Examples of using Data showed in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The data showed t….
מהנתונים עלה כי ט….But that's not what the data showed.
אבל זה לא מה שהנתונים הראו.Data showed these anomalies multiplying in the time stream.
נתונים הראו חריגות אלה הכפילו בזרם הזמן.We thought that a busride in Israel is not cheap, but the data showed otherwise.
חשבנו שנסיעת אוטובוס בישראל היאלא זולה, בעיקר ביחס לשכר המינימום, אבל הנתונים הראו אחרת.The data showed a plane engine was burning more fuel than usual.
הנתונים הראו שמנוע המטוס שורף יותר דלק מהרגיל.China's industrial output expanded 7 percent in April, quickening from the 6-percent rise in the previous month,official data showed Tuesday.
התפוקה התעשייתית של סין התרחבה ב-7% באפריל, בהמשך לעלייה של 6% בחודש הקודם,כך הראו נתונים רשמיים ביום שלישי.The data showed that what mattered more than anything else was parents.
המידע הראה שמה שהכריע את הכף יותר מהכל היו ההורים.Each time it waspredicted upfront that the war would stop, and data showed that during the 7 experiments the number of war victims dropped by almost 80%.
בכל פעם פורסמהמראש תחזית לפיה המלחמה תיפסק, והנתונים הראו שבמהלך 7 הניסויים ירד מספר קורבנות המלחמה בשיעור של כמעט 80%.The data showed that chasing happiness can make people unhappy.
הנתונים הראו שרדיפה אחרי האושר יכולה לגרום לאנשים להיות אומללים.That same day, the stock market shot up more than a hundred points because, CNN said,government data showed no signs of inflation Note to clueless nation.
באותו היום ממש שוק המניות זינק למעלה ביותר ממאה נקודות מכיווןשברשת החדשות CNN הודיעו שלפי נתוני הממשלה אין שום סימן לאינפלציה.The data showed that before cancer diagnosis the MPR increased by 0.10% per month.
ניתוח הנתונים העלה, כי לפני אבחנת הסרטן קצב העלייה של MPR היה 0.10% בחודש.China's foreign-exchange reserves grew for the 11th straight month in December, hitting the highest level since end-September 2016,official data showed Sunday.
יתרות המט"ח של סין עלו בדצמבר זה החודש ה-11 ברציפות והגיעו לרמתן הגבוהה ביותר מאז סוף ספטמבר 2016,כך לפי נתונים שפורסמו היום.Data showed that the size of the"hot" area in previous years was understated more than twice.
הנתונים הראו כי גודל השטח"חם" בשנים קודמות היה מאופק יותר מפעמיים.Retail sales in July rose by the most in four months, data showed on Thursday, suggesting the consumer was holding up ahead of the latest escalation in the U.S.-China trade war.
המכירות הקמעונאיות בארה"ב רשמו ביולי את העלייה החדה ביותר מזה ארבעה חודשים, לפי הנתונים שפורסמו אתמול(ה'), שמרמזים כי הצרכנים בארה"ב עמדו בהידרדרות האחרונה במלחמת הסחר בין ארה"ב לסין.Data showed investors were willing to pay more forprotection against a slide in the S&P 500 now than three monthsdown the road.
הנתונים מראים כי המשקיעים היו מוכנים לשלם יותר עבור הגנה בפני ירידות במדד ה-S&P 500 עכשיו מאשר בשלושת החודשים האחרונים.For example, data showed that some eBay users exhibited reciprocity towards partners who rated them first.
לדוגמה, הנתונים הראו כי חלק מהמשתמשים ב- eBay הציגו הדדיות כלפי שותפים שדירגו אותם תחילה.The data showed us that during active forgetting, the activity in the hippocampus, an important region for memory, is regulated by the prefrontal cortex," explains Carina Oehrn, who was initially involved in the research project in Bochum and now works at the University Hospital in Marburg.
הנתונים הראו לנו שבמהלך השכחה הפעילה, הפעילות בהיפוקמפוס, אזור חשוב לזיכרון, מוסדרת על ידי קליפת המוח הקדם-פרה-פרונטלית", מסבירה קארינה אוהרן, שעסקה בתחילה בפרויקט המחקר בבוכום וכיום עובדת באוניברסיטה בית החולים במרבורג.Loan modification course Data showed investors were willing to pay more for protection against a slide in the S&P 500 now than three months down the road.
הנתונים מראים כי המשקיעים היו מוכנים לשלם יותר עבור הגנה בפני ירידות במדד ה-S&P 500 עכשיו מאשר בשלושת החודשים האחרונים.The data showed a safety profile consistent with previous reports of data from the study.
The data showed that some people had purchased tickets to a single play while others had purchased tickets for anywhere from two to all four plays.
הנתונים הראו כי חלק מהאנשים רכשו כרטיסים למחזה יחיד, בעוד שאחרים רכשו כרטיסים לכל מקום בין שניים לכל ארבעת ההופעות.The data showed clinically meaningful benefit of SYNT001, with a favorable safety and tolerability profile similar to that observed in the Phase 1a study.
הנתונים הראו תועלת משמעותית מבחינה קלינית של SYNT001, עם פרופיל בטיחות ונסבלות חיובי דומה לזה שנצפה במחקר PhN 1a.The data showed that even when their parents were doing everything right-- putting them to bed on time and reading to them every day and everything else-- that only got those children so far.
המידע הראה שאפילו כשההורים שלהם עשו הכל כמו שצריך-- השכיבו אותם לישון בזמן וקראו להם בכל יום וכל השאר-- זה רק קידם את הילדים עד גבול מסוים.The data showed that even a short exposure of cancerous cells to NT219 was sufficient to trigger irreversible shutdown of cancer pathways, resulting in a long-term anti-cancer effect.
הממצאים מראים שאפילו חשיפה קצרה של תאי סרטן ל-NT219 הספיקה על מנת לעודד עצירה מוחלטת ובלתי חוזרת של מסלולי הסרטן, מה שהוביל להשפעה אנטי סרטנית לטווח ארוך.The data showed that participants experienced increased self-confidence, a greater sense of inner contentment, a better ability to tolerate frustration, decreased nervousness and an increase in overall well-being.
הנתונים הראו שהמשתתפים נהנו מביטחון עצמי מוגבר, מתחושה חזקה יותר של סיפוק פנימי, מיכולת משופרת להתמודד עם תסכול, מעצבנות פחותה ומרווחה כללית רבה יותר.On the other hand, the data showed that too many HIT sessions over a longer period might not help performance and might actually lead to overtraining, which can result in a performance decrease and long-term symptoms of exhaustion[3, 4].
מצד אחר הנתונים מראים שיותר מדי אימוני HIT במהלך תקופה ארוכה עשויים שלא לסייע ואף לגרום לאימון יֶתֶר, אשר יכול להביא לנסיגה בביצועים לטווח ארוך ולתסמינים של תשישוּת[3, 4].The data showed that those children who were going to bed at different times were more likely to have behavioral problems, and then those that switched to having regular bedtimes often showed an improvement in behavior, and that was really crucial, because it suggested it was the bedtime routines that were really helping things get better for those kids.
המידע הראה שאותם ילדים שהלכו לישון בשעות שונות היו בעלי סבירות גבוהה יותר לסבול מבעיות התנהגותיות, ואז אלה שעברו לשעות שינה קבועות לרוב הפגינו שיפור בהתנהגות, וזה היה ממש מכריע, כיוון שזה מצביע על כך שדווקא נוהגי שעת ההשכבה הם אלה שסייעו לשפר את מצבם של אותם ילדים.
