What is the translation of " DEFTLY " in Hebrew?

• במיומנות
• בזריזות
• במהירות
• בחריצות

Examples of using Deftly in English and their translations into Hebrew

That was deftly handled.
טיפלה בזה במיומנות.

I have been juggling a couple of them right now quite deftly.
אני מתמודדת די במיומנות עם שניים כרגע.

But how deftly he wielded them.
וכמה שהוא כישף אותם.

This clever and always smiling fighter will certainly win, deftly coping even with a crowd of enemies.
לוחם חכם ותמיד מחייך זה בהחלט ינצח, זריזות התמודדות גם עם קהל של אויבים.

Braid deftly grabbed the hand he.
ברייד בזריזות תפסה את היד הוא.

They are accustomed to the bustle in the streets, learned to deftly maneuver between other people, mopeds, cars.
הם רגילים להמולה ברחובות, למד לתמרן בזריזות בין אנשים, קטנועים, מכוניות אחרות.

They deftly raise the game, giving a sign to the hunter in a voice.
הם מרימים בזריזות את המשחק, נותנים סימן לצייד בקול.

So beautiful," he says as he deftly undoes the first button.
כזאת יפהפייה," הוא אומר ופותח בזריזות את הכפתור הראשון.

His fingers, so deftly knotting the threads,… seemed to be weaving with a fatal logic, her own doom.
אצבעותיו, כך בזריזות לקשור את החוטים, נראה היה אריגת עם היגיון קטלני, אבדון שלה.

Yet the debate was a valid one, until it was drowned in a wave of patriotic sentiment, deftly exploited by corporate America.
הדיון עצמו היה חשוב, עד שהוטבע בגל רחשי הלב הפטריוטיים, שנוצל בזריזות על ידי אמריקה התאגידית.

Do you notice how deftly Dr. Harrison closes his eyes and takes complete control over the bleed?
האם אתה שם לב איך בזריזות ד"ר הריסון עוצם את עיניו לוקח שליטה מלאה על לדמם?

Dexterity demand and hands when playing thimbles, and to destroy the balls on the field, they must be deftly shoot colored shell.
ביקוש מיומנות וידיים בעת ששיחקו אצבעונים, ולהרוס את הכדורים על המגרש, הם חייבים להיות בזריזות לירות פגז בצבע.

And just in case, I have deftly cataloged, numbered and cross-referenced each offense here in my little black book.
ולמקרה הצורך, קטלגתי, מספרתי והצלבתי כל עבירה בפנקס השחור הקטן שלי.

When Sokka commented how the adventure felt like"old times", Aang corrected him by saying that it was better than old times, since he could now kiss Katara whenever, something he deftly demonstrated, much to Sokka's annoyance.
כאשר סוֹקה ציין כיצד ההרפתקה הרגישה כמו"בימים ההם", תקן אותו אנג באומרו כי זה היה יותר טוב מימים ההם, מכיוון שעכשיו הוא יכול לנשק את קָטַרַה, בכל פעם שמשהו שהוא הפגין במיומנות, לרוגזו של סוֹקה.

He deftly sidesteps each of your attacks, almost as if he knows what you are going to do before you do it.
הוא סוטה הצידה בזריזות בכל התקפה שלך, כמעט כאילו הוא יודע מה אתה עומד לעשות לפני שאתה עושה את זה.

A grandmaster military and political strategist, Salter deftly seizes huge oil and gas fields, ultimately making himself the most powerful man in the world.
סאלטר, אסטרטג מחונן, משתלט במהירות על שדות נפט וגז עצומים והופך את עצמו לאדם החזק ביותר בעולם.

The Son deftly explores how Elis ruthlessness and quest for power triggers consequences that span generations, as the McCulloughs rise to become one of the richest families reigning in Texas.
הבן" חוקרת במיומנות כיצד האכזריות והתאווה של איליי לכוח מביאות לתוצאות הנפרשות על פני דורות- כאשר משפחת מק'קאלוך הופכת להיות אחת מהמשפחות רבות העוצמה השולטות בטקסס.

I can tell, just by the sight of his straight back and broad shoulders navigating deftly around the tables, that he is steeling himself for the bad news, preparing to fix someone, save someone.
גבו הזקוף וכתפיו הרחבות, המנווטים בזריזות סביב השולחנות, אומרים לי שהוא מחשל את עצמו לקראת החדשות הרעות, מתכונן לתקן מישהו, להציל מישהו.

As she deftly transitions to the second verse, I picture her naked, pretty tits pointing at the ceiling, legs in the air.
כשהיא עוברת במהירות לבית השני, אני מדמיין את השדיים העירומים והיפים שלה פונים לתקרה, ואת רגליה באוויר.

Every day, in a great room high above motor-ribboned Fourth Avenue, in New York, 400 workers deftly slide a million pieces of printed matter- enough to pave forty city blocks- into the addressed envelops[sic].
כל יום, בחדר גדול גבוה מעל השדרה הרביעית קשור בסרטים מנועים, בניו יורק, 400 עובדים בזריזות להחליק למ' חתיכות של חומר מודפס-מספיק כדי לסלול ארבעים רחובות-אל העיר את העוטפת התייחסה[כך במקור].

Arsenault deftly shifts among three perspectives in this exquisitely creepy blend of historical true crime and modern ghost story[…].
ארסנו נעה במיומנות בין שלוש נקודות מבט במזיגה המפחידה והמרהיבה הזאת של דיווח אמיתי על פשע מן העבר עם סיפור רוחות מודרני….

And over our last exchanges, I have deftly steered the conversation towards him letting me see a copy of his atlas.
ובמהלך השיחות האחרונות שלנו, אני ניווטתי במהירות את השיחה לעבר זה שהוא יאפשר לי לראות עותק מהאטלס שלו.

The Son deftly explores how Eli's ruthlessness and quest for power triggers consequences that span generations, as the McCulloughs rise to become one of the powerful families reigning in Texas.
הבן" חוקרת במיומנות כיצד האכזריות והרצון של איליי לכוח גורמים לתוצאות המתפרסות על-פני דורות, כאשר בני משפחת מק'קאלוך הופכים להיות אחת מהמשפחות רבות העוצמה השולטות בטקסס.

Large sums but, if handled deftly, not large enough to alert the broader market that something screwy might be going on.
סכומים גדולים אבל, אם מטופלים בזריזות, לא מספיק גדולים כדי להתריע לשוק הרחב שמשהו מסריח אולי מתרחש.

With dialogue that deftly explores serious questions, such as how much if anything do wealthy countries owe the poor and oppressed of the world,“Black Panther” draws energy from Coogler's sense of excitement at all he's attempting.
עם דיאלוגים שחוקרים במיומנות שאלות רציניות, כמו עד כמה מדינות עשירות חייבות לעניי ולנדכאי העולם, 'הפנתר השחור' שואב אנרגיה מההתלהבות של קוגלר בכל מה שהוא יוצר.

The goalkeeper must deftly catching the ball, and the driver- park the car in the parking lot, to perform dangerous stunts and evade pursuit.
השוער חייב בזריזות לתפוס את הכדור, ונהג- להחנות את המכונית במגרש חניה, לבצע פעלולים מסוכנים ולהתחמק מרדף.