What is the translation of " DECISION TO CANCEL " in Hebrew?

• ההחלטה לבטל
• החלטה על ביטול

Examples of using Decision to cancel in English and their translations into Hebrew

I took the decision to cancel the tax.
אני מברך על ההחלטה לביטול המס.

NASA told The NYT the allegations against McClain did not play a role in the agency's decision to cancel the historic spacewalk.
נאס”א מסרה לניו יורק טיימס כי ההאשמות נגד מקליין לא היו גורם בהחלטה של הסוכנות לבטל את הליכת החלל הכלל נשית.

Peter's decision to cancel his speech is wreaking havoc.
החלטתו של פיטר לביטול בנאומו הוא עושה שמות.

I do understand the decision to cancel.
אני מבין את ההחלטה לבטל אותו.

A decision to cancel the Oslo[Accords] will not be taken in a single meeting, but gradually, step by step."[32].
החלטה על ביטול אוסלו לא תתקבל בפגישה אחת אלא בהדרגה שלב אחר שלב."[35].

We have made the difficult decision to cancel this event.
לכן קיבלנו החלטה קשה עבורנו, לבטל את המסע.

The decision to cancel subscriptions was made in order to put pressure on Elsevier during ongoing negotiations.
ההחלטה לבטל מנויים נעשתה במטרה להפעיל לחץ על Elsevier בתהליך המשא ומתן על התמחור.

In other words, the Egyptian decision to cancel the gas contract is political?
כלומר, החלטת המצרים לבטל את חוזה הגז היא פוליטית?

The decision to cancel is done with the consultation and coordination with the lecturers of the faculties, based on usage statistics.
ההחלטה לבטל מתקבלת בתיאום ובהתייעצות עם המרצים בפקולטות, על סמך נתונים סטטיסטיים של שימוש.

A little while ago I was updated on the decision to cancel the game scheduled for this coming Saturday night.
לפני שעה קלה עודכנתי על ההחלטה לבטל את המשחק שנקבע למוצ"ש הקרוב.

The decision to cancel“is inconsistent with the policy of the Commonwealth and sends the wrong signal about our relationship with Israel,” he wrote.
ההחלטה לביטול הכנס אינה עולה בקנה אחד עם המדיניות של וירג'יניה, והיא שולחת מסר שגוי על טיב יחסינו עם ישראל".

I congratulate the prime minister for the wise decision to cancel the agreement to take in the asylum seekers.
אני מברך את ראש הממשלה על ההחלטה הנבונה לבטל את הסכם קליטת המסתננים.

However, a doctor must examine you or your traveling companion and advise that person to cancel the trip- before the decision to cancel is made.
עם זאת, ההחזר מותנה בכך שרופא בדק אתכם או את בן/בת זוגכם וייעץ לכם לבטל את הנסיעה- לפני שהתקבלה ההחלטה הסופית על הביטול.

I agree with the decision to cancel the challenge and all that stuff.
אני מסכים עם ההחלטה לביטול המשימה וכל זה.

(a) A decision not to renew a License according to this section or according to section 6, or a decision to cancel a License according to section 10;
החלטה שלא לחדש רישיון, לפי סעיף זה או לפי סעיף 6, או החלטה על ביטול רישיון לפי סעיף 10;

I was wrong to question your decision to cancel the SAT tutor, I guess? I didn't think you were wrong?
אתה חושב שטעיתי כשפקפקתי בהחלטה שלך לבטל את המורה הפרטי לפסיכומטרי?

On December 12, 2016, Netflix announced they had canceled Marco Polo after two seasons. Sources told The Hollywood Reporter that the series' two seasons resulted in a $200 million loss for Netflix, and the decision to cancel the series was jointly taken by Netflix and The Weinstein Company.[6].
ב-12 בדצמבר 2016, נטפליקס הודיעה כי ביטלה את הסדרה לאחר שתי עונות. מקורות אמרו ל"הוליווד ריפורטר" כי שתי העונות הביאו להפסד של 200 מיליון דולר עבור נטפליקס וההחלטה לבטל את הסדרה התקבלה במשותף על ידי נטפליקס וחברת ויינשטיין.[1].

One of the most notable changes was the decision to cancel the obligation to bring in a minimum share capital in order to start a BV completely.
אחד השינויים הבולטים ביותר היה ההחלטה לבטל את החובה להביא הון מניות מינימלי על מנת להתחיל BV לחלוטין.

The concerns of the non-Orthodox members of the American Jewish community were exacerbated by the government of Israel's decision to cancel the Kotel agreement and make the conversion process more stringent.
דאגותיהם של חברי הקהילה היהודית הלא-אורתודוכסית בארה”ב הוחרפו עוד יותר בשל החלטת הממשלה לבטל את מתווה הכותל ולהחמיר את מתווה הגיורים.

The King tweeted:“Our decision to cancel the appendices is out of a desire to make decisions that will serve Jordan and the Jordanians.”.
המלך צייץ אז בחשבון הטוויטר שלו כי"ההחלטה שלנו לבטל את הנספחים היא מתוך רצון לקבל החלטות שישרתו את ירדן והירדנים".

To exercise your right to cancel, you must inform us of your decision to cancel before the withdrawal period expires.
כדי לממש את זכותך לבטל דבר מה, עליך להודיע לנו על החלטת הביטול לפני סיום תקופת ההחזרה.

However, we must admit that the decision to cancel the MWC 2020 event is to be considered responsible and sensible given the extent of the problem generated by the Coronavirus.
עם זאת, עלינו להודות כי ההחלטה לבטל את אירוע MWC 2020 צריכה להיחשב כאחראית ונבונה בהתחשב בהיקף הבעיה שנוצרת על ידי נגיף Coronavirus.

Xiaomi respects and understands the GSMA's decision to cancel the Mobile World Congress 2020 in Barcelona.
שיאומי מכבד ומבין את החלטת ה- GSMA לבטל את הקונגרס העולמי הנייד 2020 בברצלונה.

Donald Trump's decision to cancel a planned statement to the American people late on Tuesday night was seen as a sign that the White House was willing to consult allies before taking any further action.
החלטתו של דונלד טראמפ לבטל הצהרה מתוכננת לעם האמריקני ביום שלישי בערב נתפסה כסימן לכך שהבית הלבן היה מוכן להתייעץ עם בעלות ברית לפני שייקבע צעד נוסף.

Xiaomi is aware of and understands the GSMA's decision to cancel the Mobile World Congress Barcelona 2020.
שיאומי מכבד ומבין את החלטת ה- GSMA לבטל את הקונגרס העולמי הנייד 2020 בברצלונה.

To exercise your right to cancel, you must inform us of your decision to cancel this contract before the withdrawal period has expired.
כדי לממש את זכותך לבטל דבר מה, עליך להודיע לנו על החלטת הביטול לפני סיום תקופת ההחזרה.

Kozlik is leading the struggle of Teva workers against Schultz's decision to cancel the bonuses that the workers regard as part of their salary and working conditions.
קוזליק מוביל מאבק של עובדי טבע על החלטתו של שולץ לבטל את הבונוסים שהעובדים רואים בהם חלק מהסכם השכר ותנאי העבודה.

My wife has informed the family court that she intends to appeal against its decision to cancel the order and asked it to let the order stand until the appeal has been heard.
אשתי הודיעה בבית המשפט לענייני משפחה, שהיא מתכוונת לערער על החלטה של הוא לבטל את ה צו, ו ביקשה מן הוא שיותיר את הצו, וביקשה ממנו שיותיר את הצו על כנו עד להכרעה בערעור.

When she returned in February for a Chinese New Year celebration and to ask the chair about the decision to cancel her membership, she was berated by other board members who said she was part of an“evil cult,” while seniors visiting the centre looked on.
כשחזרה לחגיגת ראש השנה הסינית בפברואר ושאלה את יושב הראש לגבי ההחלטה לבטל את חברותה בגלל שהיא חלק מקבוצה שנאסרה בסין, היא ננזפה על-ידי חברי הנהלה אחרים שאמרו שהיא חלק מקבוצה שנאסרה בסין, בזמן שקשישים שביקרו במרכז צפו בכך.