Examples of using Crusading in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The Crusading West.
למערב הצלבני.The Jews were also massacred in Europe by the crusading armies.
יהודים נטבחו גם באירופה על ידי צבאות הצלבנים.People crusading for the public good.
The Galavan familyis proudly descended from 12th century crusading knights.
Me? You act like a crusading cop, bucking the system.
אתה כמו שוטר במסע צלב שדופק את המערכת.So you would think thisdisaster would discredit the whole notion of Crusading, Right?
He supported the military crusading orders, and became a patron of the Teutonic Order in 1235.
It encourages them as long as they donot give their allegiance to the Communist East or the Crusading West.
היא מחזקת את ידן כל עוד אין נאמנותןנתונה למזרח הקומוניסטי או למערב הצלבני.In 1539, these crusading Knights persuaded Emperor Charles V to give them the island of Malta.
בשנת 1539, האבירים הצלבנים הללו שכנעו את הקיסר צ'ארלס ה-5 לתת להם את האי מלטה.The present Zionistonslaught has also been preceded by Crusading raids from the West and other Tatar raids from the East.
גם להסתערות הציונית הנוכחית קדמו פשיטות צלבניות מן המערב ואחרות טטאריות מן המזרח.Crusading was a popular cause in the 13th century, and in 1248 Louis joined the ill-fated Seventh Crusade, having first made a fresh truce with England and received assurances from the Pope that he would protect his lands against any attack by Henry.
מסעי הצלב היו מטרה פופולרית במהלך המאה ה-13 וב-1248 הצטרף לואי למסע הצלב השביעי שבמסגרתו הונהגה לראשונה שביתת נשק עם אנגליה מתוך הבטחה של האפיפיור שהוא יגן על אדמותיו של לואי מפני כל התקפה מצדו של הנרי.A-And the people who really, truly run this city,they're watching you huff and puff and run around crusading, and they are laughing at you.
והאנשים שבאמת, באמת מריץ את העיר הזאת,הם מסתכלים בך מתנשף ו נשוף ורוץ בסביבות כראסאדינג, והם צוחקים בך.He's spent his entire life crusading for justice, searching for truth… Obviously there's something more precious to him than the truth.
הוא בילה את כל חייו במתקפה למען הצדק… בחיפוש אחר אמת… ברור שמשהו יקר לו מהאמת.Scott Pruitt, the new head of the U.S. EPA,has a similar background of crusading against environmental red tape and casting doubt on climate change.
לסקוט פרואיט, המנהל החדש של ה-EPA האמריקאי,יש רקע דומה של מסעות צלב כנגד הבירוקרטיה הסביבתית והטלת ספק בכל תיאוריות שינויי האקלים.Its name goes back to the Franciscan crusading priest John of Capistrano(14th/15th centuries), who was canonized at the end of the 17th century.
שמו חוזר לראש הכומר הצלבני הפרנציסקני ג'ון של Capistrano(המאה ה-14/ 15), אשר היה canonized בסוף המאה ה-17.The narrative isunique for its observations of medieval Europe during the end of the Crusading period, through the eyes of an observant outsider from a culture thousands of miles away.
הנרטיב ייחודי לתצפיותיו על אירופה של ימי הביניים בסוף תקופת הצלב, דרך עיניו של אדם שומר מצוות מתרבות שנמצאת במרחק של אלפי מיילים משם.I know you think I'm some sort of crusading badass who built a ticking time bomb and slipped it to Gavin Belson to bring him down as retribution for his wrongdoings.
אני יודע שאת חושבת שאני איזה קשוח במסע צלב שבנה פצצה מתקתקת ולימד את גאווין בלסון לקח.The Christian Crusaders,barbaric and feared even by the eastern Christians the crusading knights were purportedly fighting for, acquired a taste for refinement in Jerusalem and other Levantine cities.
הצלבנים הנוצרים, טיפוסים ברבריים שהטילו חתיתם אפילו על הנוצרים המזרחיים שהאבירים הצלבנים לכאורה לחמו למענם, פיתחו טעמים מעודנים בירושלים ובערים אחרות במזרח הקרוב.They say our efforts against the crusade of evil are not enough.
הם אומרים שמאמצינו כנגד מסעות הצלב של הרשע, לא מספיקים.You know, this crusade of yours… it's never gonna end, right?
אתה יודע, זה מסע צלב שלך… זה אף פעם לא ייגמר, נכון?Hmm, these crusades must come to an end.
הממ, מסעות הצלב האלה חייבים להסתיים.We have suffered through pogroms, inquisitions, crusades, Holocaust and murderous terror attacks.
סבלנו מפוגרומים, אינקוויזיציות, מסעות צלב, שואה והתקפות טרור רצחניות.We think she was in the zones under the guise of some crusade.
אנחנו חושבים שהיא הייתה ב האזורים במסווה של כמה מסע צלב.The last thing we need is a martyr or a crusade.
הדבר האחרון שאנחנו צריכים הוא קדוש מעונה, או מסע צלב.No solo crusades, no hotshot off on her own.
אין מסעות צלב סולו, אין את התותח בעצמה.Think of the crusades and the Inquisition.
חשבו על מסעות הצלב ועל האינקוויזיציה.The crusade of the Islamic State.
מסעות הצלב של המדינה האיסלאמית.What about the crusades.
מה לגבי מסעות הצלב?What about the crusades, Stan?
מה לגבי מסעות הצלב, סטן?
