What is the translation of " CRYING HYSTERICALLY " in Hebrew?

• בבכי היסטרי
• בוכה בצורה היסטרית

Examples of using Crying hysterically in English and their translations into Hebrew

She's crying hysterically.
היא בוכה בהיסטריה.

Both of them[the kids] were crying hysterically.
עד ראייה:"הילדים היו בבכי היסטרי".

I was crying hysterically but I couldn't figure out why.
הייתי בוכה בצורה היסטרית, ולא ידעתי מה הסיבה.

Children were crying hysterically.
הילדים פרצו בבכי היסטרי.

One of her close friends called(Candy) and I answered the phone to hear her crying hysterically.
בוקר אחד אני מקבל ממנה טלפון, אני עונה לטלפון ושומע אתה בוכה בצורה היסטרית.

He came home crying hysterically.
הוא רץ הביתה בבכי היסטרי.

I would call him at all hours crying hysterically.
ואז שהייתי משיב לה שעות עד יום של בכי היסטרי.

She came back here crying hysterically… saying you were screaming at her.
היא חזרה לפה ממש הרוסה מבכי… אמרה שצעקת עליה.

Prissy was staring at me and crying hysterically.
שאול מביט בי בבעתה ופורץ בבכי היסטרי.

I want 5,000 babes crying hysterically, stretched out over my grave.
אני חייב 5000 כוסיות בוכות בהיסטריה. בוכות, משתטחות על הקבר.

I'm getting complaints about a woman crying hysterically.
אנו מקבלים תלונות על אישה שבוכה בהיסטריה.

Apparently Kelsey is crying hysterically because she has just gotten fired.
ככל הנראה קלסי הוא בוכה בהיסטריה בגלל שהיא פשוט קיבל ירתה.

I go down and check up on her, she's crying hysterically.
אני ניגשתי לשם כדי לבדוק מה קורה איתה, היא בוכה בהיסטריה.

I went racing to the head of the theater department crying hysterically, like someone shot my cat, to ask her why, and she said it was because they didn't think I could do the stunts.
רצתי אל מנהלת מחלקת התיאטרון בוכה בהיסטריה, כאלו מישהו ירה לי בחתול, כדי לשאול אותה למה, והיא אמרה שזה בגלל שהם לא חשבו שאני מסוגלת לבצע את הפעלולים.

One day a man came home from work to find his wife crying hysterically in the kitchen.
יום אחד הגיע איש אחד הביתה ומצא את אשתו בוכייה והיסטרית במטבח.

My little girl was hungry, crying hysterically, sitting in… dirty diapers.
ילדתי הקטנה הייתה רעבה, בוכה בהיסטריה, יושבת בחיתול מלוכלך.

What I see is our little girl, a girl that I have known since the moment that she was born crying hysterically because her mom is acting like she's not there.
מה שאני רואה הוא בתנו הקטנה, נערה שאני מכיר מהרגע שהיא נולדה ובכתה בהיסטריה, משום שאמא שלה מתנהגת כאילו היא לא שם.

When he told me to go home, I started crying hysterically and locked myself in his bathroom.
כשהוא אמר לי ללכת הביתה, התחלתי לבכות בהיסטריה ונעלתי את עצמי בשירותים שלו.

I got out of the car, crying hysterically.
קפצתי לתוך מונית ובכיתי histerically.

Quite often situations where the baby is bad andlittle sleeps, crying hysterically day and night, are perceived by young parents as a norm.
לעתים קרובות מצבים שבהם התינוק רעישנים קטנים, בוכים בהיסטריה יומם ולילה, נתפשים על ידי הורים צעירים כנורמה.

I once saw a zebra named Gavin give birth at the zoo, and I cried hysterically.
ראיתי פעם זברה בשם גאווין יולדת בגן חיות, ואני בכיתי בהיסטריה.

Tom began to cry hysterically.
תום התחיל להתייפח בהסטריה.

Cry hysterically- even if you have to pretend.
גלעד כהן- אפילו אם את צריכה לשקר.

I cried hysterically but you can't see it in the photo.
השוזט מאממות אבל לא רואים אותם בתמונה.

I was just hysterically crying.
פשוט באופן היסטרי בכיתי.

I drove home hysterically crying.
הוא רץ הביתה בבכי היסטרי.

His wife sat hysterically crying.
אשתו פרצה בבכי היסטרי ממש.

I ran to him, hysterically crying.
יצאתי ממנו בוכה בהיסטריה.

I came home and my mother was hysterically crying.
ישבתי בחדר ואחותי הגיעה בוכה בהיסטריה.

Yeah, and so, of course, I started like hysterically crying, and I was so upset that yes.
כן, אז כמו בן, התחלתי לבכות בהיסטריה, והייתי כל כך עצבנית ש.