What is the translation of " DECIDED WHETHER " in Hebrew?

• החליטו אם
• החלטתי אם

Examples of using Decided whether in English and their translations into Hebrew

I haven't decided whether.
עוד לא החלטנו אם.

Decided whether or not you want to stay here or there.”.
תחליט אם אתה רוצה להישאר פה או ללכת".

I have not decided whether to or not.
אני עדיין לא החלטתי אם כן או לא.

It used to be wireless was one person owned the license, they transmitted in an area, and it had to be decided whether they would be licensed or based on property.
פעם באלחוט היה אדם אחד בעל רישיון, ושידרו באיזור מסוים, והיה צריך להחליט אם יקבלו רישיון או בעלות.

Not yet decided whether I want to see it.
עוד לא החלטתי אם אני רוצה לשאול אותו.

When my profit targets were hit, I quickly assessed the situation and decided whether to exit or continue to manage the trade.
כאשר השגת המטרה של רווח, אני במהירות העריכו את המצב והחליט להמשיך את העסקה או לעזוב.

Stewart hasn't decided whether to sell the eagle or keep it.
הוויולה עדיין לא החליטו האם למכור אותו או להשאירו.

In France, the doctors decided whether and when the life support would be removed, while in the United States, the final decision rested with the parents.
בצרפת, הרופאים החליטו אם ומתי לנתק את התינוק מההנשמה, בעוד שבארה"ב, ההחלטה הסופית היתה בידי ההורים.

Even now as we prepare for Rosh Hashanah, the day in which our life will be laid bare before the Creator and it will be decided whether or not we will have a life filled with joy and wonder, we look back on the things we wish we had done differently and to look forward to the person we want to become.
אפילו עכשיו, כשאנו מתכוננים לראש השנה, היום שבו חיינו יהיו מונחים חשופים בפני הבורא ויוחלט אם חיינו יהיו מלאים בשמחה ופלאות או לא, אנו מתבוננים אחור אל הדברים שהיינו רוצים לעשות אחרת, וקדימה אל האדם שאנו רוצים להיות.

We haven't quite decided whether he committed suicide or died trying to escape.
טרם החלטנו אם התאבד או… נהרג בשעה שניסה לברוח.

He studied UFO reports and decided whether the phenomena described therein suggested known astronomical objects.
הוא חקר דיווחים על עב״מים והחליט האם הם מתארים תופעות אסטרונומיות ידועות.

In all situations, it is my response that decided whether a crisis will be escalated or de-escalated and a child humanized or de-humanized.”.
בכל הסיטואציות, התגובה שלי היא הקובעת אם משבר יגיע לכלל הסלמה או יירגע, והילד יזכה ליחס אנושי או בלתי אנושי".

The Trump administration hasn't decided whether to grant exemptions, but has said the intent of sanctions isn't to punish Afghanistan or India.
ממשל טראמפ עדיין לא החליט אם להעניק את הפטורים, אך הצהיר שמטרת העיצומים איננה להעניש את אפגניסטן או את הודו.

English(in print and online): Cohen is the man who decided whether to arrest Samer Issawi last August after he had been released in the deal in which abducted soldier Gilad Shalit was exchanged for 477 Palestinian prisoners.
תרגום: כהן הוא האיש שהחליט אם לעצור באוגוסט שעבר את סאמר עיסאווי, אחרי ששוחרר בעסקה בה החייל החטוף גלעד שליטהוחלף ב-477 אסירים פלסטיניים.

It is clear from what follows later in the account that at that time when it had to be decided whether Moses should, or should not, lead his people to Palestine, he still relied entirely upon the old clairvoyance, and that in his case, his intellectual enlightenment was fundamentally dependent upon this faculty.
מתוך מה שמופיע מאוחר יותר בסיפור מתברר שבזמן ההוא, כשהיה צורך להחליט אם משה צריך או לא צריך להוביל את עמו לארץ ישראל, הוא עדיין סמך לגמרי על הראייה הרוחית העתיקה; במקרה שלו הייתה ההארה האינטלקטואלית תלויה ביכולת זו.

Who decides whether the child should be adopted or not?
מי צריך להחליט אם הנער יצא לבילוי או לא?

Deciding WHETHER or not to eat.
להחליט אם לאכול או לא.

Businesses must decide whether to go with public or private cloud.
העסק מחליט אם לקחת ענן פרטי או ציבורי.

Until they decide whether or not they can fix your face.
עד שהם יחליטו אם הם יכולים לתקן את הפנים שלך או לא.

Research shows that people decide whether they like you within seconds of meeting you.
כמו כן אדם מחליט אם הוא מחבב אותנו תוך שניות ספורות.

I couldn't quite decide whether it was cute or horrifying.
אני עדיין לא החלטתי אם הוא חמוד או מגעיל.

He's with Ramón, deciding whether you should live or die.
הוא עם רמון, מחליט אם תחיה או תמות.

I can't decide whether that's cute or disgusting.
אני עדיין לא החלטתי אם הוא חמוד או מגעיל.

You decide whether you can or not.
אתה מחליט אם אתה יכול או לא.

Decide whether you want to try Python or not.
החליטו אם אתם מעוניינים להשתמש בפקטין או לא.

Deciding whether they want to.
כן שיחליטו אם הם רוצים להיות.

Still can't decide whether I'm doing trance or techno.
עדיין לא החלטתי אם אני אלך על טרנסים או על טכנו.

Decide whether to alter, in accordance with article 36, the number of judges;
תחליט אם לשנות, בהתאם לסעיף 36, את מספר השופטים;

Decide whether you want simple, casual or formal theme.
החליטו אם אתם רוצים גן אירועים אלגנטי ומרוצף, או טבעי ופשוט.

Decides whether she likes someone or some place by the way it smells.
מחליט אם הוא מחבב מישהו או משהו, ע"י הריח שלו.