What is the translation of " DEFEATED IN " in Hebrew?

• הובסו ב
• מובסת ב
• תבוסה ב
• הוכנע ב
• ניצח ב
• הביס ב

Examples of using Defeated in in English and their translations into Hebrew

French defeated in Spain.
ספרד ניצחה בצרפת.

Peter, did you know that Dragomir is the first seeded player you have defeated in three years?
פיטר, האם ידעת שהמשחק האחרון שניצחת בו היה לפני שלוש שנים?

Defeated in Primary Election.
כישלון בבחירות הראשונות.

Just completely defeated in every way.
חייבים להביס בכל דרך.

Defeated in the quarter-final by England.
ניצחון ברבע הגמר על אנגליה.

They didn't say anything negative about the coup until it was clear that it has been defeated in the streets.
הן לא אמרו שום דבר שלילי על ההפיכה עד הרגע שבו היה ברור שהיא הובסה ברחובות.

Although defeated in the election, Willkie had become a major figure on the public scene, and at age 48, was deemed likely to remain one for years to come.
אף על פי שנוצח בבחירות, הפך וילקי לדמות ציבורית, ובגיל 48 נחשב לדמות בולטת.

Tourist attractions in Germany are a silent witness when Germany unified after once separated after defeated in World War II.
אטרקציות תיירותיות בגרמניה הן עדות אילמת כאשר גרמניה התאחדה לאחר שנפרדה פעם אחת לאחר שהובסה במלחמת העולם השנייה.

Defeated in a series of internal wars, he finally found a shelter in the Northern Caucasus in the late 1170s.
הוא הובס בסדרה של מלחמות פנימיות, ומצא, בסופו של דבר, מחסה בצפון הקווקז בשנות השבעים המאוחרות של המאה השתים עשרה.

He argued in the column that President Trump's decision to suddenly withdraw from Syria proves who is the victor and who is the defeated in the region.
בטור נטען, כי החלטת הנשיא טראמפ לסגת בפתאומיות מסוריה מוכיחה מיהו המנצח ומיהו המובס באזור.

Among the fighters he defeated in those non-title bouts was future world champion Kid Gavilan in a close, controversial 10-round fight.
מבין המתאגרפים שהוא הביס בקרבות שאינם על הכתר, היו אלוף העולם לעתיד, קיד גבילן, בקרב צמוד ושנוי במחלוקת בן עשרה סיבובים.

The superhuman beings who confronted him on this mountain, and with whom he wrestled in spirit, and whom he defeated in power, were real;
ההוויות העל-אנושיות אשר התעמתו אתו על ההר הזה, ושבהן הוא נלחם ברוחו, ואשר אותן הוא ניצח בכוחו, היו אמתיות;

Frederick's supporters were defeated in this struggle by 1233, although it lasted longer in the Kingdom of Jerusalem and in the Holy Roman Empire.
בסופו של דבר תומכיו של פרדריך הובסו במאבק בשנת 1233, על אף שהוא נמשך זמן רב יותר בממלכת ירושלים ובאימפריה הרומית הקדושה.

King Phrates of the Parthians, son of Orodes, sent all his sons and grandsons into Italy to me, though defeated in no war, but seeking our friendship through the pledges of his children.
מלך פרתיה פראטס בן אורודוס שלח אלי לאיטליה את בניו ונכדיו למרות שלא הוכנע במלחמה, במקום זאת הוא חשק בלא דיחוי לבקש את ידידותנו.

It was not“the Arabs” who were defeated in 1948, but the policies of British imperialism manipulating the armies of the feudal monarchies of Farouk, Abdallah and Abd el-Ilah.
לא"הערבים" היו אלה שהובסו ב-1948, אלא המדיניות האימפריאליסטית הבריטית שהפעילה את צבאות המונארכיות הפיאודליות של פארוק, עבדאללה ושל עבד אל-אילאה.

All of the territories subject to League of Nations mandates were previously controlled by states defeated in World War I, principally Imperial Germany and the Ottoman Empire.
כל שטחי משטר המנדטים שפותח על ידי חבר הלאומים היו קודם לכן בשליטת אומות אשר הובסו במלחמת העולם הראשונה, במיוחד האימפריה הגרמנית והאימפריה העות'מאנית.

There is no doubt that you have detected and defeated in the most complete manner one of the most determined attempts at bank robbery that have ever come within my experience.".
לא יודע איך הבנק יכול להודות לך או להחזיר לך. אין ספק שיש לך לאתר ניצח בצורה המלאה ביותר אחד הניסיונות נחוש ביותר שוד בנק שהגיעו אי פעם בתוך שלי.

In the framework of the League of Nations the management of the mandate was given to the victorious powers in World War I, Britain and France, the territories previously controlled by countries defeated in this war, especially the German Empire and the Ottoman Empire.
במסגרת מנדט חבר הלאומים נמסרו לניהול המעצמות המנצחות במלחמת העולם הראשונה, בריטניה וצרפת, טריטוריות שהיו בשליטת מדינות שהובסו במלחמה זו, במיוחד האימפריה הגרמנית והאימפריה העות'מאנית.

Being fully aware that Germany was about to be defeated in World War II, the SS invested its time in removing evidence of the crimes they committed in the concentration camps.
כשהבינו אנשי האס אס שגרמניה עומדת להיות מובסת במלחמת העולם השנייה החלו להשקיע את זמנם בהסתרת ראיות לפשעים, שבוצעו במחנות.

Even throughout the war Chiang's main preoccupation was the social danger at home, to deal with the Stalinists and workers, and had it not been clear that Japan was going to be defeated in the later stages, it is quite likely that he would have capitulated and made a compromise with Japanese imperialism.
אפילו במשך המלחמה העיסוק העיקרי של צ'יאנג היה הסכנה החברתית בבית, המאבק נגד הסטליניסטים והעובדים, ואם לא היה ברור שיפן עומדת לנחול תבוסה בשלב מאוחר יותר, סביר להניח שהוא היה נכנע ומגיע לפשרה עם האימפריאליזם היפני.

Being fully aware that Germany was about to be defeated in World War II, the SS invested its time in removing evidence of the crimes it committed in the concentration camps.
כשהבינו אנשי האס אס שגרמניה עומדת להיות מובסת במלחמת העולם השנייה, החלו להשקיע את זמנם בהסרת ראיות לפשעים שביצעו במחנות הריכוז.

Rather than risk being defeated in the legislature, which might have resulted in the Governor-General asking Labor to form government, Hughes surprised his colleagues by announcing his intention to resign on 2 February.
כדי לא להסתכן בתבוסה בחקיקה, שעלולה הייתה לגרום למושל הכללי לזמן את מפלגת הלייבור להרכיב ממשלה, הפתיע יוז את עמיתיו והודיע על כוונתו להתפטר ב-2 בינואר.

The Palestinians who became Israeli citizens were the remnant of those defeated in the war, a community that had lost its leadership and most of its land, whose members had once been farmers and who now became the farm hands and laborers in the fields and factories belonging to Jews.
הקבוצה השנייה הם הפלסטינים שהפכו אז אזרחי ישראל היו שרידים של קהילה שהובסה במלחמה, איבדה את הנהגתה ואת מרבית קרקע של היא ו חבר של היא הפכו מ ה חקלאים ל פועלים קשי- יום בשדות וב מפעלים בבעלות של הם של יהודים.

He turned to politics and was defeated in his first try for the legislature, defeated in his first attempt to be nominated for congress, defeated in his application to be commissioner of the General Land Office, defeated in the senatorial election of 1854, defeated in his efforts for the vice-presidency in 1856, and defeated in the senatorial election of 1858.
הוא פנה אל הפוליטיקה, אך הובס בנסיונו הראשון להיבחר לבית המחוקקים, הובס שוב בנסיון הראשון שלו להיות מועמד לבית הקונגרס, הובס שוב בנסיונו להיות נציב משרד המקרקעין הכללי, הובס בבחירות לסנאט בשנת 1854, הובס בנסיונו להיבחר לסגן נשיא בשנת 1856 והובס בבחירות לסנאט בשנת 1858.

As a lawyer in Springfield, he was too impractical and temperamental to find success. He turned to politics and was defeated in his first try for the legislature, again defeated in his first attempt to be nominated for congress, defeated in his application to be commissioner of the General Land Office, defeated in the senatorial election of 1854, defeated in his efforts for the vice-presidency in 1856, and defeated in the senatorial election of 1858.
הוא פנה אל הפוליטיקה, אך הובס בנסיונו הראשון להיבחר לבית המחוקקים, הובס שוב בנסיון הראשון שלו להיות מועמד לבית הקונגרס, הובס שוב בנסיונו להיות נציב משרד המקרקעין הכללי, הובס בבחירות לסנאט בשנת 1854, הובס בנסיונו להיבחר לסגן נשיא בשנת 1856 והובס בבחירות לסנאט בשנת 1858.

With many of his leadership rivals defeated in the 1874 Democratic landslide, and Blaine elected to the Senate, Garfield was seen as the Republican floor leader and the likely Speaker should the party regain control of the chamber.
רוב יריביו הובסו בבחירות של 1874, ובליין נבחר לסנאט, ולכן גרפילד הפך למנהיג המפלגה בבית הנבחרים ולאדם שכנראה יהפוך ליושב ראש הבית אם המפלגה תשיג שוב רוב.