What is the translation of " DATA SHOWING " in Hebrew?

• נתונים שמראים

Examples of using Data showing in English and their translations into Hebrew

And published some data showing that left-handers are, on average.
ופרסמו חלק מהממצאים שהראו ששמאליים הם, בממוצע.

In 1990, FDA granted chymosin"generally recognized as safe"(GRAS) status based on data showing that the enzyme was safe.
ב-1990, הFDA הגדיר את הכימוזין בסטטוס-"באופן כללי מוכר כבטוח", בהתבססות על מידע שהראה כי האנזים בטוח לשימוש.

They released data showing the presence of sub-surface lakes of liquid!
הם שחררו נתונים מראה הנוכחות של תת קרקע אגמים… של נוזל!

At an international medical conference in London in November 2010, speakers presented the data showing cholesterol below 160 was associated with doubling the risk of cancer.
בכנס רפואי בינלאומי בלונדון בחודש נובמבר 2010, דוברים הציגו את הנתונים מראים כולסטרול מתחת 160 היה קשור הכפלת הסיכון לחלות בסרטן.

Despite the data showing that most of American Jewry holds most of J Street's positions, the organization is actually boycotted by the Israeli government.
על אף הנתונים המראים כי מרבית יהדות ארצות הברית מחזיקה ברוב העמדות של ג'יי סטריט, הארגון למעשה מוחרם על ידי ממשלת ישראל.

And most say robots have cost jobs in factories- a view supported by academic research and data showing that factories are now producing more with fewer employees.
רוב הרובוטים אומרים כי עלות המפעלים במפעלים- תצוגה נתמכת על ידי מחקר אקדמי ונתונים המראים כי מפעלים מייצרים כעת יותר עם פחות עובדים.

There could be data showing He was at the sorority house that night.
ייתכן שיש שם נתונים שמראים שהוא היה בבית-האחווה באותו הלילה.

Still, many economists expect a cooler pace of growth in the third quarter, a view supported by separate data showing slower growth in services and a drop in consumer sentiment in September.
ועדיין, כלכלנים רבים צופים קצב צמיחה פושר יותר ברבעון השלישי, דעה שמחוזקת על ידי נתונים שמצביעים על צמיחה איטית יותר בסקטור השירותים וירידה בסנטימנט הצרכנים בספטמבר.

That means some of the data showing a decline in Qualcomm's fortunes might not make it into trial.
כלומר, חלק מהנתונים שמראים ירידה בהון של קוואלקום לא יעמדו לדין.

My favorite example is a pair of psychologists who did research on left-handers, and published some data showing that left-handers are, on average, more susceptible to disease, more prone to accidents and have a shorter lifespan.
הדוגמא האהובה עלי היא של זוג פסיכולוגים שערכו מחקר על איטרי יד ימין, שמאליים ופרסמו חלק מהממצאים שהראו ששמאליים הם, בממוצע, יותר נוטים למחלות, יותר נוטים לתאונות, ובעלי תוחלת חיים קצרה יותר.

By analyzing decades of data showing fish sizes throughout each summer, the colleagues could determine roughly when certain fish were born- a larger fish captured in August was indicative of an early season brood, while a smaller fish captured on the same day likely came from a brood that hatched later in the summer.
על ידי ניתוח של עשרות שנים של נתונים שמראים דגלי דגים בכל קיץ, הובל ומשתפי הפעולה יכלו לקבוע בערך כשדגים מסוימים נולדו- דג גדול שנתפס באוגוסט מעיד על צניחה של העונה המוקדמת, ואילו דגים קטנים יותר שנתפסו באותו יום גרגר שהשתרר מאוחר יותר בקיץ.

And you can get licensed to bring your drug to market with only data showing that it's better than nothing, which is useless for a doctor like me trying to make a decision.
ואפשר לקבל רשיון להכניס את התרופה לשוק רק עם מידע שמראה שהיא טובה יותר מכלום, שזה חסר ערך לרופא כמוני שמנסה לקבל החלטה. אבל זו לא הדרך היחידה בה אתם יכולים לעוות את הנתונים שלכם.

In support of that argument, the Respondents adduced data showing that the participation of the elderly in the workforce is growing and that the actual retirement age in Israel is among the highest in the member states of the Organisation for Economic Cooperation and Development(hereinafter: the OECD).
לתמיכה בטענה זו הביאו המשיבים נתונים המראים כי ההשתתפות של מבוגרים בכוח העבודה הולכת וגדלה, וכי גיל הפרישה בפועל מעבודה בישראל הוא מהגבוהים במדינות החברות בארגון לשיתוף פעולה ולפיתוח כלכלי להלן: OECD.

The first hint of a possible relationship between Tay-Sachs and tuberculosis came in the 1970s, when researchers published data showing that among the Eastern European-born grandparents of a sample of American Ashkenazi children born with Tay-Sachs, tuberculosis was an exceedingly rare cause of death.
הרמז הראשון לקשר האפשרי בין טיי-זקס לשחפת הופיע בשנות ה-70, כשחוקרים פרסמו מידע המציג שבקרב הסבים שנולדו במזרח אירופה במדגם של ילדים אמריקאים אשכנזיים שנולדו עם טיי-זקס, השחפת כגורם המוות היתה די נדירה.

Minister Ariel presents data showing a dramatic decline of illegal Bedouin construction.
השר אריאל מציג נתונים המלמדים על ירידה דרמטית בהיקף הבנייה הבדואית הבלתי חוקית.

In 2017, the report said, Venezuela's health minister released data showing that“maternal mortality increased 65 percent, infant mortality 30 percent, and malaria cases 76 percent.”.
על פי הדוח, פרסם שר הבריאות של ונצואלה ב-2017 נתונים שהראו כי"תמותת היולדות גדלה ב-65%, תמותת התינוקות עלתה ב-30%, ומקרי המלריה זינקו ב-76%".

Data shows that high school students who play sport are less likely to drop out.
מחקרים מראים שתלמידי תיכון שמעורבים בספורט פחות נוטים לנשור מהלימודים.

The data show a very interesting picture.
הנתונים הציגו תמונה מעניינת.

Data shown are for 2001.
הנתונים המוצגים מעודכנים ל-2001.

Yes, the data show exactly that.
ואכן, הנתונים מעידים בדיוק על זה.

The data showed a plane engine was burning more fuel than usual.
הנתונים הראו שמנוע המטוס שורף יותר דלק מהרגיל.

What has recent years of data shown us?
מה מראים הנתונים בשנים האחרונות?

Data show the most productive companies are usually the biggest.
הנתונים מראים שהחברות הפוריות ביותר הן בדרך כלל הגדולות ביותר.

Data showed these anomalies multiplying in the time stream.
נתונים הראו חריגות אלה הכפילו בזרם הזמן.

Data shows that most businesses fail due to cash flow problems.
סקרים מצביעים על כך שרוב העסקים נכשלים בגלל בעיות תזרים מזומנים.

The data shows this clearly.
הנתונים מראים זאת בברור.

The data show distinct differences between the different sources.
הנתונים מראים שונות רבה בין מקורות המים השונים.

Data shows otherwise".
הנתונים מראים אחרת"(בעברית).

In practice, the data shows that the integration is too insignificant and too slow.
בפועל מגלים הנתונים שהשילוב מועט מדי ואיטי מדי.