Examples of using Cut some in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Cut some branches.
תחתוך כמה ענפים.We may cut some time.
Cut some wood for him.
בכל זאת כרתו כמה עצים עבורו.I can cut some wires.
אני יכולה לחתוך מספר חוטים.I think I can probably cut some hair.
אני חושב שאני כנראה יכול לחתוך קצת שיער.
People also translate
He cut some branches off the tree.
הוא גזם כמה ענפים מהעץ.I will go and cut some wood!
אני אלך לחטוב קצת עצים!Tom cut some branches off the apple tree.
תום גזם כמה ענפים מעץ התפוח.So I have to cut some corners.
אז אני חייב לעגל כמה פינות.I cut some corners with a potential donor.
אני… עיגלתי פינות עם תורם אפשרי.(phone ringing) here, cut some string.
הנה, תחתוך קצת חוט.Quarrel, cut some of those reeds.
קוורל, תחתוך כמה מהקנים האלה.The rest of you, go cut some trees.
שאר לך, לך לחתוך כמה עצים.Cut some brush, we need to hide the car.
תחתוך כמה ענפים, צריך להסתיר את המכונית.I might cut some fabric….
אולי אני אוריד כמה גרמים….Cut some corners… Whatever it took to close a case.
חותכים כמה פינות… מה שזה לא לקח כדי לסגור עניין.He, um… He cut some others up.
הוא, אום… הוא חתך כמה אחרים עד.Cut some prawns into cubes to add to the filling by reserving 12 whole prawns to garnish.
חותכים כמה סרטנים לקוביות להוסיף למילוי על ידי שמירת 12 סרטנים שלם לקשט.Can't we, you know, cut some wires or something?
אי אפשר לחתוך כמה חוטים או משהו?If they don't bring me my painting… you think we should kill him,or just cut some bits off?
אם הם לא מביאים לי ציור שלי… אתה חושב שאנחנו צריכים להרוג אותו,או פשוט לחתוך כמה חתיכות ממנו?You should cut some of that fuzz out of your ears!
אתה צריך לחתוך חלק מהפלומה שיצאה מהאוזניים שלך!Well, it looks like your girlfriend cut some corners-- No, no, no, no.
ובכן, זה נראה כמו החברה שלך לחתוך כמה פינות- לא, לא, לא, לא.In a separate interview, she elaborated further:"This happened to me with"The Emancipation of Mimi", I started writing more songs, I was like OK let me get these done, then I wrote four more songs and you know how it goes,so now I'm like 22 songs in and clearly I have to cut some of those down".
בראיון נפרד, היא הרחיבה עוד יותר:" זה קרה לי עם האמנציפציה של מימי, שהתחלתי לכתוב שירים נוספים, קיבלתי את האישור, ולאחר מכן כתבתי ארבעה שירים נוספים, ואתה יודע איך זה הולך, אז עכשיו אני עם אלבום וחומרים בכמות רוויה,משהו כמו 22 שירים אז ברור שאני צריכה לחתוך חלק מאלו למטה ולא לצרפם לאלבום הסופי".If there are more branches, cut some of them into a ring.
אם יש יותר סניפים, לחתוך כמה מהם לתוך טבעת.In a separate interview, she elaborated further:"This happened to me with The Emancipation of Mimi, I started writing more songs, I was like okay let me get these done, then I wrote four more songs and you know how it goes,so now I'm like 22 songs in and clearly I have to cut some of those down".
בראיון נפרד, היא הרחיבה עוד יותר:" זה קרה לי עם האמנציפציה של מימי, שהתחלתי לכתוב שירים נוספים, קיבלתי את האישור, ולאחר מכן כתבתי ארבעה שירים נוספים, ואתה יודע איך זה הולך, אז עכשיו אני עם אלבום וחומרים בכמות רוויה,משהו כמו 22 שירים אז ברור שאני צריכה לחתוך חלק מאלו למטה ולא לצרפם לאלבום הסופי".Okay kids, let's cut some promos for the affiliates.
בסדר ילדים, בואו נחתוך כמה פרומואים בשביל התכנית.In fact, I could probably do with half the noise I currently see,so maybe I should cut some of those 79 as well.
למעשה, אני יכול כנראה לעשות עם חצי רעש אני רואה כרגע,אז אולי אני צריך לחתוך חלק מאותם 79 גם.You know that Mendelssohn cut some of the rarest stones of his time?
אתה יודע שמנדלסון קיצוץ חלק מהאבנים הנדירות בתקופתו?Look, when I was a cop, me and my team, we had to cut some corners to get the job done.
תראי, כשהייתי שוטר, אני והצוות שלי, היינו צריכים לעגל כמה פינות כדי לבצע את העבודה.Tom and I put it on our beautiful new challah board, cut some slices, slathered them in vegan butter and… WOW! It was incredible. It was nostalgic.
טום ואני שם את זה על הלוח החדש והיפה שלנו חלה, לחתוך כמה פרוסות, מרווח אותם בחמאה וטבעונית… WOW! זה היה מדהים. זה היה נוסטלגי.
