Examples of using Data shows in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Data shows otherwise".
הנתונים מראים אחרת"(בעברית).This is just what the data shows.
זה בדיוק מה שהנתונים מראים.The data shows this clearly.
הנתונים מראים זאת בברור.But that's not what the data shows!
אבל זה לא מה שהנתונים מראים!This data shows where the real growth potential in this market is.
הנתון מצביע על פוטנציאל הגידול שקיים לשוק זה.
People also translate
But is this what the data shows us?
אבל האם זה מה שמראים הנתונים?Data shows that most businesses fail due to cash flow problems.
סקרים מצביעים על כך שרוב העסקים נכשלים בגלל בעיות תזרים מזומנים.Wait that's not what the data shows?
בדקתי, וזה לא מה שהנתונים מראים.In practice, the data shows that the integration is too insignificant and too slow.
בפועל מגלים הנתונים שהשילוב מועט מדי ואיטי מדי.It is likely far worse than the data shows.
המצב הרבה יותר חמור ממה שמופיע בנתונים.Data shows that high school students who play sport are less likely to drop out.
מחקרים מראים שתלמידי תיכון שמעורבים בספורט פחות נוטים לנשור מהלימודים.It would be nine minutes before the first explosion, well data shows.
זה היה תשע דקות לפני הפיצוץ הראשון, מראים נתוני הבאר.The data shows that when you work with good management methods- you succeed.
הנתונים מוכיחים כי כאשר עובדים בעזרת שיטות ניהול נכונות ומסודרות- רואים הצלחה.Tiger Woods was only the most prevalent, but our data shows that the numbers are growing.
טייגר וודס הוא רק המקרה הנפוץ ביותר, אבל הנתונים מראים שהמספרים עולים.Data shows that the burden of childcare in China still falls very heavily on women.
This is why it's very important when data shows an increase in free testosterone, not just the total.
זו הסיבה שחשוב מאוד כאשר הנתונים מראים עלייה בטסטוסטרון בחינם, ולא רק בסך הכל.The data shows a sharp increase in the number of imprisoned minors over the past three years.
הנתונים מצביעים על עלייה חדה במספר הקטינים שהוחזקו במעצר בשלוש השנים האחרונות.Some expect the Fed to taper bondpurchases as early as September if data shows the economy isimproving.
חלק מהאנליסטים מצפים כי הפד יחל לסגת מתוכנית רכישות האג"ח כבר בחודש ספטמבר אם הנתונים יראו כי הכלכלה משתפרת.The data shows that stocks with better ESG performance perform just as well as others.
הנתונים מראים שמניות עם ביצועי סח"מ טובים יותר משיגות תוצאות טובות לפחות כמו המתחרים.Some analysts expect the Fed tostart tapering bondpurchases as early as September if data shows the economy isimproving.
חלק מהאנליסטים מצפים כי הפד יחל לסגת מתוכניתרכישות האג"ח כבר בחודש ספטמבר אם הנתונים יראו כי הכלכלה משתפרת.Always, all the data shows it's the same, despite the fact that these cities have evolved independently.
תמיד, כל הנתונים מצביעים על אותו הדבר, למרות העובדה שערים אלו התפתחו בנפרד זו מזו.Researchers insist that overeating causes obesity because that's exactly what the data shows, despite Taubes's attempts to spin it otherwise.
חוקרים מתעקשים שאכילת יתר גורמת להשמנת יתר כי זה מה שהמחקרים מראים, למרות הניסיונות של טאובס לעוות את המציאות.Data shows a 6% increase in repayment among customers who are consistent with where they spend most of their time.
והמידע מראה עליה של שישה אחוזים בהחזרים אצל לקוחות שעקביים במקומות בהם הם מבלים את רוב זמנם.It could be for the business case, because data shows diverse and inclusive teams will be more productive, more profitable and more innovative.
זו יכולה להיות הסיבה העסקית, כי הנתונים מראים שצוותים מגוונים ומכילים יהיו יצרנים יותר, ריווחיים יותר וחדשניים יותר.Data shows that campaigns led by women were 32% more successful at reaching their funding target that those led by men.
הנתונים מראים שקמפיינים שמנוהלים על ידי נשים מגיעים ליעדי המימון שלהם ב-32% יותר מכאלה שמנוהלים על ידי גברים.When we work togetherto develop more diverse and inclusive teams, data shows we will be more innovative, more productive and more profitable.
כשאנחנו עובדים ביחד כדיליצור צוותים מגוונים ומכילים יותר, הנתונים מראים שהיכולת שלנו לחדש גדלה ואנחנו הופכים יעילים יותר וריווחיים יותר.Well, it turns out that the data shows a four percent increase in repayment among people who consistently communicate with a few close contacts.
ובכן, מסתבר שהמידע מראה עליה של ארבעה אחוזים בהחזרים אצל אנשים שמתקשרים בקביעות עם כמה אנשי קשר קרובים.
