What is the translation of " DATA SHOWED " in Russian?

• данные показали
• данные свидетельствуют
• показывают данные
• данные показывают
• данные свидетельствовали
• показали данные
• данные указывают

Examples of using Data showed in English and their translations into Russian

New data showed the persistence of large disparities.
Новые данные указывают на сохранение больших различий.

On Wednesday, October 28, 2015, official data showed that it was founded and managed by Igor Rosca.
В среду, 28 октября 2015 года, официальные данные свидетельствовали, что она основана и управляется Игорем Рошка.

The data showed that that decreased their energy and made them very tired.
Но данные показали, что из-за этого у него падает энергия, организм сильно устает.

However, production activity in the eurozone slowed down, data showed on Wednesday, the key indicator was at 1.7% with a forecast of 2.7.
Однако производственная активность в еврозоне замедлилась показали данные в среду, ключевой показатель составил 1. 7% при прогнозе в 2. 7.

The data showed that sales fell by 0.3% in August missing -0.1% medium projections.
Данные показали, что в августе продажи упали на. 3%, не оправдав среднее прогнозируемое значение, составившее-. 1.

Despite central bank intervention, economic data showed that the quarter ended as strongly as it had begun in Europe.
Экономические данные свидетельствовали, что несмотря на вмешательство центральных банков темпы роста в Европе в конце квартала были столь же высокими, что и в начале.

The data showed that most of the non-resident procurement was from China and Mexico.
Данные показывают, что большинство закупок за пределами Соединенных Штатов Америки производилось в Китае и Мексике.

European indicators of activity in the manufacturing and services sectors met expectations, data showed on Friday, which contributed to the strengthening of the euro.
Европейские индикаторы активности в производственном секторе и секторе услуг оправдали ожидания, показали данные в пятницу, что внесло свой вклад в укрепление евро.

Available data showed that more women than men attended those programmes.
Имеющиеся данные показывают, что число женщин, участвующих в этих программах, превышает число мужчин.

However in the course of discussion it was noted that Russian domestic researches reveal higher level of happiness in the country than the data showed by Prof. Welzel.
В ходе дискуссии, однако, было отмечено, что согласно результатам ряда отечественных исследований уровень счастья в стране значительно выше, чем показывают данные проф. Вельцеля.

Latest data showed that business activity in UK manufacturing sector outstripped market anticipations.
Последние данные показали что активность в производственном секторе Великобритании превзошла ожидания.

But while business in crisis environments was by definition volatile, data showed that business would continue at a significant level for the subsequent 24 months.
Однако, как показывают данные, хотя объем заказов в кризисных ситуациях является, по определению, неустойчивым, в течение следующих 24 месяцев он будет оставаться значительным.

Overall, data showed that 95 per cent of perpetrators were men and 90 per cent of victims were women.
В целом данные показывают, что мужчины составляют 95 процентов правонарушителей, а 90 процентов потерпевших- женщины.

The representatives of the organizations responded that while NPOs were primarily employed in programme-related areas, as the data showed, their work encompassed a broad spectrum of occupational groups.
В своих ответах представители организаций пояснили, что, хотя НСС прежде всего используются в областях деятельности, связанных с программами, их работа, как показывают данные, охватывает широкий спектр профессиональных групп.

Over the full year, the data showed a flat 0.0% growth rate for 2014, after a 1.6% expansion in 2013.
В течение целого года данные свидетельствовали о нулевом росте в 2014 году после 1, 6% роста экономики в 2013 году.

Data showed that the GDP growth topped estimates on Friday, as well as the consumer sentiments missed expectations.
Данные показали, что рост ВВП в пятницу превысил прогнозы, ну а потребительские настроения их не оправдали.

In that regard, she said available data showed that there still was insufficient political participation on the part of women.
В связи с этим оратор отмечает, что имеющиеся данные свидетельствуют о том, что уровень участия женщин в политической жизни.

Latest data showed that the provision of TVET through formal means is dominated by the private sector 82 per cent.
Последние данные показывают, что в области ПТОП с использованием формальных структур доминирует частный сектор 82.

Recent data showed that the average annual salary of a single parent was 62,750 Swiss francs.
Последние данные свидетельствуют о том, что среднегодовой заработок одинокого родителя составляет 62 750 швейцарских франков.

At the same time, data showed that the share of wages in national income in a number of countries had been on a declining trend.
В то же время данные свидетельствуют о снижении доли заработной платы в национальном доходе ряда стран.

Data showed that the share of the industry sector to total employment remained almost the same during the period.
Данные показывают, что за этот период доля сектора промышленности в общем объеме занятости оставалась практически неизменной.

The data showed that patients with traumatic brain injury"were 1.6 times more likely to experience schizophrenic symptoms or psychosis.
Данные показали, что пациенты с черепно-мозговой травмой в 1. 6 раза чаще испытывали симптомы шизофрении или психоза.

Statistical data showed a low rate of femicide, but even one such death was not to be tolerated.
Статистические данные свидетельствуют о малочисленности случаев<< фемицида>>, однако даже единичный случай подобного убийства не может быть приемлем.

The data showed that sub-adult male krill(MIIA1, MIIA2 and MIIA3) had 2.2± 0.8(average± SD) zones and adult male krill had.
Данные показали, что подвзрослые самцы криля( MIIA1, MIIA2 и MIIA3) имели 2. 2±. 8( в среднем± SD) зоны, а взрослые самцы- 3. 8±. 8 зоны.

The data showed economic resilience to the speculations over the Brexit fallout, supporting the British currency from further declines.
Данные показали экономическое сопротивление опасениям насчет последствий Brexit, удерживая британскую валюту от дальнейшего падения.

The data showed that average taxes had increased or decreased minimally at the relevant income levels between 1999 and 2001.
Данные показали, что средние размеры налогов для соответствующих интервалов дохода за период 1999- 2001 годов возросли или уменьшились незначительно.

The data showed that average taxes had increased or decreased only minimally at the relevant income levels between 2003 and 2001.
Данные показали, что в период с 2001 по 2003 год средняя сумма налогов для соответствующих уровней дохода увеличилась или уменьшилась незначительно.

Moreover, Snyder said data showed that in the wake of Apple's entry into the market, average e-book prices fell instead of increasing.
Кроме того, Снайдер сказал, что данные показали, что в результате выхода на рынок компании Apple, средняя цена на электронные книги снизилась, а не увеличилась.

Those data showed annual variations caused by demographic changes(births and deaths) and movements arrivals and departures.
Эти данные свидетельствуют о наличии ежегодных колебаний, обусловленных демографическими изменениями( в уровнях рождаемости и смертности) и движением населения прибытием и убытием.

Data showed the US trade deficit jumped almost 16% in August to $48.3 billion mainly due to a negative impact of a strong dollar on US exports.
Данные показали, что в августе дефицит торгового баланса возрос практически на 16% до$ 48. 3 млрд., главным образом за счет негативного влияния сильного доллара на экспорт из США.