What is the translation of " DECISION TO CLOSE " in Hebrew?

• ההחלטה לסגור

Examples of using Decision to close in English and their translations into Hebrew

The decision to close was tough.
ההחלטה לסגור היתה קשה.

Further details on the decision to close.
ביקורת שיפוטית על ההחלטה לסגור.

It's an executive decision to close the facility for the weekend, sir.
זו החלטה ניהולית לסגור את המתקן לסוף-השבוע, אדוני.

I had no control over the company's decision to close.
אני לא הייתי חלק בהחלטה לסגור את החברה.

This includes the decision to close our Amsterdam and Israel offices.”.
זה כולל את ההחלטה לסגור את משרדי החברה באמסטרדם ובישראל".

The Board of Directors has reached the difficult decision to close the company.
אבדה תקוותנו והנהלת החברה קיבלה החלטה קשה לסגור את המפעל".

The decision to close the case,” Cunha Rodrigues wrote,“was manifestly erroneous.”.
ההחלטה לסגור את התיק", כתב קוניה רודריגס,"הייתה שגויה בעליל".

He takes the difficult and radical decision to close the family restaurant.
אז הוא לוקח החלטה קיצונית וקשה: לסגור את המסעדה המשפחתית.

The police decision to close the Temple Mount to Jews that day was reasonable and correct.
החלטת המשטרה לסגור את הר הבית בפני יהודים באותו יום הייתה סבירה ונכונה.

In July 2014 our attorney, Roni Pelli, appealed the police's decision to close the case.
ביולי 2014 הגישה עורכת הדין שלנו, רוני פלי, ערר על ההחלטה של המשטרה לסגור את התיק.

But remember, the decision to close all open positions was made by the end user, not the script.
אבל זיכרו, ההחלטה לסגור את כל הפוזיציות התקבלה על ידי המשתמש, לא על ידי הסקריפט.

On the same day, Turkey and Georgia announced their mutual decision to close the Sarpi Border Gate.
באותו יום הודיעו טורקיה וגאורגיה על החלטתם ההדדית לסגור את שער גבול ליד העיר סרפי.

First, the decision to close the area maintains a“clear rationale connection to the official security purpose”.
ראשית, ההחלטה על סגירת השטח שומרת על"קשר רציונלי מובהק לתכלית הביטחונית המוצהרת".

The PA reacted with rage to the steps taken by the US, especially the decision to close the PLO's representative office.
ברשות הפלסטינית הגיבו בזעם על צעדי ארה”ב ובעיקר על ההחלטה לסגור את נציגות אש”ף.

The decision to close the file on grounds of lack of guilt was made after the evidence gathered revealed that the shooting was carried out in self-defense.
ההחלטה לסגור את התיק מחמת היעדר אשמה התקבלה לאחר שמחומר הראיות עלה כי הירי בוצע לכאורה לשם הגנה עצמית.

Political analysts in Hungary claimed that the decision to close the investigation was partially the result of political considerations by Orbán.
פרשנים פוליטים בהונגריה טענו כי ההחלטה לסגור את הפרשה נבעה, בין השאר, משיקולים פוליטיים של אורבן.

Military law sets out no formal procedures to appeal the designation of an association as unlawful or a decision to close a business.
בחוק הצבאי לא נקבעו שום נהלים רשמיים לערעור על הגדרתו של ארגון כ"התאחדות בלתי מותרת" או על החלטה לסגור בית עסק.

Therefore, we appealed the decision to close the case in December 2013, demanding of A. and M. be prosecuted on suspicion of throwing stones and assaulting an officer;
לכן הגשנו בדצמבר 2013 ערר על ההחלטה לסגור את התיק, בדרישה להעמיד לדין את א' ומ' בחשד לידוי אבנים ותקיפת שוטר;

Three months later, we received the investigation material of a three-year-old incident, and tried to see whether there is any point in appealing the decision to close the case.
שלושה חודשים אחר כך קיבלנו לידינו את חומרי החקירה של תקרית בת שלוש שנים וחצי, בנסיון לראות אם יש מקום להגיש ערר על ההחלטה לסגור את התיק.

Because the decision to close the crossings in response to rocket fire signifies a return to a tactic that was supposed to have become obsolete years ago.
כי ההחלטה לסגור את המעברים בתגובה לירי מסמלת חזרה לקונספציה שאמורה היתה לגווע כבר לפני שנים.

Neither the Defense Regulations of 1945 nor Military Order 1651 set out a formal procedure to challenge the designation of an association as unlawful or a decision to close a business.
בתקנות ההגנה(שעת חירום) כמו-גם בצו צבאי מס' 1651 לא נקבע שום הליך לערעור על הגדרתו של ארגון כבלתי חוקי, או על החלטה לסגור בית עסק.

In 2010 New York declared its decision to close the street to car traffic in the busy areas of the street, to avoid issues of overcrowding.
בשנת 2010 ניו יורק הודיעה על החלטה לסגור את תנועת כלי הרכב באזורים העמוסים של הרחוב, כדי למנוע את בעיית העומסים באזור.

So when the parents and the girl herself want and think it's important to have the proceedings open to the public, the decision to close the doors is not intended to protect Ahed but to protect the court from public scrutiny.”.
כאשר ההורים והנערה עצמה רוצים וחשוב להם שיהיו דלתיים פתוחות הרי שההחלטה לסגור היא לא כדי להגן על עהד אלא כדי להגן על בית המשפט מפני העין הציבורית".

The decision to close dozens of bridges comes after a series of accidents, including at least two deaths, across China that have called the safety of glass structures into question.
ההחלטה לסגור עשרות גשרים התקבלה לאחר שורה של תאונות, כולל שני מקרי מוות ברחבי סין, שעוררו ביקורת לגבי בטיחותם של מבני הזכוכית.

Preventing the duplication of investigative materials,” the petition stated,“renders meaningless the right of the complainant in these cases to appeal the decision to close the file determined in clause 64 of the Criminal Procedure Law, leaving them like a blind man in the dark regarding the motives for the decision the[police commander] reached.”.
מניעת צילום חומר החקירה", נכתב בעתירה,"מרוקנת מתוכן את זכותו של המתלונן בתיקים אלה לערור על החלטות סגירת התיקים, הקבועה בסעיף 64 לחוק סדר הדין הפלילי ומותירה אותו כסומא בעלטה באשר למניעי ההחלטה שקיבל[מפקד המשטרה]".

The decision to close Oryx Vision down came after a period of nearly a year, during which Wellingstein and Ben-Bassat realized that the autonomous vehicle market in which the company operates is changing and going into a slowdown.
ההחלטה לסגור את החברה הגיעה לאחר קרוב לשנה במהלכה ולינגשטיין ובן בסט הבינו כי שינויים בשוק הרכב האוטונומי גורמים להאטה בשוק בו פועלת החברה.

In April 2008, Twinings announced their decision to close its Belfast Nambarrie plant, a tea company in trade for over 140 years.[11] Citing an"efficiency drive"; Twinings moved most of its production to China and Poland, in late 2011, while retaining its Andover, Hampshire factory with a reduced workforce.[2].
באפריל 2008 הכריזה החברה על ההחלטה לסגור את השלוחה שלה בבלפסט, חברת תה שנסחרה כבר למעלה מ-140 שנה[1] בטענה של"תכנון התייעלות"; חברת טווינינגס העבירה את רוב הייצור לסין ופולין בסוף שנת 2011, תוך שמירה על המפעל באנדובר, המפשייר, עם כוח עבודה מופחת.[2].

The three Israeli groups intend to address these supposed deficiencies by“Appealing decisions to close investigations on a case-by-case basis” and“Filing petitions to High Court of Justice on specific cases and principled matters”(emphases added).
שלושת הארגונים מתכוונים לטפל בלקויות אלה על ידי"ערעור על החלטות לסגור תיקי חקירה כל מקרה לגופו והגשת עתירות לבג"ץ בתיקים ספציפיים ובעניינים עקרוניים".