Examples of using Data shows in English and their translations into Bengali
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The data shows that simply isn't enough.
কিন্তু তথ্য প্রমাণে দেখা গেছে, এটি মোটেই যথেষ্ট নয়।Chancellor Philip Hammond said that the data shows the economy remains“fundamentally strong”.
চ্যান্সেলর ফিলিপ হ্যামন্ড বলেছেন, উল্লিখিত পরিসংখ্যান দেখে এটা বলা যায়, অর্থনীতি‘ মৌলিকভাবে শক্তিশালী।Data shows that majority of the participants are single.
পরিসংখ্যান দেখান দর্শকদের সংখ্যাগরিষ্ঠ মহিলা একাকী মত সাইট।We are being told that the EA trade frequently butreal data shows that the EA runs on 134 trades in 3 years.
আমরা বলা হচ্ছে যেইএ বাণিজ্য ঘন ঘন কিন্তু বাস্তব তথ্য দেখায় যে ইএ উপর সঞ্চালিত হয় 134 মধ্যে ব্যবসা 3 বছর।The data shows that China is the world's largest alumina producer.
তথ্য দেখায় যে চীন বিশ্বের বৃহত্তম অ্যালুমিনিয়াম প্রযোজক।So-called Islamic State(IS) has lost more than a quarter of the territory it once controlled, new data shows.
নতুন পাওয়া তথ্যে দেখা যাচ্ছে তথাকথিত ইসলামিক স্টেট তাদের নিয়ন্ত্রণে থাকা এক- চতুর্থাংশেরও বেশি এলাকা হারিয়েছে।New data shows that Fentanyl kills more people than heroin.
নতুন তথ্য দেখায় যে Fentanyl হেরোইন চেয়ে আরও অনেক বেশি মানুষের নিহত।Despite the fact that polygamy is legal in Cameroon, the data shows that there are far fewer polygamous marriages across the African continent.
যদিও ক্যামেরুনে বহুবিবাহ বৈধ না তা সত্ত্বেও, পরিসংখ্যানে দেখায় আফ্রিকান মহাদেশ জুড়ে অনেক বহুবিবাহের প্রচলন রয়েছে।The data shows requests to access websites, not visits to them.
পাওয়া উপাত্তে দেখা যাচ্ছে এগুলো ছিল ওয়েবসাইটে প্রবেশের অনুরোধ, সেগুলো দেখার নয়।While the nation has made significant strides in improving air quality,recent data shows an increase in harmful pollutants in the atmosphere.
জাতি বায়ুর গুণমান উন্নয়নে উল্লেখযোগ্য পদক্ষেপ রেখেছে,সাম্প্রতিক তথ্য শো বায়ুমণ্ডলে ক্ষতিকারক দূষণকারীদের বৃদ্ধি।The UN data shows the average Indian bride get married at about 20.2 years.
The UN data shows the average ভারতীয় নববধূ সম্পর্কে এ বিয়ে 20. 2 বছর।The measurement can be carried out directly within 20 minutes generally. For star connection,measurement data shows that it is stable.
পরিমাপ সাধারণত 20 মিনিটের মধ্যে সরাসরি সঞ্চালিত করা যেতে পারে সাধারণত তারকা সংযোগের জন্য,পরিমাপের তথ্য দেখায় যে এটি স্থিতিশীল।The data shows NHA has so far received 55,482 applications for hospital empanelment.
প্রকাশিত তথ্যে দেখা যাচ্ছে, এনএইচএ এখনও পর্যন্ত৫৫,৪৮২ টি আবেদন পেয়েছে হাসপাতালের নামের অন্তর্ভুক্তি নিয়ে।Officials from the Independent Election Commission of Afghanistan(IEC)on Thursday said that recent data shows over 1.9 million people across Afghanistan have registered their names to vote ahead….
ইন্ডিপেন্ডেন্ট ইলেকশান কমিশন অব আফগানিস্তানের(আইইসি) কর্মকর্তারা বৃহস্পতিবার জানিয়েছেন,সাম্প্রতিক তথ্য দেখা গেছে আফগানিস্তানের বিভিন্ন জায়গায়১.৯ মিলিয়নের বেশি… বিস্তারিত।Sales data shows that the format has only now reached a par with traditional DVD in player sales.
সেলস ডেটা দেখায় যে বিন্যাসে প্লেয়ারের বিক্রয়গুলির মধ্যে শুধুমাত্র প্রথাগত ডিভিডি সমেত পৌঁছেছে।This product is particularly good resistance to high performance,current measurement data shows that under 60 kV test conditions is completely normal, non-destructive tests found that the voltage is higher than 84KV.
এই পণ্যটি উচ্চ কার্যকারিতা বিশেষ করে ভাল প্রতিরোধের,বর্তমান পরিমাপের তথ্য দেখায় যে 60 কেভি পরীক্ষা শর্তের অধীনে সম্পূর্ণ স্বাভাবিক, অ- ধ্বংসাত্মক পরীক্ষাগুলি পাওয়া গেছে যে ভোল্টেজ84KV।Data shows that most successful traders are typical‘bulls', that is, they prefer to bet on market gains.
তথ্যপ্রমাণ করে যে বেশিরভাগ সফল ট্রেডার্সরা হলেন আদর্শস্বরূপ‘ ষাড়', অর্থাত্, তারা বাজারের লাভের উপর বাজী ধরা পছন্দ করেন।As Anti-Media pointed out last week, however,the government's own data shows that law enforcement deaths are actually on the decline, suggesting such a notion is, at best, an agenda-driven myth.
যেমন এন্টি- মিডিয়া চিহ্নিত করা গত সপ্তাহে,সরকারের নিজস্ব তথ্য দেখায় যে আইন প্রয়োগকারী মৃত্যুর প্রকৃতপক্ষে পতন হ' ল, এ ধারণাটি এমন একটি ধারণা যা সর্বাধিক একটি বিষয়সূচী চালিত পৌরাণিক ঘটনা।The data shows that in 2011-2017, China's printing industry market grew rapidly, with a growth rate of more than 10% in many years.
তথ্যটি দেখায় যে২011- 2017 সালে চীনের মুদ্রণ শিল্পের বাজার দ্রুত বৃদ্ধি পেয়েছিল, যা অনেক বছর ধরে 10% এরও বেশি বৃদ্ধি পেয়েছিল।From 1995 to 2015, National Crime Records Bureau data shows, around 65,000 farmers- 90 per cent of them male- have committed suicide in Maharashtra, a large number of them in the Marathwada and Vidarbha regions.
জাতীয় অপরাধ রেকর্ড ব্যুরোর পরিসংখ্যান অনুযায়ী,১৯৯৫ থেকে২০১৫ সালের মধ্যে, মহারাষ্ট্রে প্রায়৬৫,০০০ কৃষক- এঁদের মধ্যে শতকরা৯০ শতাংশ পুরুষ- আত্মহত্যা করেছেন; আত্মঘাতী কৃষকের অধিকাংশই মারাঠওয়াড়া এবং বিদর্ভ অঞ্চলের।The data shows that U.S. allies have carried out just two air strikes in Syria in the first half of December, compared with 62 by the United States.
উপাত্যে দেখা যায়, মার্কিন মিত্ররা সিরিয়ায় ডিসেম্বরের প্রথমার্ধে বিমান হামলা চালিয়েছে মাত্র দু' বার এবং যুক্তরাষ্ট্র চালিয়েছে৬২ বার।Agriculture ministry data shows that only 1/3rd of wheat(rabi)& rice(kharif) was procured by government at MSP.
কৃষি বিভাগের তথ্য দেখাচ্ছে যে এমএসপিতে সরকার মাত্র১/৩ ভাগ গম( রবি) ও চাল( খরিফ) কিনেছে।World Bank data shows that 85% of traffic accidents take place in emerging countries, and 50% of all estimated deaths occur in the Asia-Pacific region.
বিশ্ব ব্যাংক এর ডাটা দেখায় যে৮৫% সড়ক দুর্ঘটনা ঘটে উদীয়মান দেশগুলোতে এবং তা থেকে৫০% আনুমানিক মৃত্যু এশিয়া- প্রশান্ত মহাসাগরীয় অঞ্চলে হয়।Their recent performance data shows that they have scored 15 goals in their last ten matches and this has led to their current win rate of 60%.
তাদের সাম্প্রতিক পারফরম্যান্সের তথ্য অনুযায়ী দেখা যায় যে, তারা তাদের শেষ দশ ম্যাচে১৫ টি গোল করেছে এবং এই সময়ে তাদের জয়ের হার৫০% রয়েছে।Official CSL data shows that the average audience size per game this season was 2,000 more than in 2015. In addition to viewing games live, more and more fans are watching the games via the internet.
অফিসিয়াল সিএসএল ডেটা দেখায় যে খেলা প্রতি গড় শ্রোতা আকার এই সিজনের দেখার গেম বাস আরও ভক্ত ইন্টারনেটের মাধ্যমে গেম দেখছেন ছাড়াও 2015 সালে তুলনায় 2, 000 বেশি ছিল।World Bank data shows Afghanistan still lags far behind even its impoverished neighbors in South Asia.
বিশ্বব্যাংকের উপাত্তে দেখা গেছে, আফগানিস্তান এখনও দক্ষিণ এশিয়ার দরিদ্র প্রতিবেশী দেশগুলোর চেয়ে অনেক পিছিয়ে আছে।Official CSL data shows that the average audience size per game this season was 2,000 more than in 2015.
অফিসিয়াল সিএসএল ডেটা দেখায় যে খেলা প্রতি গড় শ্রোতা আকার এই সিজনের দেখার গেম বাস আরও ভক্ত ইন্টারনেটের মাধ্যমে গেম দেখছেন ছাড়াও 2015 সালে তুলনায় 2, 000 বেশি ছিল।Dr. Ko observed,“Our data shows that targeting the nociceptin opioid receptor not only dialed down the addictive and other side-effects, it provided effective pain relief.
প্রফেসর কো বলেছেন," আমাদের তথ্য দেখায় যে নোকিসিপটিন ওপিওড রিসেপ্টরের লক্ষ্যমাত্রা কেবল আসক্তি এবং অন্যান্য পার্শ্ব প্রতিক্রিয়াগুলিকে ডায়াল করে না, এটি কার্যকর ব্যথা ত্রাণ সরবরাহ করে।Genetic data shows that no matter how population groups are defined, two people from the same population group are about as different from each other as two people from any two different population groups.
জিনগত তথ্য দেখায় যে জনসংখ্যা গ্রুপ কীভাবে সংজ্ঞায়িত হয় তাও কোনও ব্যাপার নয়, একই জনগোষ্ঠীর দুইজন মানুষ একে অপরের থেকে ভিন্ন দুটি ভিন্ন জনগোষ্ঠী থেকে দুইজন ব্যক্তি হিসাবে ভিন্ন।Later official data shows that 6,174 people had already developed symptoms by 20 January 2020. As of 26 March, the United States has overtaken China and Italy with the highest number of confirmed cases in the world. As of 9 April 2020, more than 1.61 million cases have been reported worldwide; more than 97,000 people have died and more than 364,000 have recovered.
পরবর্তী সরকারী তথ্যে দেখা গেছে যে 2020 সালের 20 জানুয়ারি অবধি 6174 জনের মধ্যে ইতিমধ্যে লক্ষণগুলি 
