What is the translation of " DECISION TO USE " in Hebrew?

• ההחלטה להשתמש
• החלטה על שימוש

Examples of using Decision to use in English and their translations into Hebrew

The decision to use condoms is yours.
ההחלטה על שימוש בקונדום היא שלך.

Actress Elizabeth Banks always wanted to carry a child of her own, so the decision to use a gestational surrogate was difficult.
השחקנית תמיד סיפרה שהיא רצתה לשאת תינוק בעצמה, כך שההחלטה להשתמש בפונדקאית הייתה קשה עבורה.

Well, the decision to use it was still mine.
ובכן, ההחלטה להשתמש בו עדיין הייתה שלי.

In the early days of computing, language design was heavily influenced by the decision to use compiling or interpreting as a mode of execution.
בימים הראשונים של המחשב המודרני, עיצוב השפה הושפע במידה רבה על ידי ההחלטה להשתמש בהידור או בתרגום כצורת ביצוע הקוד.

The decision to use any medicine should involve doctor, parents and child.
ההחלטה להשתמש כל תרופה צריכה לערב רופא, הורים וילד.

Lawyers, in turn, recommend that they reflect the decision to use the"privilege" in order to avoid conflicts with the IFNS.
עורכי דין, בתורם, ממליצים לשקף את ההחלטה להשתמש"פריבילגיה" כדי למנוע סכסוכים עם IFNS.

The decision to use nuclear weapons to end the conflict has been one of the most.
ההחלטה להשתמש בנשק גרעיני כדי לסיים את המלחמה הפכה לאחד הנושאים השנויים במחלוקת הקשורים למלחמה.

In the early days of computing, language design was heavily influenced by the decision to use compilation or interpretation as a mode of execution.
בימים הראשונים של המחשב המודרני, עיצוב השפה הושפע במידה רבה על ידי ההחלטה להשתמש בהידור או בתרגום כצורת ביצוע הקוד.

The decision to use medication can be a difficult one, and it is not a decision that should be made lightly.
ההחלטה להשתמש בתרופות יכולה להיות קשה, וזה לא החלטה שצריך להיעשות בקלילות.

That we can talk about Japan as a victory, that the famous couple was caught kissing in Times Square rather than sighing in relief, is attributable to that decision to use the bomb.
העובדה שאנחנו יכולים לדבר על יפן כעל ניצחון, ושהזוג המפורסם בטיימס סקוור צולם כשהוא מתנשק ולא כשהוא סתם נושם לרווחה, היא בזכות אותה החלטה להשתמש בפצצה.

Discuss the decision to use the atomic bomb.
היתה ביקורת על ההחלטה להשתמש בפצצה של טון.

On the same day that Petrov was honored at the United Nations in New York City, the Permanent Mission of the Russian Federation to the United Nations issued a press release contending that a single person could not have started or prevented a nuclear war, stating in part,"Under no circumstances a decision to use nuclear weapons could be made or even considered in the Soviet Union or in the United States on the basis of data from a single source or a system.
ביום בו ביקר פטרוב בעצרת האו"ם פרסמה המשלחת הרוסית לאו"ם הודעה לעיתונות, לפיה:"בשום נסיבות שהן לא הייתה עשויה להתקבל או אף להישקל החלטה על שימוש בנשק גרעיני בברית המועצות או בארצות הברית על בסיס נתונים ממקור יחיד או ממערכת בודדת.

Story of the decision to use the atomic bomb.
היתה ביקורת על ההחלטה להשתמש בפצצה של טון.

Any decision to use it should be well considered and best discussed with physician and should be done under very careful supervision.
כל החלטה של שימוש בקנביס יש לשקול היטב ולדון עם הרופא וצריך להיעשות תחת פיקוח זהיר מאוד.

Writing for The Guardian, David Cote noted that the decision to use American actors for an adaptation that maintained the Northampton setting resulted in a disconcerting inconsistency in terms of accents.
בכתבה עבור הגרדיאן, דייוויד קוט ביקר את ההחלטה להשתמש בשחקנים אמריקאים עבור העיבוד התיאטרוני שעדיין מתרחש בנורת'האמפטון, נורת'האמפטונשייר, אך יצר"חוסר עקביות מטריד" בכל הנוגע למבטאים.

The decision to use cash or accrual accounting has big effects on your business tax return and ultimately your bottom line.
ההחלטה להשתמש בחשבונאות במזומן או צבירה משפיעה רבות על החזרי המס שלך ובסופו של דבר על השורה התחתונה שלך.

In the early days of computing, language design was heavily influenced by the decision to use compiling or interpreting as a mode of execution. For example, Smalltalk(1980), which was designed to be interpreted at run-time, allows generic objects to dynamically interact with each other.
בימים הראשונים של המחשב המודרני, עיצוב השפה הושפע במידה רבה ע"י ההחלטה להשתמש בהידור או בתרגום כצורת ביצוע הקוד. לדוגמה, סמולטוק(1980), שתוכננה להתפרש בזמן ריצה, איפשרה לאובייקטים לתקשר זה עם זה באופן דינאמי.

The decision to use nuclear weapons to end the conflict has been one of the most controversial decisions of the war.
ההחלטה להשתמש בנשק גרעיני כדי לסיים את המלחמה הפכה לאחד הנושאים השנויים במחלוקת הקשורים למלחמה.

I urge you to cancel the decision to use PandemRix in our children ages 3-10, and desist as well from using Focetria in the rest of our population.
אני דוחקת בך לבטל את ההחלטה להשתמש בפנדמריקס בקרב ילדים בגילאים 3-10 ולהפסיק להשתמש בפוצטריה בקרב שאר האוכלוסיה.

A decision to use a vaccine before or after any other veterinary medicine needs to be made on a case by case basis by the vet.
החלטה להשתמש בחיסון זה לפני או אחרי כל מוצר רפואי וטרינרי אחר חייב להתבצע על כל מקרה בכל מקרה לגופו.

This problem, like the decision to use Bitkeeper, reflects the attitude of the original developer of Linux, a person who thinks that''technically better'' is more important than freedom.
בעיה זו, כמו ההחלטה להשתמש ב- Bitkeeper, משקפים את הגישה של המפתח המקורי של לינוקס, אדם החושב כי”טכנית טוב יותר“ יותר חשוב מחופש.

A decision to use this vaccine before or after any other veterinary medicinal product therefore needs to be made on a case by case basis.
החלטה להשתמש בחיסון זה לפני או אחרי כל מוצר רפואי וטרינרי אחר חייב להתבצע על כל מקרה בכל מקרה לגופו.

Under no circumstances a decision to use nuclear weapons could be made or even considered in the Soviet Union(Russia) or in the United States on the basis of data from a single source or a system.
בשום נסיבות שהן לא הייתה עשויה להתקבל או אף להישקל החלטה על שימוש בנשק גרעיני בברית המועצות או בארצות הברית על בסיס נתונים ממקור יחיד או ממערכת בודדת.

The decision to use it as a child care center made sense perhaps only in the famously unconventional world of the socially conscious club and its neighborhood.
ההחלטה להשתמש בו עבור מרכז לילדים הגיונית אולי רק בעולם הייחודי המפורסם של המועדון המודע-חברתית,ובשכונה אותה הוא מייצג.

If you make the decision to use testosterone phenylpropionate to help you achieve your bodybuilding goals, you will need to inject it thrice every week.
אם תבצע את ההחלטה להשתמש phenylpropionate טסטוסטרון כדי לעזור לך להשיג את מטרותיך: פיתוח גוף, תצטרך להזריק את זה שלוש פעמים כל שבוע.

The decision to use integrated speakers in the P2, rather than headphones, was probably made with the aim of creating a headset with low weight, high portability/durability, and quick setup.
ההחלטה להשתמש ברמקולים מובנים ב- P2 ולא באזניות, נלקחה כנראה מתוך כוונה ליצור משקף קל משקל, בעל ניידות, לא מתבלה ומהיר התקנה.

However, the decision to use the Cancellation Fee Exceptions tool, and whether or not you agree to waive fees for cancellation requests, is completely up to you.
יחד עם זאת, ההחלטה על השימוש בכלי 'פטור מדמי ביטול', וההסכמה או אי ההסכמה לוויתור על תשלומים במקרה של בקשות ביטול, נתונה בידיכם במלואה.

Bottom Line- The decision to use medications to alter a women's natural cycle must take into account the patient's medical history and if any contraindications exist to the use of these medications.
לסיכום- ההחלטה להשתמש בתרופות כדי לשנות את המחזור החודשי הטבעי של נשים חייבת לקחת בחשבון את ההיסטוריה הרפואית ואת התוויות הנגד האפשריות הקיימות כדי להחליט אם להשתמש בתרופות האלה.