What is the translation of " CUT CLASS " in Hebrew?

• להבריז

Examples of using Cut class in English and their translations into Hebrew

He cut class.
הוא התפלח משיעורים.

Cut class, check.
מגחך לחתוך כיתה, לבדוק.

She cut class.
היא הבריזה מהשיעור.

Cut class for a week after that.
חותכים בכיתה במשך שבוע לאחר מכן.

We shouldn't cut class today.
לא היינו צריכות להבריז היום.

I cut classes.
אני מתפרפר משיעורים.

I bet you never cut class either.
אני בטוח שגם אתה אף פעם לא הברזת.

We cut class to get ass.
אנחנו מבריזים משיעורים בשביל זה.

Kids flunk tests, they cut class, experiment with drugs.
ילדים נכשלים במבחנים, הם מבריזים, מתנסים בסמים.

He can't cut class and-- I gave him my permission.
הוא לא יכול לחתוך בכיתה ו- נתתי לו רשות.

I can't cut class? What about you?
מה, אני לא יכולה להבריז?

That's why I never cut class in high school until the very last day of school.
בגלל זה אני אף פעם לא חתכתי בכיתה בבית הספר תיכון ועד ליום האחרון של בית הספר.

My friends and I would cut class and sit in the common room and smoke and play like cutthroats.
חברותיי ואני נהגנו להבריז משיעורים, ולשבת בחדר המנוחה, לעשן, ולשחק קלפים.

I figured I could cut classes for the rest of the semester and he couldn't flunk me as long as I, you know, made the thing.
הנחתי שאני יכול לחתוך מהשיעור להמשך הסמסטר, והוא לא יכול להכשיל אותי, כל עוד אני, אתה יודע… הייתי מכין את הדבר הזה.

That's right. if you keep cutting class, that's exactly what you will become.
בדיוק. אם תמשיך להבריז, זה בדיוק מה שיקרה.

Tom often cuts class.
תום מתפרפר מהשיעור לעתים קרובות.

Cutting class is never a good idea.
כיתת חיתוך היא אף פעם לא רעיון טוב.

Cutting class.
כיתת חיתוך.

Cutting class.
מעמד חיתוך.

While cutting class.
בזמן שהיא מבריזה משיעור.

Dan, you have been sleeping all day, cutting class.
דן, אתה ישן כל היום, מבריז משיעורים.

Bathroom passes, cutting classes, squeezing asses.
חדר האמבטיה עובר, כיתות חיתוך, לסחוט את התחת.

Text to the masses, cutting classes… smacking them asses.
תסמס את זה להמונים. אנחנו מבריזים משיעורים ועושים את זה מלא פעמים.

Cutting classes?
מבריזות משיעורים?

This is your house, and if you want to keep living in it, you got to stop cutting classes!
זה הבית שלך, ואם את רוצה להמשיך לגור בו, את חייבת להפסיק להבריז משיעורים!

I caught Nash cutting class the other day, down near the waterfront with a bunch of boys, at this place called the tunnel.
תפסתי את נאש מבריז משיעור לפני כמה ימים, עם חבורה של בנים ליד החוף, באיזה מקום שנקרא"המנהרה".

Just for that? For cutting classes, starting fights, smoking on campus, possession of alcohol.
רק על זה על הברזות משיעורים, יצירת מהומות עישון בבית ספר והחזקת אלכוהול.

At Ocean Front High, what do they call a guy who cuts classes, hates homework, and lives for summer vacations?
אל הים החזית גבוהה, מה הם קוראים בחור חותך שיעורים, שונא את שיעורי הבית, וחי במשך חופשת הקיץ?

Look, Payton was a good kid, but he started cutting classes and doing drugs, spending Edith's money, so she figured she would cut him off.
יראה, פייטון היה ילד טוב, אבל שהוא התחיל לגזור כיתות עושה סמים, לבזבז הכסף של אדית, אז היא הבינה שהיא קטעה אותו.

There are as many anarchists today as there are students cutting class, parents cheating on their taxes, women teaching themselves bicycle repair, lovers desiring outside the lines.
מספר האנרכיסטים החיים כיום זהה למספר התלמידים המבריזים משיעור, מספר ההורים המרמים את מס ההכנסה, מספר הנשים המלמדות עצמן לתקן אופניים, מספר זוגות האוהבים שתשוקתם חורגת מגבולות הסביר.