Examples of using Current era in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Especially in the current era.
במיוחד בעידן המודרני.The current era is the era of internet.
העידן הנוכחי הוא עידן האינטרנט.What's different about the current era?
מה שונה בעידן הנוכחי?Heisei is the current era name in Japan.
הֵייסֵי(ביפנית: 平成) הוא שמה של תקופת השנים הנוכחית ביפן.What is freedom in the current era?
מהו החופש, בעידן הזמן החדש?Our current era is actually an unusual time in Earth's history.
העידן הנוכחי שלנו הוא למעשה תקופה חריגה בהסטוריה של הכדור.How has earth changed during our current era?
כיצד הגבולות שלנו השתנו בעידן הנוכחי?The authors maintain that the current era is near the transition between these stages.
הסופרים טוענים שהתקופה הנוכחית היא המעבר בין השלבים האלה.Stress is a common phenomenon in the current era.
מתח נפשי הוא תופעה נפוצה בעידן המודרני.As humans and I enter the current era, I feel quite at ease, because the pace of My work has quickened.
בעוד בני האנוש ואני נכנסים לתקופה הנוכחית, אני די בנוח, משום שקצב הליכתי מהיר יותר.We must not repeat this mistake in the current era.
אסור לנו לחזור על טעויות אלו בזמן הזה.The findings from the current era are important and underscore PN-related risk factors that are different from previous eras. .
הממצאים של העידן הנוכחי הם חשובים, והדגישו נוירופתיה היקפית הקשורים לגורמי סיכון שונה מאלה של זמנים אחרים.This is one of the must do hairdo of the current era.
זהו אחד ההיבטים החיובים של העידן הנוכחי.In the current era, in which many changes are taking place, the point of view of Israel's naval arm must be global,” Sharvit said.
בעידן הנוכחי, בו רבות התהפוכות ורבים השינויים, זווית הראייה של זרוע הים הישראלי חייבת להיות גלובלית", אמר אלוף שרביט.The Heisei period is the current era in Japan.
הֵייסֵי(ביפנית: 平成) הוא שמה של תקופת השנים הנוכחית ביפן.She says she's worried about the fate of Italian literature during the current era.
Heisei is the name of the current era in Japan.
Friedman is one of themost influential of the American ambassadors to Israel in the current era.
פרידמן הוא אחדהשגרירים האמריקאים בישראל המשפיעים ביותר בעידן הנוכחי.What special opportunities does the current era offer to the army?
מה ההזדמנויות המיוחדות שהעידן הנוכחי מעמיד בפני הצבא?We are a nation that contributes nothing to human civilization in the current era….
אנו אומה שלא תורמת דבר לציביליזציה האנושית בתקופה הנוכחית.The courses offered in my program are well tailored to the current era of technology, which is a very good thing, since technology is evolving so rapidly.”.
הקורסים המוצעים בתוכנית שלי מותאמים היטב לעידן הנוכחי של הטכנולוגיה, וזה דבר טוב מאוד, כי הטכנולוגיה מתפתחת כל כך מהר.".What is right andrelevant in the past might not be so in the current era.
In the current era, thanks to the efforts of the Organization of Cultural Heritage of the country, many Iranian archaeologists are continuing the excavation work and their extensive research.
בעידן הנוכחי, הודות למאמצי ארגון המורשת התרבותית של הארץ, ממשיכים ארכיאולוגים איראנים רבים בעבודות החפירה ובמחקריהם הנרחבים.So they are not the fundamental description of a body;they are just the occupation of a body at a current era.”.
אז, הם לא תיאור היסוד של הגוף,הם פשוט כיבוש של הגוף בעידן הנוכחי.".It seems that in the current era, when the individual is empowered by social media, thus participating in more meaningful one-to-many conversations, the“small” personal change echoes further and wider.
נדמה שבעידן הנוכחי, בו הפרט מקבל כוח רב יותר באמצעות רשתות חברתיות והשתתפות בזירות שהופכות משמעותיות יותר יותר, השינוי האנושי ה'קטן' מהדהד באופן רחב ומשמעותי יותר.Although the movie isn't as sophisticated in terms of attention to detail and photography/editing as Pixar's best work from the past few years,it succeeds in keeping its head above the water in the current era of computer-animation.
למרות שהסרט אינו מתוחכם במונחים של תשומת לב לפרטי הרקע ולעריכה, כמו היצירות הטובות ביותר של פיקסאר בשנים האחרונות,הוא מצליח לשמור על ראש מעל המים בעידן הנוכחי הגדוש בסרטי אנימציה ממוחשבת.Out of an enduring interest in the relation between man and natural objects in the current era, designer Luka Or relates to the mechanisms of growth, withering and change in artificial shapes through the Botanica Project.
מתוך עניין מתמשך בקשר בין האדם לאובייקטים טבעיים בעידן הנוכחי, המעצב לוקה אור מתייחס למנגנונים של צמיחה, נבילה ושינוי בצורה מלאכותית, דרך פרויקט בוטניקה.These scientists have created the theories of postindustrial societies,arguing that the current era of industrial society is coming to an end, and services and information are becoming more important than industry and goods.
מניסיונות אלה נוצרו תאוריות של חברות פוסט-תעשייתיות,הטוענות שהתקופה הנוכחית של החברה התעשייתית מגיעה לסופה, ושמידע ושירותים נעשים יותר חשובים מתעשייה ומוצריה.The American concept ofeffects-based warfare seemed especially suitable for the current era, during which Israel is immersed in confrontations with organizations that it cannot defeat militarily, and can only score victories in the public awareness.
התפיסה האמריקנית שללוחמה מבוססת אפקטים(effects based warfare) נראתה הולמת במיוחד לעידן הנוכחי, שבו שרויה ישראל בעימותים מול ארגונים שאין בהם הכרעה צבאית, אלא נצחונות תודעתיים בלבד.
