What is the translation of " DECLARED BY " in Hebrew?

• שהוכרז על ידי
• הוכרז על ידי
• הכריז על
• שהוכרזה על ידי
• על ידיהן
• שהוצהר על ידי
• נקבע על ידי

Examples of using Declared by in English and their translations into Hebrew

There were no declarations of interest declared by Members.
אין ניגודי אינטרסים שהוכרזו על ידי המחברים.

The red line declared by the President in May 2017 has been crossed.
הקו האדום שנקבע על ידי צרפת במאי 2017 נחצה.

David did not want the new king declared by an old, weak man.
דוד לא רצה המלך החדש הצהיר על ידי איש זקן, חלש.

The need for a flag was pressing, not only because New Zealand-built ships were being impounded in Sydney for not flying a national flag, but also as a symbol of the independence declared by the Māori chiefs.
הצורך בדגל התעורר לא רק בגלל תפיסתן של הן של ספינות ניו זילנדיות בסידני את אני, אלא גם כסמל לעצמאות אשר הוכרזה על ידי ראשי השבטים המאורים.

This is one of several changes, declared by the broadcaster for 28 September.
זה הוא אחד מכמה שינויים, הוכרז על ידי הגוף המשדר. על 28 בספטמבר.

They may not work or have work done on Sundays or on other public feast days declared by the Church.
הם לא יוכלו לעבוד או שיעבדו עבורם בימי ראשון או בכל חג ציבורי אחר שהוצהר על ידי הכנסייה.

Recommended supported diagonals, declared by the manufacturer, are in the range from 23 to 37 inches.
מומלץ diagonals נתמך, שהוכרז על ידי היצרן, הם בטווח של 23-37 אינץ'.

In the final part of the installation, the operation of all the functions declared by the manufacturer is checked.
בחלק האחרון של ההתקנה, נבדקת פעולת כל הפונקציות המוצהרות על ידי היצרן.

But the definition of a heritage site is“a site declared by the World Heritage Committee of UNESCO as a site worthy of preservation because of its special importance to the common heritage of humanity” and not as a unique tourist site!
אך ההגדרה לאתר מורשת היא:“אתר שהוכרז על ידי ועדת המורשת העולמית של אונסק”ו כאתר הראוי לשימור בזכות חשיבותו המיוחדת למורשת המשותפת לאנושות” ולא כאתר תיירות שווה!

This is an international observance day declared by the United Nations.
יום הקשיש הבינלאומי הוא יום שהוכרז על ידי האו"ם.

And having first declared, that the Acarnanians had wasted the Athenian Lands, 4 says, That was the beginning of Disputes, but that afterwards they came to a War in form, decreed and declared by the States.
ולאחר שהוא כותב, כי האקרננים השחיתו את אדמות אתונה, הוא מוסיף כי זה היה תחילתו של הסכסוך, אולם לאחר מכן הם עברו למלחמה רשמית- בצו מוכרז על ידי המדינות.

Meat, Vegetables or other provisions declared by a health officer to be unfit for human consumption.
בשר, ירקות או הוראות אחרות הכריזו על ידי קצין בריאות להיות ראויים למאכל אדם.

Children's Day is celebrated on 20th November in the rest of the world, every year as declared by the United Nations in 1954.
יום הילד נחוג ב-20 בנובמבר, בכל שנה כפי שהוכרז על ידי האו"ם בשנת 1954.

For theInternational Year of Forests, declared by the UN for 2011, the Natuzzi Group makes a commitment to improve its already advanced principles and criteria of good management for the protection and optimal use of trees and forests.
לכבוד שנת היערות הבינלאומית שהוכרזה על ידי האו"מ בשנת 2011, החברה מחויבת לשפר את העקרונות המתקדמים ממילא שלה ואת הקריטריון של מינהל תקין, לטובת ההגנה והשיפור של עצים ויערות.

Universally, Children's Day is celebrated on 20th November, every year as declared by the United Nations in 1954.
באופן אוניברסלי, יום הילד נחוג ב-20 בנובמבר, בכל שנה כפי שהוכרז על ידי האו"ם בשנת 1954.

For the International Year of Forests, declared by the United Nations in 2011, the Company is committed to improve its already advanced principles and criteria of good governance, for the protection and enhancement of trees and forests.
לכבוד שנת היערות הבינלאומית שהוכרזה על ידי האו"מ בשנת 2011, החברה מחויבת לשפר את העקרונות המתקדמים ממילא שלה ואת הקריטריון של מינהל תקין, לטובת ההגנה והשיפור של עצים ויערות.

Nor may they themselves or anyone in their employ labor in public on Sundays or other feast days declared by the Church….
הם לא יוכלו לעבוד או שיעבדו עבורם בימי ראשון או בכל חג ציבורי אחר שהוצהר על ידי הכנסייה.

All wagers will be determined using the official result as declared by the local Electoral Commission or a similar official body.
כל ההימורים יוכרעו באמצעות התוצאה הרשמית שתוכרז על ידי ועדת הבחירות או גוף רשמי דומה.

Blondes aren't recommended to choose dark shades as coloring can be uneven, and color will differ from declared by the producer.
בלונדיניות לא מומלץ לבחור גוונים כהים, כמו צביעה עשוי להיות אחיד, והצבע יהיה שונה מזה שהוכרז על ידי היצרן.

All wagers will be settled using the official result as declared by the relevant governing body of the match or competition concerned.
כל ההימורים ייושבו באמצעות התוצאה הרשמית שיכריז עליה הגוף האחראי למשחק או לתחרות הרלוונטיים.

What you need to know about nut milk, why cow milk needs to be replaced, and is the product worth the money declared by the manufacturer?
מה שאתה צריך לדעת על חלב אגוזים, מדוע צריך להחליף חלב פרה והאם המוצר שווה את הכסף שהצהר על ידי היצרן?

SFD is not an official holiday of any kind(in the sense that it is not recognized or declared by a government or an organization), but it is, to a certain extent, a feature of television on the Hallmark channel.
יום המד"ב הוא אמנם לא חג רשמי מכל סוג שהוא(במובן זה שהוא לא מוכר או הוכרז על ידי ממשלה או ארגון) אבל הוא כן מצוין במידה מסוימת בטלוויזיה, בערוץ הולמרק למשל.

Division Champions: If the season is shortened for any reason then bets will be settled based on the Division Champion declared by the respective governing body.
זוכי המחלקה- Division Champions, אם העונה התקצרה מסיבה כלשהי, ההימורים יוערכו על סמך זוכה המחלקה שהוכרז על ידי הגוף הממונה על כך.

Such activity, if in some way connected with one of the political organizations declared by Israeli military law as“not permitted”, is currently labelled“terroristic” and as such is deemed to provide sufficient grounds for administrative detention.
פעילות כזאת, אם יש לה קשר כלשהו לאחד הארגונים הפוליטיים שהוכרז על ידי המפקד הצבאי כ"לא מותר", זוכה לכינוי"פעילות טרוריסטית" ודי בה כדי לשמש יסוד מספיק למעצר מינהלי.

If the season is shortened for any reason, then bets will be finalized based on the Division Champion declared by the respective governing body.
זוכי המחלקה- Division Champions, אם העונה התקצרה מסיבה כלשהי, ההימורים יוערכו על סמך זוכה המחלקה שהוכרז על ידי הגוף הממונה על כך.

(3)“Israeli Apartheid Free Zones or settlement-free zones declared by tens of municipal councils across Europe.”.
(3) עשרות מועצות מקומיות ברחבי אירופה הכריזו על אזורים חופשיים מאפרטהייד ישראלי או אזורים ללא התנחלויות".

Software such as Bonjour Browser or iStumbler, both for macOS, or Zeroconf Neighborhood Explorer for Windows, can be used to view all services declared by these applications.
תוכנות כמו דפדפן Bonjour או iStumbler שניהם של"Mac OS X" או המקבילה של-Zeroconf, Explorer בחלונות, מאפשרים צפיה בכל השירותים הנקראים על ידיהן.

Also during the customs examination in the engine room, spare parts for a motor ship not declared by the captain of the ship were found in quantity of 28 pieces.
כמו כן, במהלך בדיקת המכס בחדר המכונות, נמצאו חלקי חילוף לאונייה מנועית שלא הוכרזה על ידי רב החובל של הספינה בכמות של 28 חתיכות.