What is the translation of " CRAZY THIS " in Hebrew?

• מטורף זה
• משוגע זה

Examples of using Crazy this in English and their translations into Hebrew

How crazy this all is!
כמה מטורף כל זה!

Don't you see how crazy this sounds?
אתה לא רואה כמה מטורף זה נשמע?

I know how crazy this is going to sound, but… I want to be abducted by aliens.
אני יודע עד כמה מטורף זה יישמע, אבל אני רוצה להיחטף על ידי חייזרים.

Do you know how crazy this sounds?
האם אתה יודע כמה מטורף זה נשמע?

I know how crazy this is going to sound, but…" So, you're here to get my version of the truth?
באני יודע עד כמה מטורף זה יישמע, אבל"… אז אתה הגעת הנה בשביל לדעת מה הנוסח שלי אמת?

The radio got crazy this evening.
מניות הרדיו עלו בצורה מטורפת הערב.

She's not a ghost, blair. Don't you think i know how crazy this sounds?
את חושב שאין לי מושג עד כמה מוזר זה נשמע?

Pretty crazy, this town.
די מטורף, בעיר הזאת.

Do you think I don't know how crazy this sounds?
אתה חושב שאני לא מבינה עד כמה משוגע זה נשמע?

I know how crazy this is making you.
אני יודע איך מטורף זה גורם לך.

Well, you're in luck,'cause I feel like getting crazy this weekend.
טוב יש לך מזל, 'כי אני מרגישה ברת מזל לסוף השבוע המטורף הזה.

Do you know crazy this sounds?
את יודעת כמה מטורף זה נשמע?

Sometimes I wonder if I'm the only one who sees how batshit crazy this world has become.
לפעמים אני תוהה אם אני היחיד שרואה לאיזה מקום מטורף העולם שלנו הפך.

You know how crazy this sounds, right?
אתה יודע כמה מטורף זה נשמע, נכון?

Hopefully, she realizes how crazy this all is.
ואקווה שהיא תקלוט עד כמה זה מטורף.

No, I know how crazy this must sound… Honestly, Charlotte!
לא, אני יודע לשגעון זה יש קול… בכנות, שרלוט!

Do you realize how crazy this sounds?
האם אתה מבין עד כמה מטורף זה נשמע?

If they knew how crazy this ape was…/… we would have a riot on our hands.
אם הם היו יודעים עד כמה הקוף הזה משוגע הם היו בורחים מכאן.

We talked about how crazy this time is.
דיברנו על כמה שהתקופה הזו מטורפת.

Look, I understand how crazy this might sound, but… How was your harness removed?
תראה, אני מבינה כמה מטורף זה אולי נשמע, אבל… כיצד הוסרה הרתמה שלך?

I gotta see just how crazy this chick is.
אני חייב לראות עד כמה החתיכה הזאת משוגעת.

But if you understood where we were when this all started, and how crazy this all is that we even made it out of that shitty town in Oklahoma and we have lived this life we have lived and all the good times and all this s---.
אבל אם אתה מבין היכן היינו כאשר כל זה התחיל, וכמה מטורף זה שבכלל הצלחנו לצאת מעיירה כזו מחורבנת באוקלהומה וחיינו את החיים האלו שחיינו וכל הפעמים הטובות וכל הח**.

Do you know how crazy this is making me?
האם אתה יודע כמה מטורף זה עושה לי?

I know how crazy this sounds.
אני יודע שזה נשמע מטורף.

I hear how crazy this sounds.
אני שומע איך זה נשמע מטורף.

I know how crazy this sounds, Ryan.
אני יודעת עד כמה מטורף זה נשמע, ריאן.

I dont know how crazy this sounds.
אין לי מושג כמה משוגע זה עלול להישמע להם.

Bobbie, I know how crazy this all sounds.
בובי, אני יודע כמה מטורף זה נישמע.

You realize how crazy this all sounds?
אתם קולטים כמה מטורף כל זה נשמע?

Got me thinking how crazy this can make you.
זה גרם לי לחשוב עד כמה משוגע זה יכול לעשות אותך.