, advising defence and government decision-making on national security and international security issues, and the planning and conduct of Australian Defence Force operations.The DIO does not collect intelligence or conduct covert action, but also works on defence economics, transnational terrorism, and WMD.
ארגון ה ביון של משרד ה הגנה האוסטרלי( Defence Intelligence Organisation, DIO) הוא גוף של צבא ל מודיעין ה אחראי על תחום ה מודיעין ה אסטרטגי ו מודיעין טכנולוגי, זהו סוכנות ביון צבאית המספקת שירותי ייעוץ ב ענייני הגנה ומסייעת ל גיבוש החלטות ה ממשלה ב ענייני ה ביטחון ה לאומי. זהו ה גוף ה עיקרי ל תכנון מבצעים של כוחות ההגנה. ה גוף אינו מסתפק ב איסוף מודיעין או ביצוע פעולות סמויות בלבד אלא גם מנהל מבצעים ב ה תחום כלכלת ה צבא, טרור בינלאומי ו מניעת הפצת נשק להשמדה המונית.We respond to every hostile attack on our territory either by overt or covert action, and we are determined to foil terrorism at every turn, just as we did yesterday in Jenin.
אנחנו מגיבים על כל ירי לשטחנו, אם We should be able to shield the rest of this under some sort of covert action immunity.
אנחנו צריכים להיות מסוגלים כדי להגן עלשאר זה תחת איזה חסינות פעולה סמויה.These are six reports I wrote for the NSA, and six covert actions based on those reports.
אלה שישה דו"חות שכתבתי עבור השירות לבטחון לאומי, ושש פעולות חשאיות שהתבססו על הדו"חות האלה.Joan, I wanted to make you aware thatOIG has gotten wind of an unsanctioned covert action in Moscow.
ג'ואן, אני רוצה שתהיי מודעת כימשרד המפקח הכללי שמע שמועה על משימה במסווה אינה מאושרת במוסקבה.He added about U.S. efforts:‘Everything that[GOP presidential candidate] Mitt Romney said we should be doing-tough sanctions, covert action and pressuring the international community- are all of the things we are actually doing.'.
לגבי מאמציה של ארה"ב הוסיף:"כל דבר ש(המועמד לראשות המפלגה הרפובליקאית) מיט רומני אמר שעלינו לעשות- אנחנו עושים:סנקציות חריפות, פעולות חשאיות ולחץ על הקהילה הבינלאומית".Even though I don't actually have any authority over Signpost or,for that matter, any covert action at this time, do I?
למרות שאני לא למעשה יש סמכות בכל על תמרוראו, לצורך העניין, כל פעולה סמויה בשלב זה, נכון?William Casey, President Reagan's first CIA director,embraced the covert action program and took it further.
ויליאם קייסי, ראש ה-CIA הראשון תחת רייגן,אימץ את תוכנית הפעולה החשאית והלך איתה צעד נוסף קדימה.Robert Bowie from the CIA was one of the lead'caseofficers' in the new CIA-led coup against the man their covert actions had placed into power 25 years earlier.
רוברט בואי היה אחד הקצינים ב-CIA,שהוביל את ההפיכה נגד האיש שפעולות חשאיות שלהם העלו לשלטון 25 שנים קודם.Lyndon Johnson signs National Security Memo 273which reverses Kennedy's withdrawal policy and approves covert action against North Vietnam provoking the Gulf of Tonkin incident.
לינדון ג'ונסון חותם על תזכיר ביטחון לאומי273… שהופך את מדיניות הנסיגה של קנדי ומאשר פעולה חשאית נגד צפון וייטנאם ובך מעורר את תקרית מפרץ טונקין.
