What is the translation of " DEEP INSIGHT " in Hebrew?

• תובנה עמוקה

Examples of using Deep insight in English and their translations into Hebrew

He, too, had a deep insight into the connection of the human being with the Cosmos.
גם לו הייתה הבנה עמוקה של הקשר שבין האדם לקוסמוס.

Her experiences in the medical world from both sides have given her deep insight into the human psyche.
היכרות זו עם עולם הרפואה משני צדדיו עורר בה תובנות מעמיקות על נפש האדם.

Our approach combines deep insight into the complexity of organizations and its human aspects.
אנו משלבים הבנה מעמיקה של המורכבות האירגונית ושל הממד האנושי.

She shares what she has learned about compassion in the face of death and dying, and a deep insight into the nature of empathy.
היא חולקת איתנו את אשר למדה על החמלה מתוך התמודדותה עם המוות והגסיסה, וגם תובנה מעמיקה לגבי טיבה של האמפתיה.

These three concentrations offer us a deep insight into what it means to be alive and what it means to die.
שלושת ההתרכזויות הללו מעניקות לנו תובנה עמוקה לגביי המשמעות של לחיות והמשמעות של למות.

Our research is based on“simple” mathematical models, that strive to capture the essential physical processes, while providing deep insight into the dynamics of the system.
מחקרנו מבוסס על מודלים מתמטיים״פשוטים״, שמתארים את התהליכים הפיזיקלים היסודיים, ושיכולים לתת תובנות עמוקות על התנהגות המערכת.

I believe that through genuine connection, deep insight and strong passion, one can reach new peaks.
מאמינה שבאמצעות חיבור אמיתי, מטרה ראויה, התבוננות מעמיקה, חיוביות והרבה תשוקה, אפשר להגיע לשיאים חדשים.

Analysis studios provide a deep insight into the formal and programmatic diversity of historical and contemporary architecture, the process of design, and potential avenues for new approaches towards theory and practice.
אולפני ניתוח מספקים תובנה עמוקה הגיוון הצורני ומתכנה של אדריכלות היסטורית ועכשווית, התהליך של עיצוב, ושדרות פוטנציאל לגישות חדשות כלפי התאוריה והפרקטיקה.

Therefore, if you hold important information or deep insight regarding life, don't hide it from your children.
לכן אם יש בידכם מידע חשוב או תובנה עמוקה על החיים, אל תסתירו אותה מילדיכם.

It was not luck, rather deep insight, which led him to find in young years his wife, who, as we all know, had such a decisive role in making his whole scientific and personal activity possible and harmonious.
זה לא היה מזל, אלא תובנה עמוקה, אשר הובילו אותו כדי למצוא את אשתו הצעירה שנים, אשר, כפי שכולנו יודעים, היה לו תפקיד כה מכריע בהפיכת המדעי שלו ואת כל פעילות אישית אפשרי והרמוניים.

Aristotle claimed that philosophy begins with wonder, but Benjamin assures us that no deep insight ever arose from the above knee-jerk reaction.
אריסטו טען שהפילוסופיה מתחילה בפליאה, אבל בנימין מבטיח לנו שהתגובה האינסטינקטיבית הזו מעולם לא הובילה לתובנות עמוקות.

From these interludes come deep insights and amazing new approaches to solving the problems that had them frustrated just moments before.
מהפסקות אלה מגיעות תובנות עמוקות וגישות חדשות ומדהימות לפתרון הבעיות שתיסכלו אותם כ"כ לפני רגעים ספורים.

Initiation, Not Reaction: He is a rare blend of prophetic visionary and pragmatic leader, synthesizing deep insight into the present needs of the Jewish people with a breadth of vision for its future.
ליזום, לא להגיב: הרבי היווה תערובת נדירה של חזון נבואי ומנהיגות פרגמאטית, כשהוא ממזג תובנה עמוקה לתוך הצרכים הנוכחיים של העם היהודי, עם ראייה נרחבת של עתידו.

With that being said, the deep insight of the hopelessness of Violence and the cycle of revenge came from watching the IDF shell neighborhoods in Gaza with phosphorus ammunition.
עם זאת, התובנה העמוקה שבחוסר התוחלת שבאלימות ומעגל הנקם הגיעה דווקא מתמונות בטלוויזיה בהן נראה צה"ל מפציץ שכונות בעזה בפגזי זרחן.

The articles will report on key trends shaping the global business community, always with the deep insight and sharp perspectives readers around the world have come to recognize from the Group.
המאמרים ידווחו על מגמות מפתח בעיצוב הקהילה העסקית הגלובלית, תמיד עם התובנה העמוק ונקודות מבט חד הקורא ברחבי העולם הגיעו להכיר מהקבוצה.

Blavatsky, who had deep insight into this phase of the Earth's evolution, divined something of what was happening, after she had seen through the tricks of that strange individuality of whom I spoke in the last lecture, and she said to herself: This cannot go on as it is; it must be changed!
בלבצקי, שהייתה בעלת תובנה עמוקה לגבי שלב זה של האבולוציה הארצית, גילתה משהו ממה שהתרחש, ולאחר שחשפה את הטריקים של האינדיבידואליות הזרה אודותיה דיברתי בהרצאה האחרונה, אמרה לעצמה: זה לא יכול להימשך כך!

During the studies students will gain knowledge in theory of international relations and media and communication studies and a deep insight into the theory and practice of media-politics-business relations, framed by global developments.
במהלך הלימודים, הסטודנטים ירכשו ידע בתיאוריה של יחסים בין-לאומיים ותקשורת ותקשורת, ותובנה עמוקה של התיאוריה והפרקטיקה של יחסי מדיה-פוליטיקה-עסקים, הממוסגרים בהתפתחויות בעולם.

The world's religious and spiritual traditions offer deep insight into the human condition, along with profound teachings about how humans should relate to one another and to the environment.
מסורות הדתיות ורוחניות של העולם להציע תובנה עמוקה למצב האנושי, יחד עם תורתו עמוקה על איך בני אדם צריך להתייחס לזה ולחיים ארציים.

Among his many contributions are the solution of the Cauchy problem with oscillatory data, the clarification of the role of stability of a numerical scheme, the comprehensive development of scattering theory, the theory of non-linear conservation laws and a deep insight into the Korteweg-de Vries equation. Prof.
בין תרום של הוא הרבות נציין את פתרון בעיית כאושי עם תנאים מת בודדים, הבהרת תפקיד של היא של היציבות של סכמה נומרית, פיתוחה המקיף של תורת הפיזור, תורת חוקי השימור הלא-לינאריים והבנה חודרת של משוואות קורטווג-דה פריס.

Working closely with Neolith on the Enigma project gave me a deep insight into the properties of the material and the huge scope of what can be achieved using the surface.
לעבוד בקרוב עם Neolith בפרויקט Enigma העניק לי תובנה עמוקה לתכונות של החומר והטווח הענק של מה ניתן להשיג כשמשתמשים במשטח זה.

The latter parts of this tutorial will also allow the user to get a deep insight about the topic and to make sure that the application is used in the best manner for a state-of-the-art result.
החלקים האחרונים של לימוד זו גם תאפשר למשתמש כדי לקבל תובנה עמוקה על הנושא וכדי לוודא כי היישום משמש בצורה הטובה ביותר על מנת להבטיח כי המשתמש מקבל את התוצאה המדינה של אמנות בהקשר זה.

The latter parts of this tutorial will also allow the user to get a deep insight about the topic and to make sure that the application is used in the best manner to ensure that the user gets the state of the art result in this regard.
החלקים האחרונים של לימוד זו גם תאפשר למשתמש כדי לקבל תובנה עמוקה על הנושא וכדי לוודא כי היישום משמש בצורה הטובה ביותר על מנת להבטיח כי המשתמש מקבל את התוצאה המדינה של אמנות בהקשר זה.

They instigate their own problems so they can be worked out for deeper insight.
הם מדרבנים את הבעיות שלהם. כך שהם יסתדרו בשביל תובנה עמוקה.

You need deeper insights that only related searches reveal.
אלא בתובנות עמוקות יותר שאך ורק חיפושים קשורים יכולים לחשוף.

I owe some of my deepest insights to these conversations.
כמה מהתובנות העמוקות ביותר שלי אני חייבת לשיחות האלה.

Those who have had the true mystic's deeper insight into these matters will have particularly much to tell us here.
לאלה שהיתה תובנה עמוקה של מיסטיקנים אמיתיים לעניינים אלה יהיה במיוחד הרבה מה לספר לנו כאן.

These metrics can give you a deeper insight into productivity levels within the organisation and the factors that contribute to such productivity.
מדדים אלה יכולים להעניק תובנות מעמיקות ברמות הפרודוקטיביות בתוך ארגון ופקטורים התורמים לכך.

We would really like to have a deeper insight into how this works and to understand, you know, exactly where this organization comes from.
היינו רוצים לקבל תובנה יותר עמוקה על איך זה עובד ולהבין בדיוק מהיכן הסדר הזה מגיע.

When such a phenomenon is clearly understood it leads to a deeper insight into the whole course of human development.
כאשר אנו מבינים בבירור תופעה כזו, היא מובילה לתובנה עמוקה יותר לגבי כל מהלך התפתחותה של האנושות.