Examples of using Declared in in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Emergencies declared in several states.
Don't be surprised if there's not a national holiday declared in your name.
Nazi emergency' declared in Dresden, a German city.
The age of majority is the threshold of adulthood as recognized or declared in law.
גיל בגירות הוא סף הבגרות מבחינה משפטית, כפי שנקבע או מוכרז בחוק.Local state of emergency declared in Howard County.
A doctor declared in court that Lucía faced“high obstetric risk” should her pregnancy be allowed to continue.
Heightened security alert declared in Jerusalem.
It is an established fact”, he declared in a speech in 1859,“that the development of our nation depends on the education of women”.
Internet users should be aware that using otherpeople's identity is highly illegal as declared in January 2010.
משתמשי האינטרנט צריכים להיות מודעים לכך שמשתמשים בזהות של אנשיםאחריםהוא בלתי חוקי מאוד כפי שהוכרז בינואר 2010.World War I: Brazil declared in state of war with Central Powers.
Unless there is a vastalteration in Man's civilization as it stumbles along today,” he declared in the mid-1960s,“Man will not be here very long.”.
אם לא יהיה שינוי נרחבבתרבות של האדם כפי שהיא מקרטעת כיום", הוא הכריז באמצע שנות ה-60,"האדם לא יהיה כאן עוד הרבה זמן…".Due to the State of Emergency declared in New York City, prices will not exceed 2.8x the normal fare.
בשל מצב החירום שהוכרז בעיר ניו יורק, מחירי הנסיעות לא יעלו על פי 2.8 מהתעריף הנורמלי", מסרה אובר.בינתיים הופסק תהליך השלום עם מפלגת הפועלים של כורדיסטאן(PKK),ומצב חירום הוכרז באזור הכורדי בדרום-מזרח המדינה.Ambassador Samantha Power declared in 2013 that Mr. Ziegler was“unfit” to serve in the UNHRC.
שגרירת ארה”ב, סמנתה פאואר, הכריזה בשנת 2013 על מר זיגלר כ”לא כשיר” לשרת בנציבות האו”ם לפליטים(UNHRC).The regulations aim to fix the amount and method of compensating the loss of labor andprofits caused by the special situation declared in northern Israel.
מטרת התקנות לקבוע את הסכום ואופן הפיצוי בגין נזקים עקיפים(החזר שכר עבודה למעסיק ואובדן רווחים)שנגרמו כתוצאה מהמצב המיוחד שהוכרז באזור הצפון.Butastheday the world declared in one voice…".
אבל מאותו היום שהעולם החליט בפה אחד…".בחודש מרץ 2016 עסאף הכריז בראיון כי במסגרת של שמירת"המסורת", הוא לא מרשה לאחותו לשיר בציבור.As Nobel Prize- winning physicist Max Planck declared in 1931:“I regard consciousness as fundamental.
הפיזיקאי זוכה פרס נובל מקס פלאנק אמר ב-1931:"אני רואה את התודעה כדבר הבסיסי ביותר.Shulamith Firestone declared in The Dialectic of Sex(1970) that‘love, perhaps even more than childbearing, is the pivot of women's oppression today'.
שולמית פיירסטון הכריזה בספרה The Dialectic of Sex(משנת 1970) כי"אהבה, ואולי יותר ממנה הולדת ילדים, עומדים היום במרכז דיכוי הנשים".Despite the popularity of the hotel had Feingold declared in 1931 on bankruptcy and sell it as he continued to run it as an employee.
למרות הפופולריות של המלון נאלץ פיינגולד להכריז ב-1931 על פשיטת רגל ולמכור אותו תוך שהוא ממשיך לנהל אותו כשכיר.The state declared in this context that“a clarification will be given to all the DCOs about the manner of handling these requests, to make it as easy as possible to file requests and receive a response…”.
המדינה הצהירה בהקשר זה, כי"יועבר חידוד לכלל המת"קים לגבי אופן הטיפול בבקשות אלה, כדי להקל ככל הניתן על הגשת הבקשות וקבלת המענה…".After winning the 2018 Mae Young Classic,Toni Storm declared in her promo that she can challenge for a championship of her choosing.
לאחר שזכתה בטורניר הנשים לזכר מאי יאנגלשנת 2018, טוני סטורם הצהירה במהלך ראיון שהיא יכולה להתחרות על אליפות נשים כלשהי לבחירתה.When President George Bush, declared in 1990 that''I do not like broccoli, and I haven't liked it since I was a little kid and my mother made me eat it.
על איזה ירק הכריז בשנת 1990 נשיא ארה"ב בוש"אני לא אוהב___ ולא אהבתי אותו מאז שהייתי ילד קטן ואמא שלי הכריחה אותי לאכול אותו.And a member of the Berlin wrote to me that“Fortbrts” Hsiidmnim newspaper, declared in one of his articles he prepared to sign his name under almost every line of Kautsky.
ואילו חבר מברלין כותב לי, כי"פורטברטס", עיתון השיידמנים, הכריז באחד ממאמריו שהוא מוכן לחתום את שמו מתחת כל שורה כמעט של קאוטסקי.The Prime Minister who declared in 1975"We will meet with the PLO only on the battlefield", The Defense Minister who in 1988 ordered his soldiers"To break the bones of Palestinians rioters".
ראש הממשלה שהצהיר ב-1975"עם אש"ף ניפגש רק בשדה הקרב", שר הביטחון אשר ב-1988 הורה לחייליו"לשבור את העצמות של פלסטינים מתפרעים".Due to the State of Emergency declared in New York City, prices will not exceed 2.8x the normal fare," Uber said in an email.
בשל מצב החירום שהוכרז בעיר ניו יורק, מחירי הנסיעות לא יעלו על פי 2.8 מהתעריף הנורמלי", מסרה אובר.The Syrian president declared in an interview to a Russian network,in response to Jarba's remarks, that he has no intention of arriving at the conference in order to surrender or step down.
הנשיא הסורי הכריז בראיון לרשת רוסית, בתגובה לדברי ג'רבא, כי אין בכוונתו להגיע לוועידה בשביל להיכנע או להתפטר מתפקידו.A member of the Committee elected to fill a vacancy declared in accordance with article 33 shall hold office for the remainder of the term of the member who vacated the seat onthe Committee under the provisions of that article.
חבר הוועד שנבחר למלא מקום פנוי שעליו הוכרז בהתאם לסעיף 33, יחזיק בכהונתו למשך יתרת תקופת הכהונה של החבר אשר פינה את מקומו בוועד לפי הוראות הסעיף האמור.The American Society of Sciences declared in 2017 that if the majority of the public becomes vegan many will suffer from a severe shortage of important nutrients.
האגודה האמריקאית למדעים הצהירה ב-2017 כי במידה ורוב הציבור יהפוך לטבעוני רבים יסבלו ממחסור חמור ברכיבי תזונה חשובים.The London-based Lancet declared in a 1975 editorial that if the drug"were discovered today it would not be approved" by British regulators.
ה־Lancet" הלונדוני קבע במאמר מערכת ב־1975 ש"אילו התרופה היתה מתגלה כיום, היא לא היתה מאושרת לשימוש" בידי רגולטורים בריטים,"ובוודאי לא היתה נמכרת ללא מרשם".
