Examples of using Skillfully in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
They live their lives skillfully.
And quite skillfully, I might add.
ודי בכישרון רב, עליי להוסיף.Although sometimes they hide it quite skillfully.
אפילו שלפעמים הם מסתירים את זה ממש מעולה.Quite skillfully, if I may say so myself.
You can let go of thisburden if you are willing to use the teachings skillfully.
אתם יכולים להרפות מהעול הזה אםאתם מוכנים להשתמש בלימוד בצורה מיומנת.(touching skillfully, mysteriously) her first rose.
(בנגיעה מיומנת, מיסתורית) את פרח הוורד הראשון שלו.Should I assume that excludes the $10 million you skillfully siphoned out from under me?
Some owners skillfully use this quality, and for example, learn to give them various items.
Now what we're saying is that somebody else skillfully exploited law enforcement bias,".
מה שאנחנו אומרים הוא שמישהו אחר ניצל בכישרון רב את משוא הפנים של רשויות החוק.".And whoever did kill her orburned that body exploited that tunnel vision pretty skillfully.
ומי שהרג אותה או שרף את הגופה,ניצל את הראייה הצרה הזאת באופן מיומן למדי.Lavry skillfully set the atmosphere of the era in the scenes“Wool Festival”,“Wine Feast” and the“Judges”.
לברי יוצר במיומנות רבה את אווירת התקופה בתמונות"חג הגז","חג היין" ו"השופטים".Almost everything we know argues that living powerfully is accomplished by skillfully building on the past.
כמעט כל דבר שאנו יודעים טוען שחיים בעוצמה ניתנים מתוך בנייה מיומנת על יסודות העבר.Look how skillfully he handles them. The whole art of enfleurage is to allow the flowers to die slowly.
תראה באיזו מיומנות הוא מטפל בהם 'כל אמנות האנפלוראג היא לתת לפרחים למות לאט.An enemy squadron closely pursued his ship off the East Coast in July,but Hull skillfully evaded them.
שייטת אויב רדפה אחר אונייתו בחוף המזרחי ביולי 1812,אך האל הצליח בכשרון רב להתחמק ממנה.Modern industrial civilization has very skillfully promoted certain drugs and suppressed others.
הציוויליזציה התעשייתית המודרנית היא בעלת כישרון רב מאוד, בפרסום חומרים מסוימים ודחיקת חומרים אחרים.But instead of pushing away qualities we don't like,we develop concentration by working skillfully with the mind.
אך במקום לדחות תכונות שאיננו אוהבים,אנו מפתחים ריכוז באמצעות עבודה מיומנת עם התודעה.The girls stayed within the scope of their knowledge, skillfully implemented and developed a very elegant experiment.
הבנות נשארו בתוך מסגרת הידע שלהן והן יישמו ופיתחו במיומנות רבה, ניסוי אלגנטי מאוד.Those who most skillfully prepare for the deepest and most catastrophic errors in their own beliefs and plans.
אלו אשר מתכוננים במיומנות הגבוהה ביותר לשגיאות הכי עמוקות והקטסטרופליות באמונות והתוכניות של עצמם.I can formulate ideas andopinions with precision and relate my contribution skillfully to those other speakers.
אני יכול לנסח רעיונותודעות We all struggle to work skillfully with our own minds and learn to face the patterns that disturb our peace.
כולנו נאבקים כדי לעבוד באופן מיומן עם התודעה שלנו, וללמוד לפגוש את התבניות שמפירות את שלוותנו.When we need to attend to what is coming to life within us in order tobring our gifts more skillfully out into the world.
כאשר אנחנו צריכים לטפל במה שהחיים מזמינים לתוכנו,על מנת להביא את עצמנו ביתר מיומנות החוצה אל העולם.It's learning how to think more skillfully, and that starts with learning how to use your mouth more skillfully.
העניין הוא ללמוד כיצד לחשוב בצורה יותר מיומנת, וזה מתחיל בחשיבה כיצד להשתמש בפה בצורה יותר מיומנת.With them we will receive worthy result ifwe choose the necessary form of a product and we will skillfully place them on the head.
Zolotov skillfully placed the pool for shows above the aquarium, next to a theater adjacent to a restaurant, and managed to get each venue to function well.
זולוטוב הציב בכישרון רב בריכת מופעים מעל אקוויריום לצד קולנוע בצמוד למסעדה- והצליח לגרום לכל אחת מהפונקציות לתפקד היטב.The biggest block between two people is their inability to listen to each other intelligently,understandingly, and skillfully.
המחסום הגדול ביותר בין שני אנשים, הוא אי יכולת שלהם להקשיב האחד לשני בצורה אינטליגנטית,מבינה ו מיומנת.The girls that made theexperiment have stayed within the scope of their knowledge, skillfully implemented and they have developed a very elegant experiment.
הבנות נשארו בתוך מסגרתהידע שלהן והן יישמו ופיתחו במיומנות רבה, ניסוי אלגנטי מאוד.Woody material not only allows you to skillfully decorate buildings, but differs in a number of other qualities that are very important for the operation of the house.
חומר וודי לא רק מאפשר לך במיומנות לקשט מבנים, אבל שונה במספר תכונות אחרות, כי הם חשובים מאוד עבור המבצע של הבית.He has all the fall looks like it specially introduces enemy misleading,because with every position he skillfully discourages involved attack against him.
יש לו את כל הנפילה נראית כאילו זה במיוחד מציג אויב מטעה,משום שעם כל תפקיד שהוא במיומנות מרתיע התקפה מעורבת נגדו.From one of the best-known stories, we see here skillfully carved in Moriah stone the Sacrifice of Isaac, which, according to the Bible took place on Mount Moriah.
מאחד הסיפורים הידועים ביותר, אנו רואים כאן מגולף במיומנות באבן מוריה את עקדת יצחק, אשר, על פי התנ"ך התרחש על הר המוריה.From the very beginning, the leaders of the four MIPLC partners showed their firm commitment to this unique cooperation,and handled complicated issues skillfully and flexibly.
כבר מההתחלה, מנהיגי ארבעת שותפי ה- MIPLC הראו את מחויבותם האיתנה לשיתוףפעולה ייחודי זה וטיפלו בנושאים מורכבים במיומנות ובאופן גמיש.
