What is the translation of " DECIDED UPON " in Hebrew?

• החליט על
• הוחלט על
• שהחליט על
• שתיקבע על

Examples of using Decided upon in English and their translations into Hebrew

At the end they decided upon.
לבסוף הם החליטו על.

You know, I decided upon something tonight, there, Jim Bob.
אתה יודע, אני החלטתי על משהו הלילה, שם, ג'ים בוב.

It was the city of hiroshima that was decided upon.
זו היתה העיר הירושימה שהוחלט עליה.

So, we have decided upon a car.
עכשיו אני צריך להחליט על מכונית.

He decided upon the University of Pennsylvania, where he studied English with an emphasis on African American literature.
לבסוף הוא בחר באוניברסיטת פנסילבניה, שם למד אנגלית בדגש על ספרות אמריקאית-אפריקאית.

And it was then the Fuhrer decided upon the Final Solution.
ואז הפיהרר החליט על הפתרון הסופי.

So, he decided upon the more prosaic approach and took an airplane.
אז, הוא החליט על גישה יותר שכיחה ולקח מטוס.

In 1899, Churchill left the army and decided upon a parliamentary career.
ב-1899 עזב את הצבא, והחליט לבחור בקריירה פוליטית.

Once you have decided upon the type of original art that you want from your home you need to work out the size limits that are imposed by space.
ברגע שיש לך החליט על סוג של אמנות מקורית שאתה רוצה מהבית שלך אתה צריך לעבוד את מגבלות גודל המוטלות על ידי החלל.

Family arguments often come down to who"owns" the narrative, or which version is decided upon as the"true" one.
ויכוחים משפחתיים לעתים קרובות יורדים לאשר"מחזיק" את הנרטיב, או איזו גרסה שהוחלט עליו כאחד"האמיתי".

The same goes for the person who decided upon the act and the person who planned it.
הוא הדין במי שהחליט על הפעולה עצמה ובמי שתכנן אותה.

We researched different means for the conversion and after carefully reviewing the options decided upon IsraTransfer.
בדקנו אפשרויות שונות להמרת והעברת הכספים, ולאחר שבחנו בקפידה את כל האופציות בחרנו ב-IsraTransfer.

Sun Quan finally decided upon war, chopping off a corner of his desk during an assembly and stating:"Anyone who still dares argue for surrender will be the same as this desk.
בסופו של דבר סוּן צְ'וֵאן החליט על מלחמה, וחתך את פינת שולחנו במהלך עצרת באומרו:"מי שעדיין מעז לטעון למען כניעה יהיה(יטופל) כמו השולחן הזה".

However, there is no information as to how grantees are decided upon, on the basis of what information and by whom.
עם זאת, אין מידע לגבי איך מתקבלות ההחלטות על המענקים, על בסיס איזה מידע ועל ידי מי.

What he meant was that Binyamin does not have the depth of understanding needed to guide the nation, but that he is good at selling any policy decided upon by a real leader.
הוא התכוון לומר שחסרה לבנימין ההבנה העמוקה הדרושה כדי להנהיג אומה, אך שהוא טוב בהסברת כל מדיניות שתיקבע על-ידי מנהיג אמיתי.

Eventually, he decided upon the Arabic word fuzûlî- which literally means"impertinent, improper, unnecessary"- because he"knew that this title would not be acceptable to anyone else".
בסופו של דבר החליט על המילה הערבי פזולי שפירושו באופן מילולי"חצוף; לא ראוי; מיותר", כיוון שלדבריו כותרת זו לא תלקח על ידי אף אחד אחר.

It is not a permanent calendar dictated in advance by nature, but rather it is a dynamic calendar decided upon by the nation's representatives.
אין זה לוח קבוע המוכתב מראש על ידי הטבע, אלא לוח דינאמי שנקבע על ידי נציגי העם.

It is also evident that this was no“spontaneous organization,” or act decided upon overnight, but one that was planned by a more organized infrastructure that took care to bring the trio together at some point and supply them with the relevant weaponry.
ניכר גם שאין זו"התארגנות ספונטנית" או מעשה שהוחלט עליו בן לילה, אלא תשתית מסודרת יותר, כזו שדאגה להפגיש את השלושה בנקודה מסוימת ולהעביר להם אמצעי לחימה.

During the tour, participants were exposed to resident's difficulties and inability to receive basic infrastructure services, all due to delays in planning and delays in establishing the regulation committee decided upon in the cabinet.
במהלך הסיור נחשפו הנוכחים לקשיים של התושבים, אי יכולת קבלת שירותי תשתית בסיסים והכל בשל העיכובים בהסדרה התכנונית והעיכובים בהקמת ועדת ההסדרה אשר הוחלט על הקמתה בקבינט.

You must decide upon which side you're really on.
אתה חייב להחליט על איזה צד אתה באמת על..

First, there's deciding upon the date.
קודם כל, צריך להחליט על תאריך.

While deciding upon the colors, you want to think about the wedding theme.
בעוד מחליטים על הצבעים, תצטרך לחשוב על נושא החתונה.

(a) those who plan or decide upon an attack shall.
(א) אלה המתכננים או המחליטים על התקפה.

(b) Those who plan or decide upon attacks must.
(א) אלה המתכננים או המחליטים על התקפה.

However, if I had to decide upon a….
על כן, כשאני נדרש לקבל החלטה על….

If it is the truth is something we all individually have to decide upon, and here it is important to know what truth is according to Science of Survival.
השאלה אם הם דוברים אמת היא משהו שכל אחד מאיתנו צריך להחליט עליו בנפרד, וכאן חשוב לדעת מהי אמת על פי מדע ההישרדות.

Among its duties, the Congress has to decide upon the CNT general line of action, and can appoint new National Committees.
בין תפקידים, הקונגרס צריך להחליט על המדיניות הכללית של הארגון, והוא יכול למנות ועדות לאומיות חדשות.

Decide upon the rate unit, which depends on the car class, road section(whether it is a plain or a mountain area), and also the managing company;
נקבע על ידי שיעור היחידה, אשר תלוי בסוג של המכונית שלך, קטע הכביש(שטח זה רגיל או הררי), כמו גם את חברת הניהול;

Radamanthus, his brother, is a judge at Tartarus who decides upon suitable punishments for sinners there.
רדמנתיסאחיו הוא השופט בגיהנום המחליט על העונש הראוי לכל אחד מהחוטאים[4].