Examples of using Data shows in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The data shows otherwise.
Notwithstanding the security situation in Lebanon, data shows an improvement in filling vacancies.
Имеющиеся данные свидетельствуют о том, что, несмотря на ситуацию с безопасностью в Ливане, положение дел с заполнением вакансий улучшилось.Data shows that a dose of 0.3 mg S23 human equivalent.
На данные показано этому дозу, 3 мг С23 человеческого эквивалента.More recent data shows similar findings.
Более поздние данные приводят к аналогичным выводам.Data shows strongly differential responses and sometimes switching;
Данные свидетельствуют о выраженных дифференциальных реакциях, а иногда и о качественных переходах;Latest macroeconomic data shows a mixed picture of region's health.
Последние макроэкономические данные показывают неоднозначную картину.Data shows that when girls are educated, countries are more prosperous.
Данные показывают, что, когда девочки получают образование, страны становятся более процветающими.Comparison with experimental data shows satisfactory qualitative agreement.
Сопоставление с экспериментальными данными показало удовлетворительное качественное соответствие.Hard data shows you finance and benefit from a trafficking ring out of Yanbian.
Данные показывают ваши финансы и прибыль от экспорта людей из Янбина.While accurate statistics are difficult to attain,recent data shows total landings of approximately 18,000 tons annually.
Хотя точные статистические More recent data shows that participation rates have increased to 99 per cent.
Последние данные показывают, что показатель зачисления увеличился до 99.Conventional coal cleaning may, on the average, remove 30 per cent of mercury; data shows a wide range in mercury removal rates, depending on coal origin.
Традиционные методы очистки угля могут в среднем обеспечить удаление 30 процентов ртути; данные свидетельствуют о широком разбросе в уровнях удаления ртути в зависимости от происхождения угля.The data shows that the UK economy proves to be resilient to the Brexit shock.
Данные показывают, что экономика Великобритании не поддается шоку от Brexit.However, available data shows a lack of"traffic" in a number of centres.
Вместе с тем имеющиеся данные свидетельствуют о слабой активности в ряде центров.This data shows that the number of unqualified women looking for employment has increased.
Эти данные свидетельствуют об увеличении числа женщин, ищущих работу и не имеющих специальности.But our scientific data shows that it is more sustainable," says Professor Dr. med.
Но наши научные данные показывают, что они более устойчивы»,- говорит профессор д-р мед.Data shows that most successful traders are typical‘bulls', that is, they prefer to bet on market gains.
Статистика свидетельствует, что большинство успешных трейдеров являются типичными« быками», то есть предпочитают играть на повышение.Historical data shows that approximately 15-20% of the clients delay their payment.
Исторические данные показывают, что около 15- 20% клиентов опаздывают с погашением.Data shows that the EU economy is picking up despite the risks associated with cutting economic ties with the UK.
Данные показывают, что экономика ЕС набирает обороты несмотря на риски, связанные с обрезанием экономических связей с Великобританией.But the data shows that there are other more important factors to be considered.
Однако данные показывают, что существуют и другие важные факторы, которые также необходимо учитывать.Data shows that most countries continue to allocate inadequate resources to programmes for key populations.
Данные показывают, что большинство стран попрежнему выделяют недостаточно ресурсов для осуществления программ в интересах основных групп населения.The distribution of data shows significant disparities by residence, but surprisingly not by SES quintiles.
Распределение данных свидетельствует о различиях в зависимости от места проживания, но, что удивительно, не от квинтилей СЭС.Research data shows that decrease in core temperature in degrees centigrade per hour can be calculated.
Исследования данных показали, что снижение температуры тела может быть рассчитано.Perhaps unsurprisingly, the data shows that one of the greatest obstacles women face in setting up a business stems from their own attitude.
Пожалуй, неудивительно, что данные свидетельствуют о том, что одно из самых больших препятствий, с которыми сталкиваются женщины, пытаясь организовать свое дело, связано с их собственным отношением.FSM data shows equality in school enrollment between males and females.
Данные свидетельствуют о том, что в ФШМ мальчики и девочки в равной степени охвачены системой школьного образования.The data shows that shoppers continue to take advantage of special discounts for Cyber Monday.
Данные показывают, что покупатели продолжают пользоваться специальными скидками Киберпонедельника.The data shows that Ripple sold or distributed 12.5 billion XRP from January 2013 to July 2015.
Как показывают данные, с января 2013 года по июль 2015 года Ripple продала или передала другим лицам 12, 5 млрд. XRP.The data shows that 13 percent of all women age 15-49 experienced physical violence since age 15.
Данные показывают, что 13 процентов всех женщин в возрасте 15- 49 лет подвергались физическому насилию, начиная с 15 лет.Clinical data shows vitamin C may reduce risks of cancer, heart disease and variety of other health disorders.
Clinical data shows vitamin C may reduce risks of cancer, heart disease and variety of other health disorders неопр.This data shows that indeed, small but rich countries can take the lead in the concentration of billionaires.
Эти данные показывают, что, действительно, небольшие но богатые страны могут возглавлять список по концентрации миллиардеров.
