Examples of using Creative activity in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
To some extent in creative activity.
בעיקר בחיבור לחלק של פעולה יצירתית.Creative activity increases brain levels of serotonin, the lack of which can lead to depression.
פעילות יצירתית גם מגדילה את רמות הסרוטונין במוח, אשר היעדרו עלול להוביל לדיכאון.I think it stems from the fact that it's a creative activity.
אני חושבת שזה טמון בכך שמדובר בפעילות יצירתית.At the height of creative activity fueled by enthusiasm, there will be enormous intensity and energy behind what you do.
בגובהה של פעילות יצירתית המתודלקת על ידי התלהבות, תהיה אינטנסיביות גדולה ואנרגיה מעבר למה שאתם עושים.Doing something enjoyable, such as a hobby, creative activity, or volunteer work.
לעשות משהו מהנה, כגון תחביב, פעילות יצירתית או עבודה התנדבותית.The States Parties to the Covenant undertake torespect the freedom indispensable for scientific research and creative activity.
מדינות שהן צד באמנה מתחייבות לכבד אתהחופש החיוני למחקר מדעי ולפעילות יוצרת.Then imagine that on that spot, you find a creative activity that really suits you.
אז דמיינו שבאותה נקודה, אתם מגלים פעילות יצירתית שמתאימה לכם מאוד.Tranquility is a fundamental human need,and it motivates the individual to good deeds and creative activity.
השלווה היא צורך בסיסי של האדם,והיא מניעה אותו למעשים טובים ולפעילות יצרנית.Ours is only that to which we are genuinely related by our creative activity, be it a person or an inanimate object.
רק מה שאנו קשורים אליו באמת באמצעות פעילות יצירתית הוא שלנו, בין שזהו אדם או חפץ דומם.The States Parts in the present Pact are committed torespect the indispensable freedom for the scientific research and the creative activity.
מדינות שהן צד באמנה מתחייבות לכבד אתהחופש החיוני למחקר מדעי ולפעילות יוצרת.This level constitutes the present periphery of creative activity in time and space.
רמה זו מהווה את הפריפריה של הפעילות היצירתית הנוכחית בזמן ובמרחב.The existence of a protected private space, to which the individual may withdraw, be alone,is sometimes a condition to the existence of creative activity.
קיומו של מרחב פרטי מוגן, אליו יכול היחיד לפרוש, להתבודד בו,הוא לעיתים תנאי לקיומה של פעילות יצירתית.For Hardy, real mathematics was essentially a creative activity, rather than an explanatory or expository one.
עבור הארדי, מתמטיקה"אמיתית" הייתה בעיקרה עבודה מקורית, יותר מאשר It is this period thatcan be considered the beginning of Mikhail's creative activity.
זו תקופה זו יכולה להיחשב תחילת הפעילות היצירתית של מיכאיל.Agamigul- A guided creative activity in which the children experience one of the artists' print techniques that takes place in the museum's workshop area.
אגמיגול- פעילות יצירה מונחית במהלכה הילדים מתנסים באחת מטכניקות ההדפס האמנותית של אגם המתקיימת במרחב ההדרכה של המוזיאון.American actor and musician Tommy Chong: biography, creative activity and family.
השחקן והמוזיקאי האמריקאי טומי צ'ונג: ביוגרפיה, פעילות יצירתית ומשפחה.Then imagine that you take this creative activity of Paradise into the light beam of your present incarnation, and you let the energy from your inner sun-self slowly enter into your body- right here, right now.
אז דמיינו שאתם לוקחים פעילות יצירתית זו של גן העדן אל תוך קרן האור של הגלגול הנוכחי שלכם, ואתם מאפשרים לאנרגיה מהעצמי הסולרי הפנימי שלכם להיכנס לאט לגופכם - ממש כאן, ממש עכשיו.The doctoral programmeprepares the students for an independent scientific research and creative activity in the area of church and general history.
תכנית הדוקטורט מכשירה את הסטודנטים עבור מחקר מדעי עצמאי פעילות יצירתית בתחום הכנסייה וההיסטוריה כללית.It is genius, not her figure, is characterized precisely by not having, except on rare occasions, all these inhibitors of their creative talent andbe able to develop with the same game, his creative activity.
הוא גאון, לא דמותה, מאופיינת דווקא לא נתקל, למעט במקרים נדירים, כל אלה מעכבי כישרון יצירתי שלהםולהיות מסוגלים לפתח עם אותו משחק, הפעילות היצירתית שלו.Once a week the children have aneducational activity that includes gardening work, creative activity and an experiential learning about the systems of nature and the environment.
אחת לשבוע מתקיימתCharles Darwin, in one of his letters, noticed half in jest thatonly the“Book of the Devil's Servant” could tell about the rough, blind and brutal creative activity of nature.
צ'ארלס דרווין, באחד ממכתביו, הבחין בחצי הלצות שרק"ספרמשרת השטן" יכול לספר על הפעילות היצירתית הגסה, העיוורת והברוטאלית של הטבע.The doctoral study prepares the students for an independent scientific research andfor an independent creative activity in the area of art of various epochs with a possible emphasis on its connection with Christianity.
המחקר לדוקטורט מכשיר את הסטודנטים עבור מחקר מדעי עצמאי עבור פעילות יצירתית עצמאית בתחום האמנות של תקופות שונות עם דגש אפשרי על הקשר שלה עם הנצרות.Every culture, if its natural development is not too much affected by political restrictions, experiences a perpetual renewal of the formative urge,and out of that comes an ever growing diversity of creative activity.
כל תרבות, אם התפתחותה הטבעית אינה מושפעת יותר מדי על ידי מגבלות פוליטיות, חווה התחדשות מתמדת של הדחף המכונן,ומתוך כך נוצר מגוון הולך וגדל בקצב מהיר של פעילות יצירתית.Most of us feel as though everything has already been decided without us,as if living is not a creative activity but rather something that happens to us.
רובנו מרגישים כאילו הכול כבר הוחלט בשבילנו בלעדינו,כאילו החיים לא היו פעילות יצירתית אלא משהו שקורה לכולנו באופן בלתי נמנע.Through examples of everyday life and with the participation of the audience,the participants embark on practical tools for creative activity as part of the routine.
באמצעות דוגמאות מחיי היומיום ותוך שיתוף הקהל,יוצאים המשתתפים עם כלים פרקטיים לעשייה יצירתית כחלק מהשגרה.Acknowledges, tangibly, all aspects of university enterprise including teaching and learning, research,scholarship, creative activity and public engagement.
הַכָּרָה: הכרה, באופן מוחשי, היבטים כל העסק באוניברסיטה כולל הוראה ולמידה, מחקר,מילגה, פעילות יצירתית ומעורבות הציבור.Memorial University is an inclusive community dedicated to innovation and excellence in teaching and learning, research,scholarship, creative activity, service and public engagement.
זיכרון האוניברסיטה היא קהילה כלולה מוקדש לחדשנות ומצוין בהוראה ובלמידה, מחקר,מילגה, פעילות יצירתית, שירות ומעורבות הציבור.
