Examples of using Dark powers in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dark powers.
ילד עם שער שחור בעל כוחות אפלים.The Dark Powers.
האופל בכוחות.On the 12th chime, I will summon the dark powers.
The Dark Powers.
את כוחות האופל.I warned you that this planet had dark powers.
הזהרתי אותך שלא הייתה לי הפלנטה הזו כוחות אפלים.The Dark Powers of Ravenloft.
של הכוחות האפלים They called it"blood mountain" or some such thing, that it had dark powers.
The Dark Powers also seem capable of non-evil manipulations.
הכוחות האפלים מסוגלים גם למניפולציות שאינם קשורות לרשע.Of course as you work in Thaumaturgy, trafficking with the dark powers.
כמובן שכשאתה עוסק במאגיה שחורה, ועושה עסקים עם כוחות האופל.The dark powers of hell spat up a terrible curse, and you have seen it working.
הכוח האפל של הגיהנום… ירק קללה נוראית, ואתה ראית אותה פועלת.Before you can continue your journey, you must go before the dark powers and strike your own bargain.
לפני שתוכל להמשיך במסע עליך לעמוד בפני כוחות האופל ולעשות עסקה משלך.By summoning all the dark powers I will infest the spirit of man so that he uses his science and logic to destroy himself.
אזמן את כל כוחות האפלה ואשפיע על נפשו של האדם בכדי שישתמש במדע וההגיון שלו וישמיד את עצמו.Long after its death, it was raised through the dark powers of necromancy, which it now serves.
זמן רב אחרי מותו, הוא הוחזר בעזרת כוחות האופל של העלאת אוב, שעכשיו הוא משרת.A group of friends must confront theirmost terrifying fears when they awaken the dark powers of an.
כמה חברים נאלצים להתעמת עם פחדיהםהעמוקים ביותר כאשר הם מעירים כוחות אפלים מלוח סיאנס עתיק.Once sated, the creature was able to extend its dark powers and radiate feelings of despair to all around it.
לאחר שבע, היצור הצליח להאריך כוחות האופל שלו ולהקרין רגשות של ייאוש לכל סביבו.However, the sides in this confrontation don't know thisis all just part of an evil plot of the dark powers.
עם זאת, הצדדים של עימות זה לא מודעיםלעובדה שכל זה הוא רק חלק בתוכנית מרושעת של כוחות אפלים.The Dark Powers most frequently serve as a plot device for Ravenloft, especially concerning the Dark Lords, the de facto visible rulers of the Ravenloft Demiplane.
הכוחות האפלים משמשים לעיתים קרובות כגורם המניע את העלילה, במיוחד בכל הנוגע אדוני האופל, השליטים הנראים לעין של רייבנלופט.They must confront their deepest andmost terrifying personal fears when they awaken the dark powers of an ancient spirit board.
כמה חברים נאלצים להתעמת עםפחדיהם העמוקים ביותר כאשר הם מעירים כוחות אפלים מלוח סיאנס עתיק.Focusing his dark powers into his blade, Cryptus creates a huge prism of pure negative energy that violently strikes enemies, crushing them to the ground with the shadow's power! .
בריכוז כוחות האופל לתוך הלהב שלו, Cryptus יוצר פריזמה ענקית של אנרגיה שלילית טהורה כי מכה באלימות אויבים, מוחצת אותם על האדמה עם Furthermore, as we have seen,whenever God's promises begin to move toward fulfillment then the dark powers strategize to stop that fulfillment.
יתר על כן, כפי שכבר ראינו,בכל עת שהבטחותיו של אלוהים מתחילות לנוע לקראת התגשמות- כוחות האופל מתארגנים כדי לעצור זאת.In a sense, the Dark Powers are intended to be eternal unknowns, an array of mercurial, unforeseeable, and inscrutable wills whose motives and actions the player characters cannot hope to understand.
במובן מסוים, הכוחות האפלים אמורים להישאר אלמוניים נצחיים, מעין קבוצה של רצונות גחמניים ובלתי צפויים שהדמויות לא יכולות להבין את סיבותיהם ומעשיהם.Faust's character is based on an historical figure named Johann Georg Faust, who was an alchemist, astrologer and fortune teller from the 16th century,to whom were attributed dark powers and connections with the devil.
דמותו של פאוסט מתבססת על דמות היסטורית בשם יוהן גיאורג פאוסט, שהיה אלכימאי, אסטרולוג וחוזה עתידות מהמאה ה-16,שייחסו לו כוחות אפלים וקשרים עם השטן.It is an alternate time-space existence known as a pocket dimension called the Demiplane of Dread, which consists of a collection of land pieces called domains brought together by amysterious force known only as"The Dark Powers".
זהו מישור קיום, למעשה ממד בין הממדים, שנקרא גם"מישור הביניים של האימה", שמכיל אוסף שטחים הנקראים"ממלכות" שחוברו יחד עלידי כוח מסתורי הידוע כ"כוחות האופל".It is an alternate time-space existence called a"pocket dimension" with the name"the Demiplane of Dread", which consists of a collection of land pieces called"domains" brought together by amysterious force known only as"The Dark Powers".
זהו מישור קיום, למעשה ממד בין הממדים, שנקרא גם"מישור הביניים של האימה", שמכיל אוסף שטחים הנקראים"ממלכות" שחוברו יחד עלידי כוח מסתורי הידוע כ"כוחות האופל".
