What is the translation of " DEAR UNCLE " in Hebrew?

• דוד יקר

Examples of using Dear uncle in English and their translations into Hebrew

Dear Uncle.
דוד יקר.

Thank you, dear uncle.
תודה, דוד יקר.

Dear Uncle Who." Uncle Who!
דוד הו היקר".-דוד הו!

My poor dear uncle.
דודי היקר האומלל.

Dear Uncle Jack is so very serious.
דוד ג'ק היקר כל כך רציני.

Don't you worry dear uncle.
אל תדאג דוד היקר.

Do"Dear Uncle".
האם"יקר דוד".

Love to you my dear uncle.
אוהבת אותך דוד יקר שלי.

(HE SOBS) Dear Uncle, spare yourself.
דוד יקר, חוס עליך.

This is not death, dear uncle.
זה לא מוות, דוד יקר.

Dear Uncle…'… I realise this won't please you.
דודי היקר'… אני מבין שלא תיהיה מרוצה מזה'.

Either you or dear Uncle Felix.
את, או דוד פליקס היקר.

It's so wise of him to choose submission to my dear uncle.
כל כך נבון מצדו לבחור בכניעה לדודי היקר.

Far from it, my dear Uncle Albert.
משפחה שכזאת דוד ביל היקר.

My dear Uncle Ray is being kept in an old folks' home.
הדוד ריי היקר שלי מוחזק בבית אבות ישן.

Today I got this book by my dear uncle Henrik.
היום קיבלתי ספר מדודי היקר הנריק.

Dear Uncle, will you share my joy and be my royal cupbearer?
דוד יקר, האם תשמח בשמחתי ואת כוסי תמלא יין?

I mourn sincerely the death of my dear uncle, the King.
אני מבכה מעמקי ליבי, את מותו של דודי, המלך.

To hear dear Uncle speak on any subject,” the Princess wrote in her diary,” is like reading a highly instructive book;
כל השומע את דודי היקר מדבר על איזה נושא שהוא,” כתבה הנסיכה ביומנה,“הרי הדבר דומה עליו, כאילו הוא קורא בספר מאלף למאד;

Later, that same criminal murders his dear Uncle Ben.
מאוחר יותר נהרג דודו האהוב בן על ידי אותו פושע.

It was our last Happy Happy breakfast, with this dear Uncle and those dearest beloved cousins, whom I do love so Very Very dearly;
בפעם האחרונה סעדנו פת-שחרית מלאתי-אושר עם זה הדוד היקר ואלה בני-דודי האהובים, היקרים מכל, כי אהב אהבתים מכל יקר;

I shall never be able to repay your gesture, dear uncle.
לעולם לא אוכל להחזיר לך על המחווה שלך, דוד יקר.

Had Lot consulted with us about how to react, we would have recommended that he say,“G-d forbid, dear uncle! I owe you so much for everything you have done for me. I don't want to separate from you for even one single moment.” But Lot did not consult with us and he reacted differently.
אם לוט היה מתייעץ איתנו כיצד להגיב, היינו ממליצים לו על התגובה הבאה:"חלילה, דודי היקר! אני חייב לך כה הרבה על כל מה שעשית עבורי, ואינני רוצה להיפרד ממך אפילו לרגע קט". אך לוט לא התייעץ איתנו ותגובתו הייתה שונה.

You unwittingly used its evil forces for good, dear Uncle.
ללא יודעין השתמשת בכוחות המרושעים למטרה טובה, דוד יקר.

Mazel tov, mazel tov They named him after my dear Uncle Mordechai.
מזל טוב, מזל טוב הוא נקרא על שם דודי מרדכי היקר החייט מוטל קמזויל.

Who is this man who has the impudence to say evil things of me which hurt my dear mother's heart and your heart, my dear uncle?
מי זה האיש אשר לו מצח נחושה לדבר עלי דברים רעים אשר יכאיבו לב אימי היקרה ולבך דודי היקר?

How much Frederic reminds me of his dear uncle.
כמה שפרדריק מזכיר לי את דודו היקר… את חושבת שיש דמיון?

I remember you were in South America What are you doing in Moscow dear uncle?
אני זכרתי שאתה בדרום אמריקה. מה אתה עושה במוסקווה, דודי היקר?

Embraced both my dearest cousins most warmly, as also my dear Uncle.
בכל חום נפשי חיבקתי את שני בני-דודי היקרים מכל, וכן גם את דודי היקר.

And now, dearest Uncle, good night.
ועכשיו, דוד יקר, לילה טוב.