Examples of using Current scientific in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Still, current scientific work may offer hope.
עם זאת, עבודה מדעית עדכנית עשויה להציע תקווה.They should also compare their results with current scientific knowledge.
עליהם להיות מודעים לקשר בין תוצאותיהם לידע המדעי הנוכחי.With the inclusion of current scientific discussions, the unity of research and subject matter is guaranteed.
עם הצטרפותם של דיונים מדעיים הנוכחיים, האחדות של חומר מחקר ובכפוף מובטחת.If the unit of space-time is on this scale,we wouldn't be able to look for it with our current scientific understanding.
אם יחידה של החלל-זמן נמצאת בסקאלה זו,לא נהיה מסוגלים לחפש אותה עם ההבנה המדעית הקיימת שלנו.Current scientific literature prefers the term"European Early Modern Humans"(or EEMH), instead of"Cro-Magnon".
בספרות המדעית הנוכחית מועדף המונח"בני אדם באירופה בעת החדשה המוקדמת", במקום"קרו-מניון".
The other problem is that there is a prevailingview of cancer as a genetic disease that permeates current scientific thinking.
בעיה נוספת היא שקיימת תפיסה מקובלת שלהסרטן כמחלה גנטית, תפיסה שחדרה לחשיבה המדעית הנוכחית.The current scientific climate is very focused on the biology of the cell, or the genes that cells contain or activate.
האקלים המדעי הנוכחי מתרכז בביולוגיה של התא, או בגנים שהתאים מכילים או מפעילים.It supports the modern evolutionary synthesis- the current scientific theory that explains how and why life changes over time.
ראיות אלו תומכות בסינתזה האבולוציונית המודרנית, התאוריה המדעית הנוכחית שמסבירה כיצד החיים משתנים לאורך זמן.We choose not to sell or use any item we can not assure thatwill be entirely safe based on current scientific standards.
אנחנו בוחרים שלא למכור או להשתמש פריט כלשהו שאנו לא יכולים להבטיח כייהיה בטוח לחלוטין המבוססת על סטנדרטים מדעיים הנוכחי.It will be shown that current scientific evidence provides an answer to each question that is asked about the biblical text.
ניווכח לדעת שהראיות המדעיות הנוכחיות מספקות תשובה לכל אחת מהשאלות הנשאלות על פסוקי התורה.The purpose of this review is to make sure that all theingredients in each art material are safe, according to the current scientific knowledge.
מטרת הסקירה הזו היא לוודא שכֹּל המרכיבים של כלאחד מחומרי האומנות בטוחים לשימוש, בהתאם לַיֶּדַע המדעי הקיים.Ahead we will review the seven popular anti-aging supplements, the current scientific research on them, recommended dosage, and their efficacy.
לפנינו נסקור את שבעת תוספי האנטי אייג'ינג הפופולריים, את המחקר המדעי הנוכחי עליהם, המינון המומלץ ויעילותם.The problem is that the current scientific leadership themselves often lack the trait of truth-seeking, and would not be able to detect it in others.
הבעיה היא שמנהיגי המדע הנוכחיים הרבה פעמים הם חסרי המאפיין של חיפוש אחר האמת, והם לא יהיו מסוגלים לאבחן אותו באחרים.Although many of the varietal names arose from the color of the mineral, current scientific naming schemes refer to the microstructure of the mineral.
אף שמקור רוב שמות סוגי הקוורץ הוא מצבעם של המינרלים, שיטת השמות המדעית כיום מתייחסת למבנה המיקרוסקופי של המינרל.Last, the reason why endurance athletes train so much at a low-intensity cannot be clearly explained,based on current scientific knowledge.
לבסוף, הסיבה שבגינהּ ספורטאי סיבולת מתאמנים כל כך הרבה בעצימות נמוכה אינה מוסברת במלואה עדיין,בהתבסס על הַיֶּדַע המדעי הנוכחי.And where it'sled me has totally changed my views of the current scientific paradigm, but more importantly than that, it's changed my views on what it means to be a human being and to be alive.
ולאן שזה הובילאותי שינה לחלוטין את השקפותי על הפרדיגמה המדעית הנוכחית, אבל חשוב מזה, זה שינה את השקפותיי.I was hoping you could be my plus-one at theInstitute of Interdisciplinary Studies' symposium on the impact of current scientific research on societal interactions.
קיוויתי שתוכלי להתלוות אליי בסימפוזיון שלהמוסד ללימודים בין תחומיים על השפעה של חקר מדעי עדכני על אינטרקציות חברתיות.In this review, the toxicologist has to do the following:(1)use current scientific knowledge to identify any potential health risks associated with any ingredient in the art material;
בבדיקה זו, הטוקסיקולוג צריך לבצע את הפעולות האלה:(1)להשתמש בידע מדעי עדכני כדי לזהות סכנה אפשרית כלשהי לבריאות הקשורה לחומר כלשהו המצוי בחומרי האומנות;Angier's tenet is that an understanding of the basics of major areas of sciencecan assist with providing a means by which to understand current scientific issues, and that this process should be fun.
העיקרון של אנג'יר הוא שהבנת היסודות של התחומים העיקריים שלהמדע יכולה לסייע בהבנת סוגיות מדעיות נוכחיות, ושתהליך זה צריך להיות מהנה.Only on the basis of current scientific data processed in methodological developments and recommendations and found their place in the structure of sports training, we can talk about the effectiveness of training an athlete.
רק על הבסיס של נתונים מדעיים הנוכחיים מעובד בהתפתחויות והמלצות מתודולוגיות ומצאו את מקומם במבנה של אימון ספורט, אנחנו יכולים לדבר על האפקטיביות של אימון ספורטאי.The Australian Radiation Protection and Nuclear Safety Agency(ARPANSA)determined in 2015 that based upon current scientific knowledge there is no reason not to continue using Wi-Fi in schools.
הסוכנות האוסטרלית להגנה מקרינה ולבטיחות גרעינית(ARPANSA)קבעה ב-2015 כי בהתבסס על הידע המדעי העכשווי אין סיבה שלא להמשיך להשתמש ב-Wi-Fi בבתי הספר.In summary, the current scientific research proposes that a pyramidal or polarized TID with a substantial amount of Zone 1 training combined with some Zone 3 training is the best way to maximize endurance performance.
לסיכום, המחקר המדעי העכשווי מציע שאימוני TID פירמידליים או מקוטבים עם כמות מכובדת של אימוני Zone 1, משולבים עם מעט אימוני Zone 3, הם הדרך הטובה ביותר להגיע לביצועי הסיבולת הטובים ביותר.International Montessori Institute(IMI)provides the principles and the pedagogical practice of Montessori education and the current scientific evidences, to contribute with concrete proposals to improve the quality of the education.
International Montessori Institute(IMI)מספק את העקרונות ואת התרגול הפדגוגי של חינוך מונטסורי ואת הראיות המדעיות הנוכחיות, כדי לתרום עם הצעות קונקרטיות לשיפור איכות החינוך.Amongst the countries and organizations that we reviewed, itis clear that most of them determine that, based upon current scientific knowledge, Wi-Fi use in schools does not endanger students and teachers and there is no reason not to continue using Wi-Fi in schools.
בסקירה של מדינות וארגונים עולה כירובם הם קובעים שבהתבסס על הידע המדעי הקיים, השימוש ב-Wi-Fi בבית הספר אינו מסוכן לתלמידים ולמורים ואין סיבה שלא להמשיך ולהשתמש ב-Wi-Fi בבתי הספר.This decision is based upon the fact that exposure to Wi-Fi in school from installations and end-user devices is very low, and,based upon current scientific knowledge, there is no scientific evidence that use of wireless devices has health related consequences.
קביעה זו נשענת על העובדה כי חשיפה ל- Wi-Fi בבית הספר מהתקנים ונקודות קצה נמוכה מאוד,ובהתבסס על הידע המדעי העכשווי אין הוכחה מדעית לקשר בין שימוש בהתקנים אלחוטיים להשלכות בריאותיות.International Montessori Institute(IMI)teaches the principles and pedagogical practice of Montessori education and current scientific evidence, to contribute with a concrete approach for professional training to improve the quality of education in schools.
International Montessori Institute(IMI) מספק את העקרונות ואת התרגול הפדגוגי של חינוך מונטסורי ואת הראיות המדעיות הנוכחיות, כדי לתרום עם הצעות קונקרטיות לשיפור איכות החינוך.In general, amongst the countries and organizations thatwe reviewed, it is clear that most of them determine that, based upon current scientific knowledge, Wi-Fi use in schools does not endanger students and teachers and there is no reason not to continue using Wi-Fi in schools.
באופן כללי, מתוך המדינות והארגונים שסקרנו,עולה כי רובם קובעים שבהתבסס על הידע המדעי הקיים, השימוש ב-Wi-Fi בבית הספר אינו מסוכן לתלמידים ולמורים וכי אין סיבה שלא להמשיך להשתמש ב-Wi-Fi בבית הספר.The main goal of the faculty is to teach the future graduate to be able to apply psychological principles, knowledge,models and psychological methods(in accordance with ethics and current scientific advances) in a way that would help individual patients, social groups, organizations and companies in their development, well-being and effectiveness.
מטרתו העיקרית של הסגל היא ללמד את הבוגר העתידי להיות מסוגל ליישם עקרונות פסיכולוגיים, ידע,מודלים ושיטות פסיכולוגיות(בהתאם לאתיקה וההתקדמות המדעית הנוכחית) באופן שיעזור למטופלים בודדים, לקבוצות חברתיות, לארגונים חברות בפיתוח, רווחה ויעילות.
