What is the translation of " РЕШЕНИЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ " in English?

• decision to use
• decided to use
• decision to rely
• solution to use
• decision to utilize

Examples of using Решение использовать in Russian and their translations into English

Решение использовать вспышку, или нет, остается за вами.
Deciding to use flash is entirely up to you.

Столь же исключительным было решение использовать и принять дипломатические гарантии.
Equally atypical was the decision to use and rely on diplomatic assurances.

Его решение использовать игроков из США сразу же сделало команду популярной в Филадельфии.
His decision to use U.S. players made the team immediately popular in Philadelphia.

Министры от имени короля принимают решение использовать Гулливера в военных целях.
Ministers on behalf of the king make the decision to use Gulliver for military purposes.

Решение использовать версию 3. 4. x как долговременный стабильный релиз, а 4. x- для разработки.
Deciding to use 3.4.x version as long term stable release and 4.x as developer version.

Часто приходится сталкиваться с вопросом: какое именно решение использовать в качестве админ- панели при разработке под Laravel?
What kind of solution to use as an admin panel in the development of Laravel?

Отличная система APT и безопасность Debian также повлияли на наше решение использовать Debian.
The excellent APT system, and Debian's security were also factors in the decision to use Debian on our machines.

Они уже приняли решение использовать такое химическое и биологическое оружие в своих предстоящих нападениях.
They have already taken the decision to use such chemical and biological weapons in their forthcoming attacks.

Интегрированный чип обеспечивает высокую производительность, экономическую и надежное решение использовать периферийные устройства с SATA интерфейс.
Integrated chip provides a high performance, economic and reliable solution to use peripherals with SATA interface.

Первоначальная идея и решение использовать воды рек Евфрат и Тигр принадлежали Ататюрку, основателю республики.
The initial idea and decision to utilize the waters of the Euphrates and Tigris rivers came from Atatürk, the founder of the Republic.

Наше решение использовать Debian было принято из-за системы управления пакетами( APT), простоты сопровождения, заплат безопасности и стабильности.
Our decision to use Debian is based on its package management system(APT), ease of maintenance, security patches and stability.

Власти городов Таллинна и Тарту уже приняли решение использовать полицию для освобождения занимаемых этими лицами квартир.
The authorities in Tallinn and Tartu have already taken the decision to use the police to evict these people from the apartments they occupy.

Однако, если принимается решение использовать только одну базисную ставку, то метод 2 выглядит более предпочтительной альтернативой.
If, however, we decide to use only one reference rate, method 2 does seem to be the better alternative.

Решение использовать знакового медведя панду в качестве дизайна монеты, играет важную роль в успешном продвижении золотых монет на рынке.
The decision to use the iconic panda bear as the coin's main motif has played a major part in the successful promotion of Chinese Gold Panda coins.

По словам физика Митио Каку, решение использовать морскую воду, возможно, предотвратило гораздо большее бедствие.
According to nuclear physicist(and co-founder of String field theory), Dr. Michio Kaku, the decision to use seawater arguably prevented a much greater disaster.

ХАМАС принял решение использовать в секторе Газа топливо и ресурсы, предназначенные для гражданских целей, с тем чтобы производить большее количество ракет.
Hamas has chosen to divert fuel and resources in the Gaza Strip from civilians in order to manufacture more rockets.

Во время презентации 21 сентября 2013, Гейтс заявил, что решение использовать Ctrl+ Alt+ Del как комбинацию клавиш для входа в Windows было ошибочным.
During a question and answer presentation on 21 September 2013, Gates said"it was a mistake", referring to the decision to use Ctrl+Alt+Del as the keyboard combination to log into Windows.

ЭКА приняла твердое решение использовать новые информационные технологии в рамках Африканской инициативы по созданию информационного общества.
ECA made a firm decision to use new information technologies under the African Information Society Initiative.

В связи с увеличением нефтяных богатств мусульманских стран на Ближнем Востоке и их решение использовать совместимые с шариатом продукты, западные правительства и обычные финансовые учреждения рассматривают возможность использования исламских финансов;
Due to the increase in oil wealth of the Muslim nations in the Middle East and their decision to use Shari'ah compliant products, western governments and conventional financial institutions are considering using Islamic Finance.

Решение использовать этот тип упаковки определяется типом продукта, приобретенного, так это не всегда то, что вы получите этот кулер в вашем доме.
The decision to use this type of packaging is defined by the type of product purchased, so there will always be that you will receive this styrofoam in your home.

Что касается последнего, то руководство Миссии приняло решение использовать при строительстве капитального жилья вместо закупки сборных строительных конструкций свой наработанный опыт.
With respect to the adjustments made to the operational plans so as to absorb the additional costs, the management of the Mission decided to use in-house expertise to build hard-wall accommodations instead of acquiring prefabricated facilities.

Решение использовать жидкую форму зависит от специфических требований области применения, и Clariant может помочь сделать правильный выбор.
The decision to use liquids should be based on the specific requirements of the application and Clariant can provide excellent guidance when it comes to making the choice.

Хотя основные промежуточные результаты, касающиеся перехода и определенные Администрацией, остаются в силе, решение использовать ИМИС и ручные операции вместо<< Умоджи>> означает, что исходные плановые предположения относительно перехода на МСУГС принципиально изменились.
While the Administration's key implementation milestones remain in place, the decision to rely on IMIS and manual workarounds, rather than Umoja, means that underlying planning assumptions regarding IPSAS implementation have fundamentally changed.

Решение использовать разумно и справедливо, так как области, окружающие достопримечательности являются оживленных и там трудно достичь другими видами транспортных средств.
The decision to use is reasonable and fair, as the areas surrounding attractions are busiest and there it is difficult to reach by other types of vehicles.

Наиболее значительными из этих изменений были а решение использовать разные избирательные бюллетени для выборов в Национальное собрание и в провинциальные законодательные органы и b принятое лишь за неделю до проведения выборов решение о включении ПСИ в избирательные бюллетени.
The most significant of these changes were(a) the decision to use different ballot papers for the National Assembly and provincial legislature elections; and(b) the decision taken, only one week before the election, to include the IFP on the ballot papers.

Решение использовать разумно и справедливо, как в районах вокруг достопримечательностей загружаются и там трудно добраться на других транспортных средствах.
The decision to use it is reasonable and fair, as the area surroundings and attractions are busy and it is difficult to reach with other types of vehicles.

Г-н ДЖАСЕНТУЛИЯНА( Секретарь Подкомитета) говорит, что решение использовать неотредактированные стенограммы заседаний Комитета по использованию космического пространства в мирных целях утверждено Комитетом по конференциям и одобрено Генеральной Ассамблеей.
Mr. JASENTULIYANA(Secretary of the Subcommittee) said that the decision to use unedited transcripts for the proceedings of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space had been approved by the Committee on Conferences and endorsed by the General Assembly.

Решение использовать Специальный счет, учрежденный резолюцией 46/ 233 Ассамблеи от 19 марта 1992 года, для учета поступлений и расходов, связанных с СООНО, ОООНВД, СПРООН и штабом МСООН;
A decision to utilize the Special Account established by Assembly resolution 46/233 of 19 March 1992 for the recording of income and expenditures relating to UNPROFOR, UNCRO, UNPREDEP and UNPF headquarters;

В отношении руководящего положения 2. 9. 2( Несогласие с заявлением о толковании) делегация Сальвадора поддерживает решение использовать отдельный термин(" несогласие") для обозначения негативной реакции на заявления о толковании и зарезервировать термин" возражение" для обозначения негативной реакции на оговорку.
With respect to guideline 2.9.2(Opposition to an interpretative declaration), his delegation approved the decision to use a separate term("opposition") to denote a negative reaction to an interpretative declaration and to reserve the term"objection" to denote a negative reaction to a reservation.

Решение использовать нумерацию, начинающуюся с 1. x для предпромышленных версий OpenVMS/ AXP, послужило причиной неразберихи для некоторых клиентов и в дальнейшем она перестала использоваться.
The decision to use the 1.x version numbering stream for the pre-production quality releases of OpenVMS AXP caused confusion for some customers and was not repeated in the next platform port to the Itanium.