Examples of using Data shows that in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Data shows that most businesses fail due to cash flow problems.
סקרים מצביעים על כך שרוב העסקים נכשלים בגלל בעיות תזרים מזומנים.Tiger Woods was only the most prevalent, but our data shows that the numbers are growing.
טייגר וודס הוא רק המקרה הנפוץ ביותר, אבל הנתונים מראים שהמספרים עולים.In practice, the data shows that the integration is too insignificant and too slow.
בפועל מגלים הנתונים שהשילוב מועט מדי ואיטי מדי.But when we look at the data-- and the Yale Program on Climate[Change] Communication has done public opinion polling across thecountry now for a number of years-- the data shows that actually 70 percent of people in the United States agree that the climate is changing.
אבל כשאנו מביטים בנתונים-- ותכנית הסברת שינויי האקלים של אוניברסיטת ייל מנהלתמשאל דעת-קהל ארצי מזה מספר שנים-- הנתונים מראים שבפועל, 70% מתושבי ארה"ב מסכימים שהאקלים משתנה.Data shows that high school students who play sport are less likely to drop out.
מחקרים מראים שתלמידי תיכון שמעורבים בספורט פחות נוטים לנשור מהלימודים.
I would want to make sure that the parents really had informed consent so that they knew really clearly that the data shows that this isn't going to work to make your child straight, but what it could do is increase the harm to that child, in terms of making them feel more depressed, potentially more suicidal.
הייתי רוצה לוודא שההורים באמת קיבלו הסכמה מדעת, כך שהם ידעו בבירורData shows that starting a company with one to two other people tends to be the best recipe for success.
הנתונים מראים שהקמת חברה עם אדם אחד או שניים היא כנראה המתכון הטוב ביותר להצלחה.So experience and data shows that you do need critical mass to move the needle, and companies like Alibaba, JP Morgan or Apple have as of today already achieved that threshold.
אז נסיון ומידע מראים שיש צורך במסה קריטית בשביל להזיז את המחט וחברות כמו אלי באבה, ג׳י. פי מורגן או אפל נכון להיום כבר הגיעו לסף הזה.Data shows that more women(36%) than men(27%) said buying clothes made without harming animals was important.
הנתונים מראים כי יותר נשים(36%) מאשר גברים(27%) אמרו שלקנות בגדים שנעשו ללא פגיעה בבעלי חיים היה חשוב.Further data shows that about 68,000 women(2.4% of women aged 20 and up) have experienced violence or the threat of violence.
עוד עולה מהנתונים, כי כ-68 אלף נשים, 2.4% מכלל הנשים בנות 20 ומעלה, נפגעו מאלימות או מאיום באלימות.Data shows that campaigns led by women were 32% more successful at reaching their funding target that those led by men.
הנתונים מראים שקמפיינים שמנוהלים על ידי נשים מגיעים ליעדי המימון שלהם ב-32% יותר מכאלה שמנוהלים על ידי גברים.Data shows that in Asia ICS exploit attempts appear to be somewhat more prevalent when compared to ICS exploit activity across other regions.
הנתונים מראים כי ניסיונות לפרוץ למערכות ICS באסיה נפוצים יותר מאשר ניסיונות לפרוץ למערכות ICS באזורים אחרים.Data shows that EBV can be present in breast milk, but there are no studies as of yet that determine if this results in transmission to the infant.
הנתונים מראים כי EBV יכול להיות נוכח בחלב אם, אך עדיין אין מחקרים אשר קובעים אם זה התוצאה הילוכים לתינוק.And finally, data shows that a third of all male breast reductions are performed in the Northeast and Mid Atlantic, in states like New York and New Jersey.
ולבסוף, הנתונים מראים כי שליש מכלל הפחתת חזה גברים מתבצעים בצפון מזרח אמצע אטלנטיק, במדינות כמו ניו יורק וניו ג‘רזי.Data shows that the market size of the facial recognition industry in China exceeded 1 billion yuan($153.3 million) in 2016, and is estimated to reach 5.1 billion yuan by 2021.
הנתונים מראים שגודל השוק של תעשיית זיהוי הפנים בסין חצה את 1 מיליארד יואן(153.3 מיליון דולר) בשנת 2016 וצפוי להגיע ל-5.1 מיליארד יואן עד שנת 2021.If data shows that in spite of criminal enforcement there is no reduction in the number of cannabis users, than we must examine if and how we can remove the criminal component either fully or partially.
אם הנתונים מראים שלמרות האכיפה הפלילית- אין הפחתה בכמות המשתמשים, אז צריך לבחון איך והאם ניתן להוריד את התיוג הפלילי באופן מלא או חלקי".Data shows that students from countries with no vocational or other types of occupational education, such as Finland and Canada, achieve higher levels of achievement than students from countries with such tracking.
מחקרים מצביעים על כך שבמדינות שבהן אין הסללה מקצועית, כגון פינלנד וקנדה, התלמידים מגיעים להישגים גבוהים יותר ממדינות שבהן יש הסללה.Overall, the trend data shows that the situation of Israeli seniors in Israel has improved over the past decade, yet at the same time the gaps between center and periphery are also widening notwithstanding policy efforts to counter this.
בסך הכול, הנתונים מראים כי מצב הזקנים בישראל השתפר בעשור האחרון, אך באותה עת הפערים בין מרכז הארץ לפריפריה התרחבו למרות מאמצי המדיניות להתמודד עימם.Data shows that information retention is significantly higher for visual material than it is for text, meaning that video is an excellent way to grab- and hold- your audience's attention, and boost traffic to your website at the same time.
הנתונים מראה כי שימור מידע הוא גבוה באופן משמעותי לחומר ויזואלי מאשר לטקסט, כלומר וידאו הוא לתפוס דרכה הביתה מצוינת- ומחזיק- את תשומת הלב של הקהל שלך, ולהגדיל את התנועה לאתר האינטרנט שלך באותו הזמן.Data shows that information keeping/holding onto/remembering is much higher for visual material than it is for text, meaning that video marketing is an excellent way to grab- and hold- your audience's attention, and boost traffic to your website at the same time.
הנתונים מראה כי שימור מידע הוא גבוה באופן משמעותי לחומר ויזואלי מאשר לטקסט, כלומר וידאו הוא לתפוס דרכה הביתה מצוינת- ומחזיק- את תשומת הלב של הקהל שלך, ולהגדיל את התנועה לאתר האינטרנט שלך באותו הזמן.The data show that children have become.
הנתונים מראים שהילדים נעשו.Data show that smaller-school graduation rates have dropped slightly.
הנתונים מלמדים ששיעורי הזכאות לבגרות באשדוד ירדו מעט.Data show that men win more promotions, more challenging assignments and more access to top leaders than women do.
הנתונים מראים שגברים מקבלים הזדמנויות קידום רבות יותר, תפקידים מאתגרים יותר וגישה נרחבת יותר להנהלה הבכירה ביחס לנשים.However, the data show that the accumulated experience of the decision makers in these organizations were reduced percentages using public cloud.
אולם, הנתונים מראים שככל שהצטבר ניסיון בקרב מקבלי ההחלטות בארגונים אלה הלכו וצומצמו אחוזי השימוש בענן הציבורי.The data show that in the past few years, the growth in the share of students has slowed down.
הנתונים מראים שבשנים האחרונות חלה האטה בגידול בשיעור הסטודנטים שנרשמים למוסדות להשכלה גבוהה.Many of us are shy about voicing our fantasies out loud, but data show that our partners will be receptive.
הרבה מאיתנו ביישנים בנוגע לאמירת הפנטזיות שלנו בקול רם, אבל הנתונים מראים שבני הזוג שלנו יהיו מקבלים.
