What is the translation of " DAD AGAIN " in Hebrew?

• אבא שוב
• אבא פעם נוספת

Examples of using Dad again in English and their translations into Hebrew

Dad again?
אבא שוב?

I saw dad again.
ראיתי את אבא שוב.

I actually feel like a dad again.
אני באמת מרגיש כמו אבא שוב.

I have a dad again… Who finally showed up for my birthday.
אבא שוב חזר לחיי… וסוף סוף הגיע ליום הולדתי.

Call me Dad again.
התקשר אליי אבא שוב.

What, are you trying to act like dad again?
מה, אתה מנסה להתנהג כמו אבא שוב?

Will I see Dad again?
האם לא יראה עוד את אבא?

I barely even remember you, and then one day an expensive pair of boots shows up on my birthday, and suddenly I have a dad again?
בקושי זכרתי אותך, ואז יום אחד, זוג יקר של מגפיים צץ ביום ההולדת שלי, ופתאום יש לי אבא שוב?

He hugged his dad again.
חיבקתי את אבא שוב.

Come on, Charlie, wouldn't it be great to have a dad again?
באמת, צ'רלי. אתה לא חושב שזה יהיה נהדר אם יהיה לנו אבא עוד פעם?

It was my dad again.
זה היה אבא שלי שוב.

Is it too late to become a dad again?
אתה בדרך להיות שוב אבא?

Sam hugged her dad again.
חיבקתי את אבא שוב.

Zach Galifianakis becomes dad again.
קאם גיגנדט הופך שוב לאבא.

And I never saw Dad again.
ומעולם לא ראיתי את אבא שוב.

Billy Joel is going to be a dad again!
בילי ג'ואל הולך להיות אבא שוב!

I wanted to be a dad again.
הרגשתי שאני מוכן להיות שוב אבא.

I was so very ready to be a dad again.
הרגשתי שאני מוכן להיות שוב אבא.

What can we see dad again?
מה אנחנו יכולים לראות את האבא שוב?

Bruce Willis is going to be a dad again!
בילי ג'ואל הולך להיות אבא שוב!

How do you feel about being a dad again at 43?
איך ההרגשה להיות אבא שוב בגיל מבוגר?

Jimmy Kimmel is going to be a dad again!
בילי ג'ואל הולך להיות אבא שוב!

I just want to see you and Dad again soon.
אני רק רוצה לראות אותך ואת אבא שוב בקרוב.

Jimmy Kimmel is going to be a dad again!
בילי ג'ואל הולך להיות אבא פעם נוספת!

How does it feel to become a dad again at this age?
איך ההרגשה להיות אבא שוב בגיל מבוגר?

I walked in on your dad again.
נכנסתי שוב כשאבא שלך היה בשירותים.

Don't ever call me dad again.
אל תקראי לי שוב אבא.

Billy Joel is going to be a dad again!
בילי ג'ואל הולך להיות אבא פעם נוספת!

Mom, will I ever get to see Dad again?
אמא, האם אוכל אי-פעם לראות את אבא שוב?

Do you think we will ever see Dad again?
את חושבת שנראה את אבא שוב?