Examples of using Decided to write in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
My mother decided to write.
He decided to write a history of mankind.
הוא מחליט לכתוב סיפור על המצב האנושי.It was at that moment that I decided to write.
זה היה הרגע בו החלטתי לכתוב!Then she decided to write a book.
אז היא החליטה לכתוב ספר.Pierre, who had written in the past andturned out to be a talent, decided to write their story.
People also translate
One day he decided to write his own.
יום אחד הוא החליט לכתוב אותן.I finally disclosed my past to my son andhe was so taken by my story that he decided to write an essay about it.
לבסוף, כשהסגרתי את סודות העבר לבני,הוא הושפע מהם כל כך שהחליט לכתוב עבודה בנושא.So I decided to write a book for kids.
He saw Jack Harkness die, decided to write about it.
הוא ראה את ג'ק הרקנס מת, והחליט לכתוב על זה.So, she decided to write a letter to her.
אז היא החליטה לכתוב להם מכתב.Eventually, I gave up waiting and decided to write him myself.
וכשנמאס לי לחכות, החלטתי לכתוב אותה בעצמי.I decided to write a children's book about that.
על כן בחרתי לכתוב ספר בנושא זה לילדים.Tito explains why he decided to write this book.
ל”אוסראלים” היא מסבירה מדוע החליטה לכתוב את הספר שלה.They decided to write to the chief rabbi of Palestine.
הם החליטו לכתוב לרב הראשי של פלשתינה.Do you remember the moment you decided to write this book?
את זוכרת את הרגע שבו החלטת לכתוב עליה את הספר?Later she decided to write on Facebook about what happened.
מאוחר יותר היא החליטה לכתוב בפייסבוק על מה שקרה.Can you recall the moment when you decided to write this book?
את זוכרת את הרגע שבו החלטת לכתוב עליה את הספר?I decided to write this post as a reminder for you, and as a personal reminder as well.
את הפוסט הזה החלטתי לכתוב כתזכורת לך וגם כתזכורת לעצמי.The subject fascinated me, so I decided to write about it.
הנושא מאוד מעניין ומעסיק אותי ולכן החלטתי לכתוב עליו.Together, they decided to write a screenplay, which would eventually become The Kids Are All Right.
יחד, הם החליטו לכתוב תסריט, אשר היה בסופו של דבר לסרט"הילדים בסדר".Only in the last yearI rented a house with it 9 times and finally decided to write my personal review on BlogoItaliano.
רק בשנה האחרונה שכרתיאיתו בית 9 פעמים ולבסוף החלטתי לכתוב את הביקורת האישית שלי ב- BlogoItaliano.I decided to write my memoirs exactly as they were, and I will not digress not when things are ill at ease and not when they are comfortable.".
אני החלטתי לכתוב את זיכרונותיי בדיוק כפי שהיו ולא אסטה גם כשזה לא נוח וגם כשזה נוח".Instead of telling us, you decided to write it in your stupid book?
במקום להגיד לנו, החלטת לכתוב את זה בספר המטופש שלך?She decided to write one last letter before she passed away, and posted the heart-breaking letter on her Facebook page on January 3rd, 2018.
היא החליטה לכתוב מכתב אחד אחרון לפני שהלכה לעולמה, היא פרסמה את המכתב שובר הלב בפייסבוק ב 3 לינואר, 2018.In March 1995 Dr. Kataria, a family physician from Mumbai,India, decided to write an article called Laughter- The Best Medicine for a health journal.
במרץ 1955 ד"ר מאדןקטריה רופא משפחה מבומביי הודו, החליט לכתוב מאמר שנקרא"צחוק התרופה הטובה ביותר" לכתב העת בירחון"רופא המשפחה שלי".In 1991, Gabaldon decided to write a novel“for practice, just to learn how,” with the intention of never showing it to anyone.
ב-1988, גבלדון החליטה לכתוב רומן"כדי להתנסות, ללמוד איך", ובלי שום כוונה להראות אותו לאף אחד.The next time, we decided to write both languages side by side.
הפעם בחרנו לכתוב את שתי השפות זו לצידה של זו.Without a studio and an actor, he decided to write a"no-budget" version of the film, using his experiences filming Pi and Requiem for a Dream with small budgets.
ללא סטודיו ושחקן, הוא החליט לכתוב גרסה"ללא תקציב" לסרט בהתבסס על ניסיון ההפקה הקודם שלו עם סרטים בעלי תקציב נמוך.As Purim was a few months away, he decided to write an English translation and commentary on the Book of Esther, and asked Scherman to write the introduction.
חג הפורים היה במרחק של כמה חודשים והוא החליט לכתוב תרגום ופירוש באנגלית למגילת אסתר וביקש משרמן 
