What is the translation of " DECISION TO CHANGE " in Hebrew?

• ההחלטה לשנות
• בהחלטה לשנות

Examples of using Decision to change in English and their translations into Hebrew

Decision to change his life.
החלטה שתשנה את חייו.

In that, you make the decision to change.
בכך, אתם עושים את ההחלטה לשנות.

The decision to change direction.
ההחלטה לשנות כיוון.

How do you make a decision to change?
איך לקבל החלטה לעשות שינוי?

Any decision to change the situation will be both provocative and dangerous.”.
כל החלטה לשנות את המצב תהיה גם פרובוקטיביות וגם מסוכנת".

When did you reach a decision to change directions?
מתי קיבלת החלטה לשנות כיוון?

Trump's decision to change American policy on Jerusalem is a historical watershed.
החלטתו של דונלד טראמפ לשנות את המדיניות האמריקאית בעניין ירושלים היא אכן קו פרשת מים היסטורי.

Change begins with the decision to change.
השינוי מתחיל בהחלטה על שינוי.

A well-formed decision to change a domain name is a big one, for sure.
החלטה מעוצבת לשנות שם תחום הוא אחד גדול, בוודאות.

It has to be a man's own decision to change.
החלטה אישית של האדם להשתנות.

We're guessing the decision to change it has something to do with you serving 18 months for insider trading?
אנחנו מניחים שההחלטה לשינויו של הוא קשורה למאסר שלך במשך שנה וחצי באשמת מסחר במידע פנימי?

You gotta make a decision to change.
אתה צריך להחליט שאתה משתנה.

This is the decision to change a system that is broken, and that we have unwittingly but willingly allowed ourselves to profit from and benefit from for too long.
זוהי ההחלטה לשנות שיטה שבורה, שאנחנו בלא יודעים אך ברצון הרשינו לעמצנו להרוויח ולהפיק תועלת ממנה זמן רב מדי.

Was it a conscious decision to change the style?
האם הבחירה לשנות סגנון היתה מודעת?

For the expected decision to change the charter capital increase at the expense of its property as a basis considered financial statements for the previous year proposed changes.
לגבי ההחלטה הצפויה לשנות את גידול ההון הרשום על חשבון הרכוש שלה כבסיס לשקול את הדוחות החשבונאי בשינויים בשנה הקודמת המוצע.

Of course I support your decision to change your name.
ודאי שאני תומכת בהחלטה לשנות את השם שלך.

As long as the decision to change is not mere talk or self-deception(one is as liable to speak words of deception to oneself as to others), every such decision, no matter how small, is important.
כל עוד אין בהחלטה לשנות משום מרמה עצמית, כל עוד אין זו רק אמירה(ואדם יכול לומר דברי הטעייה לעצמו, כמו גם לאחרים), הרי כל החלטה, ולו גם הקטנה ביותר, חשובה.

Eight years ago LaShonda made a decision to change.
לפני כשמונה שנים החליט צידון לעשות שינוי.

During the Byzantine period, there was a decision to change the name of the city from Lod to Georgioupoli, City of George.
בתקופה הביזנטית הוחלט לשנות את שמה של העיר לוד לגאורגיופוליס, עירו של ג'ורג'.

The Darwish family also commented that the family should have been consulted before the decision to change the board was made.
משפחת דרוויש העירה גם היא שהיה צריך להתייעץ איתה לפני שהתקבלה ההחלטה להחליף את הוועד המנהל.

Jeffrey told me that the decision to change it to Muhammad was Mr. Clay's.
ג'פרי אמר שההחלטה לשנות למוחמד היתה של מר קליי.

One who feels uneasy and characterizes his uneasiness with the words“not good” does not necessarily come to the decision to change, let alone change in practice.
ואולם גם מי שחש אי נוחות, ומגדיר את היא ו את עצמו במילים" לא טוב", אינו בהכרח מגיע לידי החלטה של שינוי, ו כל שכן ל שינוי של דברים ב ה בפועל.

The decision to change its charter capital increase at the expense of personal property are accepted only on receipt of results voting members' meeting, provided that during that voted for at least two thirds of the total number of participants who took part in the vote.
ההחלטה לשנות את הון המניות שלה להגדיל על חשבון רכוש אישי נלקח רק עם קבלת התוצאות חברי ההצבעה"פגישה, ובלבד כי במהלך הצביעו לפחות שני שלישים מהמשתתפים שלקחו חלק בהצבעה.

Only you can make the decision to change your life.
רק אנחנו יכולים לקבל את ההחלטה לשנות את החיים שלנו.

The decision to change the regulations only now, after more than a year during which they led to the deaths of at least 206 Palestinians, including 37 minors, and the injury of thousands, in no way suggests that the military attaches great value to human life.
ההחלטה לשנות את ההוראות רק כעת, אחרי שיושמו במשך יותר משנה וגרמו למותם של לפחות 206 פלסטינים, בהם 37 קטינים, ולפציעתם של אלפים אינה מעידה על הערך הרב שמייחס הצבא לחיי אדם.

That was the first day that I really questioned my decision to change my name to Jack Guy.
זה היה ביום הראשון שאני ממש בספק ההחלטה שלי לשנות את שמי לג'ק גיא.

Soon after, programmers learned that the female voice is more adequate and efficient for the voice system thus the decision to change the default voice, a move based on sociological and psychological studies, hence Siri's ancestor was gendered female.
זמן קצר לאחר מכן, מתכנתים הבינו כי הקול הנשי הוא יותר הולם ויותר יעיל עבור מערכת הקול, ומכאן ההחלטה לשנות את קול ברירת המחדל, מהלך המושתת על מחקרים סוציולוגיים ופסיכולוגיים, וכך הפך אביה הקדמון של סירי להיות נקבה.

They understood that they could no longer live a hidden life and decided to share the father's decision to change his lifestyle with their children.
הם הבינו שהם אינם יכולים לחיות עוד בהסתרה, והחליטו לשתף את הילדים בהחלטה שהאב שינה את מנהגיו.

In the same way, how could he have reconciled himself with my decision to change my life so radically without driving himself mad?
ומצד שני, כיצד יכולתי להשלים עם עצמי ולא להשתגע לאחר שהגעתי להחלטה לשנות את חיי באופן כה קיצוני?

You don't know me, but I'm asking you anyway to stand up right now, right here, and make a decision… a decision to change, to forgive, to be forgiven no matter what you have done.
אתם לא מכירים אותי, אבל בכל זאת אני מבקש מכם לעמוד, עכשיו, ממש פה, ולקבל החלטה. החלטה להשתנות, לסלוח ולקבל מחילה לא משנה מה עשיתם.